Sus posibilidades	Your choices
No pedimos a nadie sino según sus posibilidades.	We charge not any soul save to its capacity.
No pedimos a nadie sino según sus posibilidades.	We burden not any person, but that which he can bear.
No pedimos a nadie sino según sus posibilidades.	We do not burden any soul beyond its capacity.
No pedimos a nadie sino según sus posibilidades.	We never burden any soul beyond its capacity.
No pedimos a nadie sino según sus posibilidades.	We do not lay a burden on anyone beyond his capacity.
No pedimos a nadie sino según sus posibilidades.	We task not any soul beyond its scope.
No pedimos a nadie sino según sus posibilidades.	We task no soul except according to its capacity.
No pedimos a nadie sino según sus posibilidades.	We do not charge any soul except with that within its capacity.
No pedimos a nadie sino según sus posibilidades.	No soul is responsible for what is beyond it's ability.
No pedimos a nadie sino según sus posibilidades.	We do not impose on any soul what is beyond its capacity.
No pedimos a nadie sino según sus posibilidades.	We charge no soul with more than it can bear.
A nadie se le pedirá sino según sus posibilidades.	No person shall have a burden laid on him greater than he can bear.
A nadie se le pedirá sino según sus posibilidades.	No soul shall be burdened beyond its capacity.
A nadie se le pedirá sino según sus posibilidades.	No one should be charged beyond his capacity.
A nadie se le pedirá sino según sus posibilidades.	No soul is charged except to its capacity.
A nadie se le pedirá sino según sus posibilidades.	No person is charged with more than his capacity.
A nadie se le pedirá sino según sus posibilidades.	No soul is responsible for what is beyond its ability.
A nadie se le pedirá sino según sus posibilidades.	No soul is charged with more than it can bear.
A nadie se le pedirá sino según sus posibilidades.	No soul shall have a burden laid on it greater than it can bear.
Quieren aumentar el costo de la propiedad intelectual hasta que las personas abandonen el negocio de ofrecer estas posibilidades a los aficionados.	They want to raise the cost of copyright compliance to the point where people simply get out of the business of offering it as a capability to amateurs.
Alá no pide nada a nadie más allá de sus posibilidades.	Allah burdens not a person beyond his scope.
Alá no pide nada a nadie más allá de sus posibilidades.	God does not burden any soul beyond its capacity.
Alá no pide nada a nadie más allá de sus posibilidades.	Allah does not burden any human being with a responsibility heavier than he can bear.
Alá no pide nada a nadie más allá de sus posibilidades.	Allah tasketh not a soul beyond its scope.
Alá no pide nada a nadie más allá de sus posibilidades.	Allah does not task any soul beyond its capacity.
Alá no pide nada a nadie más allá de sus posibilidades.	Allah charges no soul except to its capacity.
Alá no pide nada a nadie más allá de sus posibilidades.	Allah does not charge a soul except with that within its capacity.
Alá no pide nada a nadie más allá de sus posibilidades.	God does not impose on any soul a responsibility beyond its ability.
Alá no pide nada a nadie más allá de sus posibilidades.	God does not charge a soul with more than it can bear.
Alá no pide nada a nadie más allá de sus posibilidades.	On no soul doth Allah Place a burden greater than it can bear.
La prescripción normativa ortodoxa era la de conceder préstamos de empalme tradicionales a esos países, con lo que dispondrían del tiempo para solucionar sus problemas presupuestarios y emprender reformas estructurales encaminadas a aumentar sus posibilidades de crecimiento a largo plazo.	The orthodox policy prescription was to extend conventional bridge loans to these countries, thereby giving them time to fix their budget problems and undertake structural reforms aimed at enhancing their long term growth potential.
Tampoco creo que el Parlamento haya hecho mal uso de sus posibilidades.	I would point out, however, that it is often the case that technical complexity has to do with political options.
a) Es preciso prestar apoyo internacional a la labor de los países en desarrollo para la transformación industrial de sus productos básicos con el fin de aumentar sus ingresos de exportación y sus posibilidades de competencia con miras a facilitar su integración en la economía mundial	(a) International support for efforts by developing countries in the industrial transformation of their commodities is required to increase their export revenues and improve their competitiveness, with a view to facilitating their integration into the global economy
Para aumentar sus posibilidades de ser rescatados, los bancos de la perifería de la zona del euro se endeudarán lo más posible con bancos e inversores que cuenten con conexiones políticas en los países del núcleo.	To increase their chances of a bailout, banks in the eurozone periphery will doubtless borrow as much as they can from politically connected banks and investors in the core countries.
En cambio, los acreedores de Grecia optaron por aumentar sus exigencias.	Instead, Greece s creditors chose to tighten the screws.
Mientras más ciudadanos entiendan y apoyen este esfuerzo, mejores serán sus posibilidades de éxito.	The more citizens understand and support this effort, the better its chances of success.
También multiplicaron sus esfuerzos para aumentar su resistencia ante los riesgos operativos .	stepped up their efforts to increase resilience to operational risks .
Tiene dos posibilidades.	You have two choices here.
Tiene varias posibilidades.	There are several paths you can take.
Existen tres posibilidades	There are three output formats available
Veo grandes posibilidades.	I see great possibilities.
Por lo que se refiere al informe telemático, sus posibilidades son tales, que resultan en	There is no doubt that the goals achieved at Paris are important ones however, we are faced with new timescales now.
Aumentar	Zoom In
Aumentar	Zoom

Búsquedas relacionadas : Aumentar Mis Posibilidades - Aumentar Las Posibilidades - Aumentar Las Posibilidades - Apetece Sus Posibilidades - Mejorar Sus Posibilidades - Mejorar Sus Posibilidades - Evaluar Sus Posibilidades - Aumentar Sus Ganancias - Aumentar Sus Márgenes - Aumentar Sus Ingresos - Aumentar Sus Esfuerzos - Aumentar Sus Habilidades - Aumentar Sus Ingresos

Muestra esta página en español