la eficiencia operativa , ...	operational efficiency , ...
También garantiza la igualdad de trato de las entidades de contrapartida y mejora la eficiencia operativa .	It ensures the equal treatment of counterparties and enhances operational efficiency .
El más importante es el principio de la eficiencia operativa , que tiene prioridad sobre los demás principios .	The most important of these is the principle of operational efficiency , which takes priority over the other principles .
3. Encomia los esfuerzos del Comisionado General por aumentar la transparencia del presupuesto y la eficiencia del Organismo	3. Commends the efforts of the Commissioner General to increase the budgetary transparency and efficiency of the Agency
Al final de los objetivos, añádase , a fin de aumentar la eficiencia y la eficacia de las operaciones .	At the end of the objectives, add , with the goal of achieving greater efficiency and effectiveness of operations .
9. Invita a la Comisión de Derecho Internacional a seguir adoptando medidas para aumentar su eficiencia y productividad	9. Invites the International Law Commission to continue taking measures to enhance its efficiency and productivity
( ii ) la operativa habitual	( ii ) ongoing activities
Modificar la cuenta operativa	Modify Running Account
7. Invita a la Comisión de Derecho Internacional a que siga adoptando medidas para aumentar su eficiencia y productividad	7. Invites the International Law Commission to continue taking measures to enhance its efficiency and productivity
6. Invita a la Comisión de Derecho Internacional a que siga adoptando medidas para aumentar su eficiencia y productividad	6. Invites the International Law Commission to continue taking measures to enhance its efficiency and productivity
Los criterios se refieren a la seguridad jurídica , la gestión del riesgo financiero , la seguridad y fiabilidad operativa , la eficiencia , los criterios de acceso y la estructura de gestión .	The standards address legal safety , financial risk management , security and operational reliability , efficiency , access criteria and system governance .
La autorización del BCE estará sujeta al mantenimiento de la eficiencia operativa y al ejercicio de un adecuado control sobre los riesgos legales específicos relacionados con esos instrumentos .	The ECB 's authorisation will be subject to the preservation of operational efficiency and the exercise of appropriate control over the specific legal risks relating to such debt instruments .
Por ejemplo , se ha procurado aumentar la fiabilidad operativa de los sistemas con vistas a garantizar la continuidad de las operaciones en caso de graves fallos .	For example , efforts have been made to increase operational reliability with a special focus on business continuity in the event of a disaster .
Cuenta operativa	Running Account
Asimismo , el Tribunal de Cuentas Europeo tiene encomendada la tarea de examinar la eficiencia operativa de la gestión del BCE y pública los resultados de dicho examen en su informe anual .	In addition , the European Court of Auditors is entrusted with examining the operational efficiency of the management of the ECB and publishes the results of such examination in its annual report .
Una evaluación externa que procure considerar el total de la economía y calcule la contribución presupuestaria sobre esta base debiera aumentar la eficiencia fiscal.	An external assessment that attempts to account for the whole of the economy and calculates the budget contribution on this basis should increase tax efficiency.
Esta asimilación de los acuerdos de garantía prendaria a los acuerdos de transmisión de la propiedad podría aumentar la liquidez y eficiencia de los primeros .	Thus assimilating pledge arrangements and arrangements involving full transfer of ownership might potentially enhance the liquidity and efficiency of pledge arrangements .
La eficiencia disminuyó.	Efficiency declined.
En la medida en que se considere posible y adecuado y se garantice la eficiencia operativa , el BCE recurrirá a los BCN ( ) para realizar las operaciones que correspondan a las funciones del Eurosis tema .	To the extent deemed possible and appropriate and with a view to ensuring operational efficiency , the ECB has recourse to the NCBs ( ) for carrying out the operations which form part of the tasks of the Eurosystem .
Y así, la mortalidad operativa se desplomó drásticamente.	And yet, operative mortality dropped profoundly.
Estos principios orientan sobre el diseño y la operativa de los sistemas de pago respectivos mediante la definición de las características generales básicas que deben reunir estas infraestructuras , entre las que se incluyen una base jurídica sólida , una gestión adecuada de los riesgos financieros , seguridad y fiabilidad operativa , eficiencia y mecanismos de gobierno .	These principles give guidance for the design and operation of the respective payment systems by defining general requirements for the key features of these infrastructures , including a sound legal basis , adequate management of financial risks , security and operational reliability , efficiency and governance arrangements .
La eficiencia operativa puede definirse como la capacidad del marco operativo de transmitir las decisiones de política monetaria a los tipos de interés a corto plazo del mercado monetario con la mayor precisión y rapidez posibles .	Operational efficiency can be defined as the capacity of the operational framework to enable monetary policy decisions to feed through as precisely and as fast as possible to short term money market rates .
podemos mejorar la eficiencia,	We can get efficiency up.
que es la eficiencia.	That is efficiency.
Y también la eficiencia.	Certainly we do
a) Elabore un plan concreto para aumentar la eficiencia mediante la aplicación de la tecnología de la información en la Secretaría y formule las medidas necesarias para ponerlo en práctica	(a) Developing a specific plan to improve efficiency through the application of information technology in the Secretariat and the action required to implement it
en sus hogares, los ciudadanos adoptan medidas para aumentar la eficiencia energética de su vivienda, evitar el derroche, reducir el consumo de agua y promover el reciclaje.	at home, people are taking action to improve the energy performance of their homes, avoid waste, reduce water usage and promote recycling.
en sus hogares, los ciudadanos adoptan medidas para aumentar la eficiencia energética de su vivienda, evitar el derroche, reducir el consumo de agua y promover el reciclaje	at home, people are taking action to improve the energy performance of their homes, avoid waste, reduce water usage and promote recycling
En la medida en que se considere posible y adecuado y se garantice la eficiencia operativa , el BCE recurrirá a los bancos centrales nacionales ( 2 ) para realizar las operaciones que forman parte de las funciones del Eurosistema .	To the extent deemed possible and appropriate and with a view to ensuring operational efficiency , the ECB shall have recourse to the national central banks ( 2 ) to carry out the operations which form part of the tasks of the Eurosystem .
1. Destaca la necesidad de aumentar la eficiencia y la eficacia de la asistencia internacional a las operaciones de búsqueda y salvamento en zonas urbanas para ayudar a salvar más vidas	1. Stresses the need to improve efficiency and effectiveness in the provision of international urban search and rescue assistance, with the aim of contributing towards saving more human lives
Trabajamos estrechamente con compañías que tienen capacidad operativa, o algunas que no tienen fines lucrativos con capacidad operativa.	We work closely with companies that have operational capacity, or nonprofits that have operational capacity.
En la medida en que se considere posible y adecuado y se garantice la eficiencia operativa , el BCE puede recurrir a los bancos centrales nacionales ( 2 ) para realizar las operaciones que forman parte de las funciones del Eurosistema .	To the extent deemed possible and appropriate and with a view to ensuring operational efficiency , the ECB has recourse to the national central banks ( 2 ) for carrying out the operations which form part of the tasks of the Eurosystem .
En la medida en que se considere posible y adecuado y se garantice la eficiencia operativa , el BCE puede recurrir a los bancos centrales nacionales 2 para realizar las operaciones que forman parte de las funciones del Eurosistema .	To the extent deemed possible and appropriate and with a view to ensuring operational efficiency , the ECB has recourse to the national central banks 2 for carrying out the operations which form part of the tasks of the Eurosystem .
En primer lugar, la eficiencia. Por el historia del Comisario sé que la eficiencia le preocupa mucho.	I would therefore say to Members, in particular Mr McCubbin, Mrs Ewing and Mr Howell, that they are certainly entitled to this aid because it is provided for by Community regulations.
Es necesario seguir racionalizando los métodos de trabajo de la Asamblea General para aumentar su eficiencia y efectividad y lograr que sus resultados sean más productivos. Con ese fin	The working methods of the General Assembly need to be further rationalized in order to improve its efficiency and effectiveness and to make its outcomes more productive. Towards this end
Reconociendo la necesidad de aumentar la eficiencia de las actividades del sistema de las Naciones Unidas relacionadas con el medio ambiente, y señalando la necesidad de considerar posibles opciones con ese fin,	Recognizing the need for more efficient environmental activities in the United Nations system, and noting the need to consider possible options to address this need,
En un país tras otro, los esfuerzos para aumentar la eficiencia y eficacia del gobierno han sido víctimas del continuo debate sobre el gasto, los impuestos, los déficits y la deuda.	In country after country, one casualty of the ongoing debate over spending, taxes, deficits, and debt has been efforts to make government more effective and efficient.
Lo que encontramos es que a través de la ingeniería genética, podemos, de hecho, aumentar la eficiencia de estas celdas solares hasta números récord para estos tipos de sistemas de celdas .	And what we've found is through genetic engineering, we can actually increase the efficiencies of these solar cells to record numbers for these types of dye sensitized systems.
La fiscalización por el Tribunal de la eficacia operativa del Banco Central	The Court 's audit of the operational efficiency of the European Central
Evaluación de la fase operativa para los cinco objetivos (Capítulo II)	Assessment of the operational phase for the five goals (Chapter 2)
En este contexto , el Consejo de Gobierno ha aprobado una visión estratégica que debería aumentar la eficacia y la eficiencia de la recogida y la elaboración de las estadísticas de la zona del euro .	Against this background , the Governing Council has endorsed a strategic vision that should further raise the effectiveness and efficiency of the collection and compilation of euro area statistics .
15. Nos comprometemos a aumentar la relevancia, la eficacia, la eficiencia, la rendición de cuentas y la credibilidad del sistema de las Naciones Unidas. Es una responsabilidad que compartimos, así como un interés común.	15. We pledge to enhance the relevance, effectiveness, efficiency, accountability and credibility of the United Nations system. This is our shared responsibility and interest.
No obstante , los técnicos del FMI consideraron que hay margen para ciertas mejoras en materia de fiabilidad operativa , evaluación del riesgo , procedimientos de consulta , eficiencia y buen gobierno ( véase sección 2 del capítulo VII ) .	Nonetheless , the IMF staff identified opportunities for certain improvements in operational reliability , risk assessment , consultation procedures , efficiency and governance ( see Section 2 of Chapter VII ) .
Aumentar la sangría	Increase Indent
Aumentar la selección	Grow Selection

Búsquedas relacionadas : Eficiencia Operativa - Eficiencia Operativa - Aumentar La Eficiencia - Aumentar La Eficiencia - Aumentar La Eficiencia - La Eficiencia Operativa General - Impulsar La Eficiencia Operativa - Mejorar La Eficiencia Operativa - Mejorar La Eficiencia Operativa - Mejorar La Eficiencia Operativa - Alta Eficiencia Operativa - A Aumentar La Eficiencia - Aumentar La Eficiencia Energética

Muestra esta página en español