Translation of "aumenten" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Aumenten la presión. | Build the pressure. |
| Aumenten la cantidad de dopamina. | They increase the amount of dopamine. |
| Es decir, es posible que estos tres conductores de nuestro mundo aumenten la felicidad, aumenten la emoción positiva, y así se han utilizado típicamente. | That is, it is possible for these three drivers of our world to increase happiness, to increase positive emotion, and that's typically how they've been used. |
| No aumenten la factura de sangre que este país paga diariamente. | Don't increase the blood bill which this country pays everyday. |
| Esta transformación histórica seguirá cobrando impulso conforme aumenten su escala y su alcance. | This historic transformation will continue to gain momentum as it expands in both scale and scope. |
| Deben adoptarse políticas que abran el acceso al mercado y aumenten la competencia . | Policies should be adopted which open up market access and increase competition . |
| Cuando las tasas de interés aumenten, también caerán los precios de esos activos. | When interest rates rise, the prices of those assets will fall as well. |
| 5. Pide también que aumenten las contribuciones con fines generales a la Fundación | 5. Also calls for increased, non earmarked contributions to the Foundation |
| 4. Exhorta también a que se aumenten las contribuciones de uso general a la Fundación | 4. Also calls for increased, non earmarked contributions to the Foundation |
| evaluar la posibilidad de que las tasas de las cotizaciones aumenten progresivamente (véase punto 7.4.) | Assess the possibility of increasing contribution rates (see 7.4). |
| Que aumenten los salarios también aligera la carga de los pobres y de la clase trabajadora. | As wages increase that also lifts the burden on the poor and the working class. |
| Considerando que es probable que aumenten los riesgos de falsificaci n , dados los medios tecnol gicos actual | Whereas the risks of counterfeiting are likely to increase given the technological means currently available for banknote reproduction |
| También podría crearse una fuerte presión del Congreso estadounidense para que no aumenten las tasas de interés. | There could also be strong pressure from the US Congress not to raise interest rates. |
| En la práctica, es más probable que aumenten los márgenes minoristas y reduzcan el traslado de los costos. | In practice, they are more likely to increase retail markups and lower cost pass through. |
| Para la realización de dichas ambiciones, harán falta inversiones que aumenten la eficiencia, en particular en materia de infraestructuras. | Fulfilling these ambitions will require efficiency boosting investments, particularly in infrastructure. |
| Si no se llega a esos mil millones de desposeídos, puede que aumenten la migración masiva y la inseguridad global. | A failure to help the quot bottom billion quot could fuel mass migration and global insecurity. |
| d) Se aumenten los créditos en la sección 34 (Cuenta para el Desarrollo) en un monto de 5 millones de dólares. | (d) To increase the provision under section 34, Development Account, by the amount of 5 million dollars. |
| Por lo tanto, a medida que aumenten las tasas de interés, los bancos centrales pueden enfrentar costos que superen sus ingresos. | So, as interest rates rise, central banks might face costs exceeding their income. |
| Debe evitarse que aumenten sustancialmente las obligaciones y controles internos, y en este sentido el reglamento deja todavía mucho que desear. | I do think it is vital therefore that we support the relevant amendments in the Fuchs report and that the Commission for its part should undertake a study of the matter and report to us on ways of achieving this compromise, of marrying the needs of this branch, of this very important branch, with the elimination of fiscal frontiers. |
| Del mismo modo , son fundamentales las medidas que aumenten la flexibilidad de los precios y la competitividad no vinculada a los precios . | Likewise , measures that increase price flexibility and non price competitiveness are essential . |
| Del mismo modo , son cruciales las medidas que aumenten la flexibilidad de los precios y la competitividad no vinculada a los precios . | Likewise , measures that increase price flexibility and non price competitiveness are essential . |
| Mientras las tasas de interés nominales aumenten debido a las expectativas inflacionarias, el aumento es parte de la solución, no del problema. | As long as nominal interest rates are rising because of inflation expectations, the increase is part of the solution, not part of the problem. |
| La coalición dirigente en Grecia también podría colapsar y es posible que las tensiones políticas aumenten más aún en España y Portugal. | Greece s ruling coalition could collapse as well, and political tensions may rise even higher in Spain and Portugal. |
| 15. Insta a las organizaciones competentes de las Naciones Unidas a que aumenten la coherencia de las evaluaciones de las necesidades humanitarias | 15. Calls upon relevant United Nations organizations to improve and increase consistency in the way in which humanitarian needs are assessed |
| 59. Alienta también a los Estados a que aumenten la investigación científica de conformidad con el derecho internacional relativo al ecosistema marino | 59. Also encourages States to increase scientific research in accordance with international law on the marine ecosystem |
| 67. Alienta también a los Estados a que aumenten la investigación científica de conformidad con el derecho internacional relativo al ecosistema marino | 67. Also encourages States to increase scientific research in accordance with international law on the marine ecosystem |
| 10. Invita a los gobiernos que estén en condiciones de hacerlo a que aumenten sus contribuciones al Fondo para el Medio Ambiente | 10. Invites Governments that are in a position to do so to increase their contributions to the Environment Fund |
| 95. Alienta además a los Estados a que aumenten la investigación científica de conformidad con el derecho internacional relativo al ecosistema marino | 95. Further encourages States to increase scientific research in accordance with international law on the marine ecosystem |
| 15. Invita a los gobiernos que estén en condiciones de hacerlo a que aumenten sus contribuciones al Fondo para el Medio Ambiente | 15. Invites Governments that are in a position to do so to increase their contributions to the Environment Fund |
| Lo que las autoridades deben determinar es cómo invertir en educación de formas que aumenten al máximo esos beneficios sin crear nuevos riesgos. | What policymakers must determine is how to invest in education in ways that maximize these benefits, without creating new risks. |
| No sorprende que los precios en Venezuela aumenten en un mes más de lo que aumentan en dos años en la vecina Colombia. | Not surprisingly, prices in Venezuela rise in one month more than they do in two years in neighboring Colombia. |
| 78. Alienta además o a los Estados a que aumenten la investigación científica de conformidad con el derecho internacional relativo al ecosistema marino | 78. Further encourages States to increase scientific research in accordance with international law on the marine ecosystem |
| b) Aumenten la coordinación y la cooperación para tratar de resolver ese problema y sigan presentando sus observaciones y conclusiones a los gobiernos | (b) To increase coordination and cooperation in addressing this problem and continue to present their observations and conclusions to Governments |
| b) Busquen candidatas para misiones de mantenimiento de la paz y aumenten la representación de mujeres en los contingentes militares y de policía civil | (b) To identify women candidates for assignment to peacekeeping missions and to improve the representation of women in military and civilian police contingents |
| Otros temen que, aun sin esas sacudidas financieras, los importantes resultados actuales de la economía no continúen cuando se aumenten los tipos de interés. | Others fear that, even without such financial shocks, the economy s current strong performance will not continue when interest rates are raised. |
| 2. Sigue alentando a las Naciones Unidas y a la Asociación a que aumenten más los contactos y fortalezcan las esferas de cooperación, según proceda | 2. Continues to encourage both the United Nations and the Association to further increase contacts and strengthen areas of cooperation, as appropriate |
| En términos más generales, China debe aprovechar sus enormes reservas para generar ingresos o beneficios que aumenten la proporción de renta que las familias consideran seguro gastar. | More generally, China must deploy its large balance sheet to deliver income or benefits that expand what households view as safely consumable income. |
| También es necesario implementar reformas estructurales que aumenten la flexibilidad del mercado de trabajo y reduzcan la burocracia y otros obstáculos a la creación de nuevas empresas. | Structural reforms that increase labor market flexibility and reduce red tape and related obstacles to new business formation must also be implemented. |
| Igualmente difícil es una reducción rápida del costo laboral unitario por medio de reformas estructurales que aumenten el crecimiento de la productividad por encima de los salarios. | A rapid reduction in unit labor costs, through structural reforms that increased productivity growth in excess of wages, is just as unlikely. |
| La opción de esperar para asegurarse podría causar que la cantidad de personas aseguradas disminuya rápidamente a medida que aumenten las primas de quienes mantengan sus seguros. | The wait to insure option could cause the number of insured individuals to decline rapidly as premiums rise for those who remain insured. |
| La única manera segura de garantizar el desarrollo de medicamentos, sostiene el argumento, es permitir que los precios aumenten hasta que la demanda equipare a la oferta. | The only sure way to guarantee drug development, the argument goes, is to allow prices to rise until demand matches supply. |
| La ola en el mercado de valores beneficia a los inversores locales, incrementando la probabilidad de que aumenten su gasto (algo que los economistas llaman efecto riqueza ). | The surge in the stock market benefits domestic investors, making them likelier to spend more (what economists call the wealth effect ). |
| c) Aumenten la cooperación a todos los niveles para impedir el establecimiento de redes que se dediquen a la trata de niños y desarticular las ya existentes | (c) To increase cooperation at all levels to prevent and dismantle networks trafficking in children |
| Esta opción de configuración le permitirá configurar la fuente predeterinada a un tamaño cómodo, de modo que los tamaños relativos se aumenten los suficiente para ser agradables. | This setting will allow you to set the default font to a comfortable size, so that the relative sizes are also enlarged enough to be comfortable. |
| Seleccione aquí el valor que representa la tensión del efecto de remolino. Obtendrá un efecto más dramático a medida que los grados aumenten de 1 a 360. | Select here the value which represents the tightness of the swirling effect. You get a more dramatic effect as the degrees move from 1 to 360. |
