No obstante, Honda pretende que este nuevo Jazz permita aumentar las ventas dentro del segmento.	Despite these numbers, Honda believes this new Jazz will increase even more its sales in the segment.
Se triplican las ventas. Por qué?	Sales tripled. Why?
Comercio al por mayor y al por menor	Wholesale and retail trade
SAP quiere aumentar su volumen de ventas para 2015 a 20 mil millones de euros.	SAP plans to increase turnover to 20 billion Euros by 2015.
SECCIÓN G Comercio al por mayor y al por menor	SECTION G Wholesale and retail trade
Aumentaron las ventas.	Sales were up.
Debemos promover las ventas.	We must promote sales.
Por último, las ventas de armas y de tecnologías avanzadas.	But, so be it, that was all that could be done.
Ahora el debate es si no sería necesario introducir un impuesto a las ventas además del IVA o aumentar la tasa del IVA.	Now the debate is whether to introduce a sales tax on top of the VAT or to raise the VAT rate.
Las ventas de automóviles sufrieron un revés al final del año fiscal.	Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.
El primero se refiere al problema de las ventas libres de impuestos.	VITALONE. (IT) This matter is being considered with particular care.
Las ventas son sorprendentemente vigorosas.	Sales are amazingly brisk.
Además , con frecuencia se dispone de información sobre las operaciones de mercado al por mayor , pero no sobre las operaciones personalizadas al por menor .	Relative to the group of benchmark countries , the euro area financial system compares well on average , except perhaps relative to the United Kingdom and the United States , which perform well across most of the indicators .
Las ventas deberían duplicarse este año.	Sales should double this year.
Actualmente, las ventas por Internet constituyen menos del 0,5 de las ventas minoristas en India frente a un 6 en Estados Unidos y un 5 en China.	Currently, online shopping account for less than 0.5 of India s retail sales as compared to 6 in US and 5 in China.
Evaluación de la integración del mercado interior al por menor	Assessing the integration of the retail internal market
Unas redes comerciales eficaces y el acceso a los mercados de ganado les permitirían aumentar sus ventas en gran medida.	Effective trade networks and access to livestock markets would enable them to increase sales substantially.
venta al por menor de combustible Comercio al por mayor e intermediarios del comercio , excepto de vehículos de motor y motocicletas Comercio al por menor , excepto de vehículos de motor y motocicletas	retail sale of automotive fuel Wholesale trade and commission trade , except of motor vehicles and motor cycles Retail trade , except of motor vehicles and motor cycles
30 años después, las ventas de bicicletas de montaña, y equipo para bicicletas de montaña, representan el 65 por ciento de las ventas de bicicletas en Estados Unidos.	30 years later, mountain bike sales and mountain bike equipment account for 65 percent of bike sales in America.
No obstante, hasta el momento los productos etiquetados con sello FAIRTRADE solamente representan un porcentaje muy pequeño de las ventas mundiales de cacao, té, café, etc., dicho porcentaje, típicamente, llega a ser menor al 1 .	But FAIRTRADE labeled products still represent a very small share typically less than 1 of global sales of cocoa, tea, coffee, etc.
Menor consumo de CPU, menor calidad de imagen al desentrelazar	Lower CPU usage, less image quality when deinterlacing
Sin embargo, otros indicadores importantes como las ventas al menudeo y la vivienda tuvieron incrementos.	But other important indicators like retail sales and housing show upticks.
En estos días han disminuido las ventas.	Sales have decreased these days.
Ventas	Sells
Otros procesan , principalmente , pequefios importes ligados a transacciones al por menor .	Others process mainly small amounts linked to retail transactions .
Las compras y ventas al contado se registrarán en las cuentas del balance en la fecha de liquidación .	Fees shall be taken to the profit and loss account .
Las compras y ventas al contado se registrarán en las cuentas del balance en la fecha de liquidación .	Spot purchases and sales shall be recognised in on balance sheet accounts at the settlement date .
Prestación de servicios de pagos al por menor en euros a las entidades de crédito por parte de los bancos centrales	Central banks provision of retail payment services in euro to credit institutions
Las ventas de armas convencionales a Irán están prohibidas por no más de cinco años.	Sales of conventional arms to Iran are prohibited for no more than five years.
Los taxis generan no sólo impuesto a las ganancias sino también impuestos al valor agregado o a las ventas.	Taxis produce not only income tax, but also value added or sales taxes.
Esas cifras solo consideran las ventas de la versión cd del álbum, no incluyendo las ventas de los formatos MVI ni LP.	These figures only reflect sales of the CD version of the album, and do not include the MVI or LP versions.
Sistemas de pago al por menor 4.2 Servicios de pagos transfronterizos al por menor Para conseguir el objetivo de crear una zona única de pagos en euros , el Eurosistema siguió actuando en el 2001 como catalizador de las mejoras dirigidas a conseguir unos servicios de pagos transfronterizos al por menor tan seguros , económicos y eficientes como los facilitados por los pagos nacionales .	Retail payment systems organised various meetings and collaborated intensively with banks , payment systems operators and the European Credit Sector Associations to help the industry fulfil the objectives set out in the 1999 report by 2002 .
Ventas 1A .	Sales 1A .
Ventas 1C .	Sales 1C .
venta al por menor de combustible para vehículos de motor Comercio al por mayor e intermediarios del comercio , excepto de vehículos de motor y motocicletas Comercio al por menor , excepto el comercio de vehículos de motor y motocicletas	retail sale of automotive fuel Wholesale trade and commission trade , except of motor vehicles and motor cycles Retail trade , except of motor vehicles and motor cycles
actividades de alcantarillado , gestión de residuos y descontaminación ) , F ( Construcción ) , G ( Comercio al por mayor y al por menor	F ( Construction ) , G ( Wholesale and retail trade
Dictamen del BCE sobre las restricciones a las ventas en descubierto	ECB Opinion on restrictions on short selling
Hacer este asunto público tendría efecto sobre las ventas, así que vamos a pasarlo por alto por esta vez.	Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once.
Nuestras ventas decrecen.	Our sales are decreasing.
Las ventas de misiles balísticos y piezas de misiles a Irán están prohibidas sólo por ocho años.	Sales of ballistic missiles and missile parts to Iran are banned for no more than eight years.
Instrumentos de renta fija no negociables con garantía hipotecaria emitidos al por menor ( RMBD )	RMBDs
IPDC índice de precios al por menor , excluyendo pagos de intereses de préstamos hipotecarios .	RPIX Retail price index excluding mortgage interest payments .
Alrededor de 115.000 personas están vendiendo al por menor servicios telefónicos en sus barrios.	There are about 115,000 people who are retailing telephone services in their neighborhoods.
Las ventas en Japón son pequeñas en comparación con las de Europa.	The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.
Por consiguiente , las ganancias y pérdidas realizadas derivadas de las ventas netas también se calculan en la fecha de contratación .	Consequently , realised gains and losses arising from net sales are also calculated on trade date .

Búsquedas relacionadas : Ventas Al Por Menor - Ventas Al Por Menor - Las Ventas Netas Al Por Menor - Aumentar Las Ventas - Aumentar Las Ventas - Aumentar Las Ventas - Aumentar Las Ventas - Aumentar Las Ventas - Aumentar Las Ventas - Aumentar Las Ventas - Aumentar Las Ventas - Finanzas Ventas Al Por Menor - Ventas Anuales Al Por Menor - Ventas Al Por Menor Valor

Muestra esta página en español