Comité de Auditoria Interna ( IAC ) Michèle Caparello	Internal Auditors Committee ( IAC ) Michèle Caparello
La Dirección de Auditoría Interna , cuyas funciones se encuentran definidas en la Ordenanza de Auditoria del BCE2 , lleva a cabo tareas de auditoria por mandato y bajo la dependencia del Comité Ejecutivo .	The Directorate Internal Audit performs audit missions under the responsibility of the Executive Board .
En la empresa de auditoria y asesoramiento, KPMG, Roman Dykta se encarga de la caza de talentos.	Roman Dykta is on the hunt for talent for KPMG, the audit, tax and advisory services firm.
Vigilancia de Iberpay	Oversight of Iberpay
Vigilancia	Oversight
Vigilancia	Monitoring
Porque se trata de vigilancia.	Because it's about surveillance.
Vigilancia y evaluación	Monitoring and assessment
Eliminar la vigilancia	Open URL.
Tom instaló una cámara de vigilancia.	Tom installed a surveillance camera.
y hablé con el de vigilancia.	And I spoke with a gatekeeper.
Ese es el sistema de vigilancia.	That is the surveillance system.
Ríos bajo vigilancia extrema	Rivers under close surveillance
La Ordenanza de Auditoría del BCE está publicada en la dirección del BCE en Internet para fomentar la transparencia de los procedimiento de auditoria utilizados en el BCE .	The ECB Audit Charter is published on the ECB 's website to foster the transparency of audit arrangements in place at the ECB .
El programa de vigilancia del vecindario de Alemania	Germany s Neighborhood Watch
d ) sometimiento a vigilancia judicial	d ) placing under judicial supervision
Vigilancia cooperativa del sistema CLS	127 Cooperative oversight for CLS
c) La vigilancia del movimiento de bienes de contrabando	(c) Monitoring of the movement of contraband
4 VIGILANCIA DE LAS INFRAESTRUCTURAS DE MERC ADO Una de las funciones encomendadas al Eurosistema es la vigilancia de los sistemas de pago y compensación .	4 OVERSIGHT OF MARKET INFRASTRUCTURE One of the statutory roles of the Eurosystem is to exercise oversight over payment and clearing systems .
Vigilancia y libertad en Estados Unidos	Surveillance and American Liberty
Detiene la vigilancia del registro actual	Pause the watching of the current log
Los criterios de vigilancia no deberían comportar costes adicionales .	Oversight standards should not entail additional costs .
Vigilancia de las infraestructuras de mercado por parte del Eurosistema	Eurosystem oversight of market infrastructures
(c) la vigilancia de los bañistas, especialmente de los niños	(c) The supervision of bathers, especially children.
El 19 de febrero de 2009 , el Consejo de Gobierno autorizó la publicación del marco de política de vigilancia del Eurosistema , que ofrece una panorámica del conjunto existente de métodos e instrumentos que el Eurosistema utiliza en el campo de la vigilancia , y del enfoque de vigilancia armonizado del Eurosistema y los criterios de vigilancia de los instrumentos de pago .	On 19 February 2009 the Governing Council authorised the publication of the Eurosystem oversight policy framework , which provides an overview of the existing set of methods and instruments that the Eurosystem employs in the field of oversight , and of the Eurosystem harmonised oversight approach and oversight standards for payment instruments .
Conforme al marco de vigilancia común del Eurosistema , la vigilancia de los sistemas de pequeños pagos se lleva a cabo básicamente en el ámbito de los BCN .	According to the common oversight framework of the Eurosystem , the oversight of retail payment systems is performed mainly at NCB level .
Informe sobre Vigilancia en el Eurosistema 2009	Eurosystem Oversight Report 2009
La policía tiene a Tom bajo vigilancia.	The police have Tom under surveillance.
Continuar con la vigilancia del registro actual	Resume the watching of the current log
Marcos de vigilancia para las transferencias y los adeudos directos	Oversight frameworks for credit transfer and direct debit schemes
En consecuencia , el Consejo de Gobierno mantendrá una extrema vigilancia .	The Governing Council will therefore exercise strong vigilance .
Marco de vigilancia para los sistemas de pago con tarjeta criterios	Oversight framework for card payment schemes standards
Snowden reveló dos grandes programas de vigilancia dentro de Estados Unidos.	Snowden revealed two major surveillance programs inside the US.
En el 2002 , las tareas de vigilancia del Eurosistema estuvieron encaminadas , por un lado , a garantizar que los sistemas de pago sistémicamente importantes cumplieran de forma continuada los criterios de vigilancia existentes y , por otro , a definir los criterios de vigilancia para los sistemas de pequeños pagos .	This is being done with a view to obtaining information about developments in the euro payments business as a whole , and not only in the established interbank systems . In 2002 the Eurosystem 's oversight activities were aimed at ensuring the continued compliance of systemically important payment systems with existing oversight standards and at developing oversight standards for retail payment systems .
Seguimiento, control y vigilancia, cumplimiento y aplicación coercitiva	Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement
Que la vigilancia puede salvar vidas parece innegable.	That surveillance can save lives seems undeniable.
Ambos enfoques han dado lugar a nuevas formas de vigilancia epidemiológica.	Both approaches have given rise to new forms of epidemiological surveillance.
ESTABILIDAD Y VIGILANCIA FINANCIERAS DATOS BÁSICOS DE LA ZONA DEL EURO	KEY CHARACTERISTICS OF THE EURO AREA 132
Pasé por 3 puestos de vigilancia desiertos con las barreras levantadas.	I passed 3 deserted guard booths with the barriers raised.
Marco de vigilancia para los sistemas de pago con tarjeta consulta pública	Card payment scheme oversight framework public consultation
Política de vigilancia del Eurosistema de los sistemas de pago y criterios armonizados	Eurosystem payment systems oversight policy and harmonised standards
La credibilidad de la vigilancia presupuestaria depende enormemente de unas estadísticas presupuestarias fiables .	The credibility of budgetary surveillance crucially hinges upon reliable budgetary statistics .
Sí lo sé. Después de todo, la cámara de vigilancia te grabó ayer.	I know. After all, the security camera caught you yesterday.
Grupo nacionalista kirguiso de vigilancia hostiga a expatriados chinos y presuntas prostitutas	Nationalist Vigilante Group in Kyrgyzstan Targets Chinese Expatriates and Suspected Sex Workers Global Voices
Dicha vigilancia estará sujeta a la legislación nacional aplicable .	Video surveillance is recommended by the police forces and could provide additional security against criminal offences .

Búsquedas relacionadas : Una Auditoria - Auditoria Previa - Auditoria Iso - Enfoque De Auditoria - Auditoria De Impuestos - Auditoria Y Seguridad - La Auditoria Final - Vigilancia - Vigilancia Tecnológica

Muestra esta página en español