Translation of "aumentado considerablemente" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Aumentado - traducción : Aumentado - traducción : Aumentado considerablemente - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

También ha aumentado considerablemente el grado de divulgación y la aparición de entidades de apoyo contra la violencia de genero.
Since then, over the past five years, there's been a blossoming of organizations dedicated to spreading awareness about gender based violence.
Señor Presidente, el interés mundial por el medio ambiente ha aumentado considerablemente desde el comienzo de la Ronda de Umguay.
Mr President, the world's concern for the environment has grown much more immediate since the start of the Uruguay Round.
Además , el empleo y la tasa de actividad han aumentado considerablemente , y las tasas de desempleo siguen siendo bajas en términos históricos .
Moreover , employment and labour force participation have increased significantly , and unemployment rates remain low in historical terms .
El apoyo a la democracia ha aumentado considerablemente en diversos países de la costa del Pacífico de Sudamérica (consulte la tabla 1).
Support for democracy has risen noticeably in several countries on the Pacific rim of South America (see table 1).
Al mismo tiempo han aumentado considerablemente las operaciones transfronterizas debido a la introducción del euro , lo que hace más necesario un mercado de valores europeo realmente integrado .
At the same time , there has been a considerable increase in cross border transactions , due to the introduction of the euro , which has accelerated the need for a truly integrated European securities market .
Como resultado de la mejora de la situación económica y de la moderación salarial , el número de personas ocupadas y la tasa de actividad han aumentado considerablemente .
As a result of the improved economic conditions and wage moderation , the number of people employed and labour force participation have increased significantly .
16. Recuerda la sección VIII de su resolución 60 266 y, consciente de que el volumen de la Fuerza ha aumentado considerablemente y de que también ha aumentado la superficie de su zona de operaciones, decide autorizar un crédito de 500.000 dólares para proyectos de efecto rápido
16. Recalls section VIII of its resolution 60 266, and, mindful of the significantly increased size and the increased area of operation of the Force, decides to authorize the provision of 500,000 dollars for quick impact projects
Pero también él era considerablemente más conservador, considerablemente más anti extranjeros, considerablemente más islamista de lo que nos gustaría saber.
But he was also considerably more conservative, considerably more anti foreign, considerably more Islamist than we'd like to acknowledge.
Han aumentado los sueldos.
They've increased the salaries.
Han aumentado los sueldos.
Salaries have increased.
La precipitación ha aumentado.
Rainfall is up.
Del mismo modo, las empresas estadounidenses han aumentado considerablemente la producción de GNL, lo que permite al país reducir sus importaciones de gas licuado de petróleo (GLP) y ampliar significativamente sus exportaciones de GNL.
Likewise, US companies have increased NGL production considerably, enabling the country to slash its liquefied petroleum gas (LPG) imports and expand its NGL exports significantly.
Desde el año 2009, el uso de las redes sociales ha aumentado considerablemente y algunos iraníes me comentan que se unieron a Twitter después de leer las alegaciones sobre una revolución Twitter en Irán .
I actually think that since 2009, the use of social media has increased considerably. Some Iranians told me they joined Twitter after reading about the allegations about a Twitter Revolution in Iran.
Tu inglés ha mejorado considerablemente.
Your English has improved considerably.
Este proceso se ha traducido en una mayor integración en la Unión Europea , debido a una fuerte participación de las entidades de crédito de los países de la UE , y ha aumentado la eficiencia considerablemente .
In particular , sound financial sectors will help to support structural reforms in the real sector of the economy .
Obama ha aumentado espectacularmente el gasto.
Obama has dramatically increased spending.
El costo de vida ha aumentado.
The cost of living has risen.
El costo de vida ha aumentado.
The cost of living has gone up.
La población mundial ha aumentado rápidamente.
World population has rapidly increased.
El valor del yen ha aumentado extremadamente.
The value of the yen has risen greatly.
Ha aumentado su peso hasta cincuenta kilogramos.
Her weight increased to 50 kilograms.
Has aumentado de peso, no es verdad?
You've gained weight, haven't you?
La explotación forestal ilegal ha disminuido considerablemente.
Illegal logging has decreased considerably.
El número de visitantes occidentales aumentó considerablemente.
The number of Western visitors increased.
Los manifestantes discrepan considerablemente de estas previsiones.
Protesters strongly disagree with these forecasts.
Es como, la temperatura promedio ha aumentado un poquito, porque las temperaturas nocturnas de las estaciones metereológicas han aumentado un poquito.
It's like, the average temperature has gone up a tiny little bit, because the nighttime temperatures at the weather stations have come up just a little bit.
Paralelamente , como resultado de la mejora de la situación económica y de la moderación salarial , el empleo y la tasa de actividad han aumentado considerablemente y las tasas de desempleo han disminuido hasta niveles no registrados en los últimos veinticinco años .
At the same time , as a result of the improved economic conditions and wage moderation , employment and labour force participation have increased significantly and unemployment rates have fallen to levels not seen for 25 years .
No obstante , esta tasa oculta dos tendencias bastante diferentes mientras que la expansión del empleo ha aumentado de forma significativa en la pasada década , el crecimiento medio de la productividad se ha moderado considerablemente desde mediados de los años noventa .
However , this masks two quite different trends while employment growth has improved significantly during the last decade , average productivity growth has experienced a significant slowdown since the mid 1990s .
En Grecia estas cifras han aumentado hace poco.
Greece has boosted those numbers recently.
Ha aumentado mucho el capital de esa familia.
The family fortune has increased a great deal.
El número de empleados se ha aumentado últimamente.
The number of employees has increased lately.
Los puntos grises han aumentado de manera exponencial.
The gray dots have grown exponentially.
Excavaciones posteriores en Egipto han aumentado la colección.
Subsequent digs in Egypt have expanded the collection.
La tensión del mercado se ha relajado considerablemente
Market tension has eased considerably
La tasa estadounidense, del 13 , es considerablemente superior.
At 13 , the rate in the US is significantly higher.
En cuanto a las presiones internas sobre los precios , se estima que la remuneración por asalariado ha aumentado considerablemente en el 2008 , como reflejo de la notable subida salarial en los convenios colectivos , tanto en el sector privado como en el público .
Turning to domestic price pressures , the growth of compensation per employee is estimated to have risen significantly in 2008 . This increase reflects significantly higher collective wage agreements in both the private and the public sectors .
A nivel europeo, HELIOS II ha consolidado y aumentado considerablemente el nivel de cooperación entre ONG europeas así como entre estas y ONG nacionales, aumentando a veces los contactos y los niveles de consulta entre ellas, los Gobiernos nacionales y organizaciones locales.
At European level, HELIOS II has greatly strengthened and enhanced the level of co operation between European NGOs and between these and national NGOs, sometimes increasing the contact and level of consultation between these and national governments and local organisations.
Pero los pesimistas han aumentado en cantidad e influencia.
But pessimists have been growing in number and influence.
La producción de esta fábrica ha aumentado un 20 .
The output of this factory has increased by 20 .
La cubierta de nubes, voy a mostrarles, ha aumentado.
Cloud cover I'm going to show it to you is up.
La esperanza de vida ha aumentado a 78 años.
Lifespan has increased to 78.
El consumo de agua ha aumentado a 430 litros.
Water consumption has increased to 430 liters.
La salida de Grecia podría acortar los plazos considerablemente.
Greece s exit could shorten this timeline considerably.
De hecho, no solo ha aumentado la participación del gasto gubernamental en el ingreso, también ha aumentado el gasto en muchos sectores de servicios.
Indeed, not only has government spending been rising as a share of income so, too, has spending across many service sectors.
Al igual que la movilidad de los estudiantes, la de los profesores también ha aumentado considerablemente, lo cual permite introducir una mayor dimensión europea, en beneficio de los estudiantes de las universidades de acogida que no participan ellos mismos en un programa de movilidad.
As with the student mobility scheme, good progress has been made with the teacher mobility scheme this has strengthened the European dimension of the scheme in order to benefit students from host universities who are not themselves involved in a mobility scheme.

 

Búsquedas relacionadas : Ha Aumentado Considerablemente - Ha Aumentado Considerablemente - Han Aumentado Considerablemente - Ha Aumentado Considerablemente - Aumentado - Aumentado - Aumentado - Considerablemente Menor - Considerablemente Más - Considerablemente Menos