Translation of "aumentando proporcionalmente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Está aumentando. | It's getting bigger. |
| Y luego en una serie de 55 bolas se reduce, proporcionalmente, cada bola y el espacio entre ellas, se reduce proporcionalmente hasta que llega a esta pequeña Tierra. | And then in a series of 55 balls, it reduces, proportionately each ball and the spaces between them reduce proportionately, until they get down to this little Earth. |
| Sus miembros anteriores eran proporcionalmente más cortos que los de I. bernissartensis . | Its forelimbs were proportionally shorter than those of I. bernissartensis . |
| Pues algo análogo, sólo que proporcionalmente más grave, está ocurriendo en Kuwait. | He announced, in fact, that in accordance with Rule 137a of the Rules of Procedure he had set at 18 the number of observers from the former territories of East Germany. |
| Los suicidios están aumentando. | Suicides are on the rise. |
| La población está aumentando. | The population is growing. |
| Los precios seguirán aumentando. | Prices will continue to rise. |
| El desempleo está aumentando. | Unemployment is rising. |
| De hecho, continuó aumentando. | In fact, it's continued to increase. |
| Siguen aumentando los precios industriales | Industrial prices keep growing |
| La deuda nacional está aumentando. | The national debt is growing. |
| El precio del aceite está aumentando. | The price of oil is going up. |
| El precio del petroleo está aumentando. | The price of oil is going up. |
| El número de universitarios está aumentando. | The number of college students is increasing. |
| La popularidad de Vkontakte sigue aumentando. | Vkontakte's popularity on the rise. |
| Dicen, si Ud. mide la temperatura de la atmósfera, ella no está aumentando no está definitivamente aumentando. Lo hemos estado haciendo muy cuidadosamente durante 20 años, desde satélites, y no está aumentando. | They say, if you measure the temperature of the atmosphere, it isn't going up it's not going up at all. We've doing it very carefully now for 20 years, from satellites, and it isn't going up. |
| El número de mujeres trabajadoras está aumentando. | The number of working women is increasing. |
| La producción siguió aumentando año tras año. | Year after year, production continued to increase. |
| Inés Entonces porque la prevalencia sigue aumentando? | Ines So why is prevalence still rising? |
| Pero mientras tanto, estas cosas están aumentando. | But in the meantime, these things are scaling up. |
| b ) los beneficios netos restantes se distribuirán entre los accionistas del BCE proporcionalmente a sus acciones desembolsadas . | ( b ) the remaining net profit shall be distributed to the shareholders of the ECB in proportion to their paid up shares . |
| ( b ) los beneficios netos restantes se distribuirán entre los accionistas del BCE proporcionalmente a sus acciones desembolsadas . | ( b ) the remaining net profit shall be distributed to the shareholders of the ECB in proportion to their paid up shares . |
| los beneficios netos restantes se distribuirán entre los accionistas del BCE proporcionalmente a sus acciones desembolsadas . b ) | ( b ) the remaining net profit shall be distributed to the shareholders of the ECB in proportion to their paid up shares . |
| Con 167 domésticos por 1271 habitantes en 1774, son proporcionalmente menos numerosos que en algunos parroquias vecinas. | With 167 servants for 1.271 inhabitants in 1774, they were proportionally less than in some towns in the surroundings. |
| El número de accidentes de tráfico está aumentando. | There has been an increase in the number of traffic accidents. |
| los beneficios netos restantes se distribuirán entre los accionistas del Banco Central Europeo proporcionalmente a sus acciones desembolsadas. | the remaining net profit shall be distributed to the shareholders of the European Central Bank in proportion to their paid up shares. |
| Los ingresos del gobierno central eran bajos de hecho, proporcionalmente menores que los del de cualquier país de peso. | Central government revenue was low indeed, proportionately smaller than that of central governments in any other major economy. |
| Y las empresas respondieron aumentando el ritmo de inversión. | And businesses responded to this by stepping up the pace of investment. |
| La delincuencia juvenil está aumentando a un ritmo acelerado. | Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace. |
| La dermatitis atópica ha estado aumentando últimamente en bebés. | Atopic dermatitis has been increasing on babies recently. |
| Los biocombustibles son una realidad innegable cuyo uso seguirá aumentando. | Biofuel menjadi kemutlakan dan penggunaan biofuel akan terus meningkat. |
| Los niveles de vida en todo el mundo siguen aumentando. | Living standards around the world continue to rise. |
| En primer lugar, aumentando la cantidad de ayuda financiera prometida. | First, it can increase the amount of promised financial assistance. |
| Se espera que siga aumentando con una probabilidad enormemente grande. | It will probably increase, and the probability is enormously huge. |
| Es un trabajo urgente. Sabemos que las temperaturas están aumentando. | It's urgent work. We know that temperatures are rising. |
| El coste de vida en los Estados Unidos estaba aumentando. | The cost of living in the United States was rising. |
| Así es que la temperatura, como que, ha ido aumentando. | So the temperature has been, sort of, inching up. |
| En segundo lugar, porque el autoritarismo, una de las patologías del poder, crece proporcionalmente a la importancia de sus propios fracasos. | Next, because authoritarianism a disease of power grows proportionally with the magnitude of its own failures. |
| La demanda de coches importados está aumentando por ser más económicos. | Demand for imported cars is increasing due to lower prices. |
| Estas cifras siguen aumentando a medida que la actual situación empeora. | These numbers continue to grow as the current situation heads to the worst. |
| La suma de los ingresos monetarios de cada BCN participante se asignará a los BCN participantes proporcionalmente a sus acciones desembolsadas del BCE . | The sum of each participating NCB 's monetary income shall be allocated to the participating NCBs in proportion to their paid up shares in the capital of the ECB . |
| Países como Rusia, India, Brasil, Sudáfrica y Turquía usaron el margen disponible para ampliar el crédito de consumo sin aumentar proporcionalmente la inversión. | Countries like Russia, India, Brazil, South Africa, and Turkey used the space available for credit expansion to support consumption, without a corresponding increase in investment. |
| Pero el gobierno podía contrarrestar sus efectos inmediatos aumentando el estímulo fiscal. | But the government could have engaged in more aggressive fiscal stimulus to counteract the hike s short term effects. |
| El número de estudiantes que viajan al extranjero en vacaciones está aumentando. | The number of students who travel abroad for vacation is increasing. |
| El número de asesinatos está aumentando incluso en un país como Japón. | The number of murders is increasing even in a country like Japan. |
