Translation of "aumentan" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Finalmente, aumentan los riesgos geopolíticos graves. | Finally, serious geopolitical risks loom large. |
| Esto es cuando aumentan las tropas. | This is when the surge happens. |
| Las necesidades aumentan porque la población envejece. | The demand is increasing as the population ages. |
| Los accidentes de tráfico aumentan año tras año. | Traffic accidents are increasing year by year. |
| Aumentan los puntos por aciertos de los jugadores. | Player's hit points increase. |
| Cuando los bienes aumentan, también aumentan los que los consumen. Qué provecho, pues, tendrán sus dueños aparte de verlos con sus ojos | When goods increase, those who eat them are increased and what advantage is there to its owner, except to feast on them with his eyes? |
| Cuando los bienes aumentan, también aumentan los que los consumen. Qué provecho, pues, tendrán sus dueños aparte de verlos con sus ojos | When goods increase, they are increased that eat them and what good is there to the owners thereof, saving the beholding of them with their eyes? |
| Todos esos factores aumentan el ritmo del crecimiento económico. | All of these factors increase the pace of economic growth. |
| Pero este tipo de rótulos no aumentan la seguridad pública. | But such labels do not increase public safety. |
| El rublo quizás se desplome, pero los memes rusos aumentan | The Ruble May Be Falling, But Russian Memes Are Soaring Global Voices |
| En la Comunidad Europea aumentan los salarios y el ocio. | The single market with its free movement of goods and people cannot function at all if we do not provide infrastructure. |
| Y, a medida que se aceleran las operaciones, las presiones aumentan. | And, as trading accelerates, the pressures increase. |
| Pero según la gente se hace más conservadora, los valores aumentan. | But as people get more conservative, the values rise. |
| He aquí, estos impíos siempre están tranquilos, y aumentan sus riquezas | Behold, these are the wicked. Being always at ease, they increase in riches. |
| He aquí, estos impíos siempre están tranquilos, y aumentan sus riquezas | Behold, these are the ungodly, who prosper in the world they increase in riches. |
| Aumentan los muertos y daños con el segundo terremoto en Nepal | Second Deadly Earthquake Sends Nepalis Scrambling for Open Spaces Global Voices |
| Los siguientes paquetes opcionales aumentan las prestaciones de kalarm si están instalados | The following optional packages enhance kalarm at runtime if they are installed |
| Si dichas reservas aumentan, los bancos comerciales podrán aumentar la creación de depósitos. | So an increase in reserves allows commercial banks to create more of such deposits. |
| Los países que aumentan sus exportaciones netas ganan, y todos los demás pierden. | Countries that expand their net exports gain all others lose. |
| Aumentan los ataques contra Obama mientras se acerca la fecha de las elecciones. | Attacks on Obama increase right as the election date nears. |
| En tercer lugar, las políticas macroprudenciales y microprudenciales nacionales aumentan la capacidad de resistencia. | Third, domestic macroprudential and microprudential policies increase resilience. |
| Con la modernización se aumentan también las posibilidades y ello igualmente tiene consecuencias políticas. | Modernisation comes together with the growth of opportunities and it has its own political consequences. |
| El gobierno reprochó las propuestas de ODS, ya que cubiertamente aumentan el déficit presupuestal. | he government criticised the social democrats' proposals, saying that they will surreptitiously increase the budget deficit. |
| Cuando hay muchas palabras, éstas aumentan la vanidad. Qué ventaja, pues, tiene el hombre | For there are many words that create vanity. What does that profit man? |
| Cuando hay muchas palabras, éstas aumentan la vanidad. Qué ventaja, pues, tiene el hombre | Seeing there be many things that increase vanity, what is man the better? |
| No se permitirán pendientes longitudinales superiores al 5 , ya que aumentan los riesgos potenciales. | As they can increase potential risks, longitudinal gradients above 5 shall not be permitted. |
| Creo que a todos nos gustaría prescindir de errores, no? Sin embargo, a medida que aumentan los niveles de ruido, así también aumentan los errores de dosificación por parte del personal de los hospitales. | I think we would like for dispensing errors to be zero, wouldn't we? And yet, as noise levels go up, so do the errors in dispensing made by the staff in hospitals. |
| Bueno, si ahora aumentan esto a cuatro, tienen mucha complejidad, muchas formas de describir mecanismos. | Well, now you ramp that up to four, and you have a lot of complexity, a lot of ways to describe mechanisms. |
| También hay multiplicadores de puntos que aumentan cuando se realiza un difícil estilo o movimiento. | There are also point multipliers which increase points when performing a difficult or stylish move. |
| Cuando los justos aumentan, el pueblo se alegra pero cuando gobierna el impío, el pueblo gime | When the righteous thrive, the people rejoice but when the wicked rule, the people groan. |
| Cuando los justos aumentan, el pueblo se alegra pero cuando gobierna el impío, el pueblo gime | When the righteous are in authority, the people rejoice but when the wicked beareth rule, the people mourn. |
| Protestas violentas e imágenes falsas aumentan la tensión entre Hong Kong y el resto de China | Aggressive Protests and Fake Images Stoke Tensions Between Hong Kong and China Global Voices |
| A medida que se refuerza la asociación, aumentan las expectativas y las responsabilidades para ambas partes. | As the partnership strengthens, expectations and responsibilities on both sides increase. |
| Si también se toma en cuenta las bajas humanas por la guerra, las estimaciones aumentan aproximadamente 50 . | If one also takes into account the lives lost in battle, the estimates increase by about 50 . |
| Bueno. Entonces si mercados más grandes aumentan los incentivos para producir nuevas ideas, cómo maximizamos esos incentivos? | Alright. Well if larger markets increase the incentive to produce new ideas, how do we maximize that incentive? |
| Contribuirá la Comunidad a la desaparición de las escandalosas desigualdades de desarrollo que aumentan en la región? | But the embargo is not everything. |
| Una mayor apertura e integración necesariamente aumentan la posibilidad de que estallen crisis y se amplifiquen las sacudidas. | Greater openness and integration necessarily increase the potential for cascading crises and amplification of shocks. |
| Creemos que hay un problema de ingresos, así que creamos nuevas formas de cultivo que aumentan los ingresos. | We think there's an income problem, so we create new ways of farming that increase income. |
| Proud Libyan dice que los ataques sólo aumentan el apoyo al Estado Islámico en la fragmentada guerra libia | Proud Libyan says the attacks will only broaden support for ths ISIS in war fragmented Libya |
| Incluso cuando esos programas aumentan la rentabilidad general, podrían reducir las ganancias que reciben los ejecutivos y los accionistas. | Even when such programs increase overall profitability, they could reduce the profits going to top management and shareholders. |
| Conforme el mundo virtual se expande, también aumentan los casos de traición de confianza y abuso de datos personales. | As the virtual world expands, so, too, do breaches of trust and misuse of personal data. |
| A todo ello se suman unas mecánicas refinadas, que aumentan el confort de conducción y permiten ahorrar más combustible. | In addition, it is equipped with a fine mechanics which increases the driving comfort and permits to save fuel. |
| De Febrero a Marzo hay temperaturas entre 18 19 C, de April a Mayo aumentan hasta las 31 C. | Temperatures in February and March average between 18 and 19 C, from April to May temperatures climb over 31 C. |
| LA IMPORTANCIA DE LAS REFORMAS ESTRUCTURALES EN UNA UNIÓN MONETARIA Los mercados competitivos aumentan la capacidad de resistencia a perturbaciones | RELEVANCE OF STRUCTURAL REFORMS IN A MONETARY UNION Competitive markets enhance resilience to shocks |
| Los ataques de animales salvajes a la población humana aumentan cuando esta se extiende e invade el hábitat de aquellos. | Wild animal attacks on the human population increase when their habitat is encroached upon and invaded. |
