Translation of "aumentaremos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A quien obre bien, le aumentaremos el valor de su obra. | We shall give more excellence to him who acquires excellence. |
| A quien obre bien, le aumentaremos el valor de su obra. | And whoever earns a good righteous deed, We shall give him an increase of good in respect thereof. |
| A quien obre bien, le aumentaremos el valor de su obra. | Whoever does a good deed, We will increase its goodness for him. |
| A quien obre bien, le aumentaremos el valor de su obra. | Whoever does a good deed, We shall increase its merit for him. |
| A quien obre bien, le aumentaremos el valor de su obra. | And whoso scoreth a good deed We add unto its good for him. |
| A quien obre bien, le aumentaremos el valor de su obra. | Whoever performs a good deed, We shall enhance its goodness for him. |
| A quien obre bien, le aumentaremos el valor de su obra. | We will add good to whosoever gains a good deed. |
| A quien obre bien, le aumentaremos el valor de su obra. | And whoever commits a good deed We will increase for him good therein. |
| A quien obre bien, le aumentaremos el valor de su obra. | Whoever achieves virtue will have its merit increased. |
| A quien obre bien, le aumentaremos el valor de su obra. Alá es indulgente, muy agradecido. | And whoso ever earneth a good deed We shall increase Unto him good in respect thereof verily Allah is Forgiving, Appreciative. |
| A quien obre bien, le aumentaremos el valor de su obra. Alá es indulgente, muy agradecido. | Say I do not ask of you any reward for it but love for my near relatives and whoever earns good, We give him more of good therein surely Allah is Forgiving, Grateful. |
| A quien obre bien, le aumentaremos el valor de su obra. Alá es indulgente, muy agradecido. | Whoever earns a good deed, We shall increase its good for him God is most forgiving, most appreciative. |
| A quien obre bien, le aumentaremos el valor de su obra. Alá es indulgente, muy agradecido. | And if any one earns any good, We shall give him an increase of good in respect thereof for Allah is Oft Forgiving, Most Ready to appreciate (service). |
| Di Yo no os pido salario a cambio, fuera de que améis a los parientes . A quien obre bien, le aumentaremos el valor de su obra. | Say 'I do not ask of you a wage for this, except love for the kinsfolk and whosoever gains a good deed, We shall give him increase of good in respect of it. |
| Esa es mi primera idea. Y todos conocemos el efecto Mozart, la idea que ha estado rondando desde hace unos 5 o 10 años que sólo con escuchar música o ponerla para tu bebé in vitro aumentaremos nuestros puntos de CI 10, 20 o 30 por ciento. | So, that's my first idea. And we all know about the Mozart effect the idea that's been around for the last five to 10 years that just by listening to music or by playing music to your baby in utero , that it'll raise our IQ points 10, 20, 30 percent. |
