Translation of "aumentará proporcionalmente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Y luego en una serie de 55 bolas se reduce, proporcionalmente, cada bola y el espacio entre ellas, se reduce proporcionalmente hasta que llega a esta pequeña Tierra. | And then in a series of 55 balls, it reduces, proportionately each ball and the spaces between them reduce proportionately, until they get down to this little Earth. |
| Ese comportamiento solo aumentará el problema. | Such a behavior gives rise to problem. |
| Sus miembros anteriores eran proporcionalmente más cortos que los de I. bernissartensis . | Its forelimbs were proportionally shorter than those of I. bernissartensis . |
| Pues algo análogo, sólo que proporcionalmente más grave, está ocurriendo en Kuwait. | He announced, in fact, that in accordance with Rule 137a of the Rules of Procedure he had set at 18 the number of observers from the former territories of East Germany. |
| Se parte de que no aumentará el personal | Assumes no big change in staffing levels |
| Con el crecimiento de la población, aumentará el problema. | As the population grows, so will the problem. |
| Esta medicina aumentará la tasa de supervivencia de los pacientes. | This medicine will increase the survival rate of the patients. |
| Pero el consumo total de energía aumentará a 22 unidades. | But the total energy consumption will increase to 22 units. |
| b ) los beneficios netos restantes se distribuirán entre los accionistas del BCE proporcionalmente a sus acciones desembolsadas . | ( b ) the remaining net profit shall be distributed to the shareholders of the ECB in proportion to their paid up shares . |
| ( b ) los beneficios netos restantes se distribuirán entre los accionistas del BCE proporcionalmente a sus acciones desembolsadas . | ( b ) the remaining net profit shall be distributed to the shareholders of the ECB in proportion to their paid up shares . |
| los beneficios netos restantes se distribuirán entre los accionistas del BCE proporcionalmente a sus acciones desembolsadas . b ) | ( b ) the remaining net profit shall be distributed to the shareholders of the ECB in proportion to their paid up shares . |
| Con 167 domésticos por 1271 habitantes en 1774, son proporcionalmente menos numerosos que en algunos parroquias vecinas. | With 167 servants for 1.271 inhabitants in 1774, they were proportionally less than in some towns in the surroundings. |
| Póngaselos y su productividad aumentará el triple de lo que sería. | Put them on and your productivity goes back up to triple what it would be. |
| Jehovah aumentará bendición sobre vosotros, sobre vosotros y sobre vuestros hijos | May Yahweh increase you more and more, you and your children. |
| Jehovah aumentará bendición sobre vosotros, sobre vosotros y sobre vuestros hijos | The LORD shall increase you more and more, you and your children. |
| los beneficios netos restantes se distribuirán entre los accionistas del Banco Central Europeo proporcionalmente a sus acciones desembolsadas. | the remaining net profit shall be distributed to the shareholders of the European Central Bank in proportion to their paid up shares. |
| El sabio oirá y aumentará su saber, y el entendido adquirirá habilidades | that the wise man may hear, and increase in learning that the man of understanding may attain to sound counsel |
| El sabio oirá y aumentará su saber, y el entendido adquirirá habilidades | A wise man will hear, and will increase learning and a man of understanding shall attain unto wise counsels |
| Los ingresos del gobierno central eran bajos de hecho, proporcionalmente menores que los del de cualquier país de peso. | Central government revenue was low indeed, proportionately smaller than that of central governments in any other major economy. |
| Aumentará bruscamente el riesgo de una salvaje espiral descendente con tendencia a autopotenciarse. | The risk of a vicious, self reinforcing downward spiral would rise sharply. |
| Entonces, el riesgo de una caída brusca aumentará hacia fines de este año. | So the risk of a hard landing will rise by the end of this year. |
| Da al sabio, y será más sabio enseña al justo, y aumentará su saber | Instruct a wise man, and he will be still wiser. Teach a righteous man, and he will increase in learning. |
| Da al sabio, y será más sabio enseña al justo, y aumentará su saber | Give instruction to a wise man, and he will be yet wiser teach a just man, and he will increase in learning. |
| En segundo lugar, porque el autoritarismo, una de las patologías del poder, crece proporcionalmente a la importancia de sus propios fracasos. | Next, because authoritarianism a disease of power grows proportionally with the magnitude of its own failures. |
| La Fed seguramente aumentará las tasas de interés por primera vez en casi diez años. | The Fed is set to raise interest rates for the first time in almost ten years. |
| Si la presión seguir fusionando aumentará, a Helaba le faltarán los socios para realizar eso. | Should the pressure for more mergers increase, it will by degrees be running out of potential partners. |
| El temor de Jehovah aumentará los días, pero los años de los impíos serán acortados | The fear of Yahweh prolongs days, but the years of the wicked shall be shortened. |
| El temor de Jehovah aumentará los días, pero los años de los impíos serán acortados | The fear of the LORD prolongeth days but the years of the wicked shall be shortened. |
| Conforme se desarrolle el sector, aumentará la demanda de empleo con alto nivel de especialización. | As the sector develops, the demand for highly skilled labour will increase. |
| BCE Proyecciones macroeconómicas elaboradas por los expertos del Eurosistema Junio 2008 consumo privado aumentará de nuevo . | Government consumption is expected to grow moderately over the projection horizon . |
| Cualquiera de estos últimos dos escenarios aumentará dramáticamente la probabilidad de la eventual desintegración de Rusia. | Either of the second two scenarios would increase dramatically the likelihood of Russia s eventual disintegration. |
| Pero, aunque la demanda aumentará, no tendrá un efecto demasiado inmediato en los precios del petróleo. | But, while demand will increase, this will not have much of an immediate effect on oil prices. |
| No obstante, si ese continente logra mantener su reciente crecimiento económico, ese porcentaje sin duda aumentará. | But, if the continent can sustain its recent economic growth, that number will almost surely rise. |
| Además, la liberalización del comercio también aumentará la confianza de los consumidores en todo el mundo. | Moreover, trade liberalization will also increase consumer confidence worldwide. |
| Pero el justo se aferrará a su camino, y el limpio de manos aumentará sus fuerzas | Yet shall the righteous hold on his way. He who has clean hands shall grow stronger and stronger. |
| Pero el justo se aferrará a su camino, y el limpio de manos aumentará sus fuerzas | The righteous also shall hold on his way, and he that hath clean hands shall be stronger and stronger. |
| La suma de los ingresos monetarios de cada BCN participante se asignará a los BCN participantes proporcionalmente a sus acciones desembolsadas del BCE . | The sum of each participating NCB 's monetary income shall be allocated to the participating NCBs in proportion to their paid up shares in the capital of the ECB . |
| Países como Rusia, India, Brasil, Sudáfrica y Turquía usaron el margen disponible para ampliar el crédito de consumo sin aumentar proporcionalmente la inversión. | Countries like Russia, India, Brazil, South Africa, and Turkey used the space available for credit expansion to support consumption, without a corresponding increase in investment. |
| Reducir amplias brechas de información en el mercado de habilidades también aumentará la eficiencia de esas inversiones. | Closing wide information gaps in the market for skills would also increase the efficiency of these investments. |
| Para viajeros sin tarjeta de cliente el precio ČD Net aumentará de 450 coronas a 600 coronas. | Travellers without a customer card will find that the ČD Net price has increased from 450 crowns to 600 crowns. |
| Cierto grado de inversión aumentará la demanda y esto puede persuadir a otros a invertir un círculo virtuoso. | Some degree of investment will add to demand, which may persuade others to invest a virtuous circle. |
| En el año próximo, aumentará la presión a las autoridades para que aborden los riesgos de la divergencia. | The pressure on policymakers to address the risks of divergence will increase next year. |
| Esta ventaja de precios aumentará la competitividad estadounidense como ubicación manufacturera, especialmente para las actividades intensivas en energía. | This price advantage will enhance America s competitiveness as a manufacturing location, particularly for energy intensive activities. |
| Este volumen adicional se traduce en mayores presiones de llenado del ventrículo y aumentará también la congestión pulmonar. | The increased end systolic volume translates to increased filling pressures of the left ventricle and increased pulmonary venous congestion. |
| Ahora que la marihuana ha sido despenalizada en Jamaica me pregunto si el TourismJamaica (turismo en Jamaica) aumentará. | Now that marijuana has been decriminalized in Jamaica I wonder if TourismJamaica will increase. Pimentokitchen darairene Tourism JASMINE ( CarpeDiemJBS) February 25, 2015 |
