Translation of "aumento de interés" to English language:
Dictionary Spanish-English
Aumento - traducción : Aumento - traducción : Aumento - traducción : Aumento de interés - traducción : Aumento de interés - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La alternativa un aumento en las tasas de interés socavaría tanto el consumo como la inversión productiva. | The alternative an increase in interest rates would undermine both consumption and productive investment. |
| En principio, el aumento de las tasas de interés para los préstamos debería ayudar a reducir la sobreinversión. | In principle, higher interest rates on lending should help to reduce over investment. |
| La historia muestra que a un aumento de la inflación eventualmente lo suceden mayores tasas de interés nominales. | History shows that rising inflation is eventually followed by higher nominal interest rates. |
| Entonces el problema estriba en cuadrar el aumento de la productividad mundial con la bajada de los tipos de interés reales. | The real puzzle, then, is to square rising global productivity growth with declining real interest rates. |
| Hasta que algo pase y provoque el aumento de la tasa de interés natural, estaremos estancados en una economía en recesión. | Until something happens to raise the natural interest rate, we are stuck with a depressed economy. |
| Mientras las tasas de interés nominales aumenten debido a las expectativas inflacionarias, el aumento es parte de la solución, no del problema. | As long as nominal interest rates are rising because of inflation expectations, the increase is part of the solution, not part of the problem. |
| Esta pirámide invertida de deuda se colapsó cuando la Reserva finalmente frenó la fiebre de gasto mediante un aumento de las tasas de interés. | This inverted pyramid of debt collapsed when the Fed finally put a halt to the spending spree by hiking up interest rates. |
| Durante los cinco primeros meses del año , los participantes en el mercado anticiparon un aumento de los tipos de interés a corto plazo . | In the first five months of 2002 market participants expected an increase in future short term interest rates . |
| Naturalmente, es posible que un aumento demasiado grande presionara los tipos de interés reales, con lo que desplazaría la posible inversión privada. | Of course, it is possible for too large of an increase to put pressure on real interest rates, thereby crowding out potential private investment. |
| Lo mejor para los bancos no es un aumento inmediato del tipo de interés, sino una política monetaria que ayude a garantizar que la economía podrá sostener tipos de interés más altos en el futuro. | What would most benefit commercial banks is not an immediate increase in interest rates, but a monetary policy that contributes to ensuring that the economy is capable of supporting higher interest rates in the future. |
| Si el tipo de interés real marginal es el uno por ciento, un aumento de la inversión pública reduciría en realidad el endeudamiento futuro. | If the marginal real interest rate is 1 , an increase in public investment would actually reduce future indebtedness. |
| Esta evolución global reflejaba expectativas de que los tipos de interés oficiales se mantendrían en niveles bajos aún a pesar de un aumento de la inflación | This overall development reflected expectations that official interest rates would remain low despite an uptick in inflation |
| Un gran número no estaba disponible para el estudio hasta los años de 1980, dando por resultado un aumento relativamente reciente de interés en Pachyrhinosaurus . | A great number were not available for study until the 1980s, resulting in a relatively recent increase of interest in the Pachyrhinosaurus . |
| El riesgo sería especialmente alto en el caso de otros acontecimientos adversos de peso, como por ejemplo un aumento generalizado de las tasas de interés reales globales. | The risk would be particularly high in the event of other major shocks say, a general rise in global real interest rates. |
| Paso de aumento | Zoom in step |
| Lente de aumento | Magnifying glass |
| De hecho, se teme que el aumento de los tipos de interés en los Estados Unidos y el consiguiente aumento del valor del dólar podrían causar estragos entre los gobiernos, las entidades financieras, las grandes empresas e incluso los hogares de los mercados en ascenso. | Indeed, rising interest rates in the United States and the ensuing likely rise in the value of the dollar could, it is feared, wreak havoc among emerging markets governments, financial institutions, corporations, and even households. |
| Aumento | Magnify |
| El aumento de la deuda a efectos de aumentar significativamente o garantizar el crecimiento en el largo plazo tiene sentido, especialmente en un entorno de bajas tasas reales de interés. | Raising debt for the purposes of significantly increasing or ensuring long run growth makes sense, especially in an environment of low real interest rates. |
| Y esto es importante, porque un aumento en la tasa para los fondos federales causará que otras tasas de interés, con plazos un tanto más largos, aumenten también. | But he startled markets recently by saying that the FOMC s expected path of stronger growth could lead to a slower pace of buying later this year and an end to the asset purchases by mid 2014. |
| Y la reducción de las tasas de interés real por un aumento de la inflación esperada cuando se implementa una FC abierta presenta el riesgo de agudizar eventualmente las expectativas inflacionarias. | And the reduction in real interest rates via a rise in expected inflation when open ended QE is implemented risks eventually stoking inflation expectations. |
| SUBASTAS A TIPO DE INTERÉS FIJO Y A TIPO DE INTERÉS vARIABLE El Eurosistema puede realizar subastas tanto a tipo de interés fijo ( de volumen ) como a tipo de interés variable ( de tipo de interés ) . | FIXED RATE AND VARIABLE RATE TENDERS The Eurosystem has the option of conducting either fixed rate ( volume ) or variable rate ( interest ) tenders . |
| Implementó inversiones en infraestructura para impulsar el crecimiento y desarrollo inmobiliario para eliminar la deflación, mientras mantuvo tasas de interés artificialmente bajas para frenar el aumento de la deuda pública. | It pursued growth boosting investment in infrastructure and real estate development to eliminate deflation, while maintaining artificially low interest rates to contain the rise of public debt. |
| En algunos países, la amenaza de que los bancos se debieran recapitalizar con fondos públicos provocó la pérdida de confianza de los mercados y un enorme aumento de los tipos de interés. | In some countries, the threat of bank recapitalization with public funds has resulted in a drop in market confidence and a huge rise in interest rates. |
| c ) Subastas a tipo de interés fijo y a tipo de interés variable El Eurosistema puede realizar subastas tanto a tipo de interés fijo ( de volumen ) como a tipo de interés variable ( de tipo de interés ) . | ( c ) F i x e d r a t e a n d v a r i a b l e r a t e t e n d e r s The Eurosystem has the option of conducting either fixed rate ( volume ) or variable rate ( interest ) tenders . |
| Necesita un aumento de sueldo. | He needs a raise. |
| Merecés un aumento de salario. | You deserve a salary hike. |
| Si esto se convierte en una deflación plena y avanzada, acompañada por tasas de interés reales no controladas que van en aumento, el riesgo para el crecimiento sería grave. | If this turns to full blown deflation, accompanied by uncontrolled rising real interest rates, the risk to growth would be serious. |
| El aumento de peso de una persona realmente se propaga en el aumento de peso de otra persona? | Was weight gain in one person actually spreading to weight gain in another person? |
| Tipos de interés | Interest terms |
| Tipo de interés | Interest rate |
| Tasa de Interés | Internet code |
| Tasa de Interés | Accrued Interest |
| Tasa de Interés | Interest Results |
| Tasa de Interés | Interest Values |
| Lugares de interés | Places of Interest |
| Tasa de interés | Interest rate |
| tasa de interés | interest rate |
| Tasa de Interés | Interest Rate |
| Tipo de interés | Type of interest |
| Tasa de interés | Interest rate |
| A menos que cambien las expectativas acerca de los fundamentos de la oferta y la demanda a futuro, el aumento de la tasa de interés provocará que los precios del petróleo caigan más. | Unless expectations about the fundamentals of future supply and demand change, the rise in the interest rate will cause oil prices to fall further. |
| El tipo de interés de la hipoteca del Banco Real de Escocia del Sr. Duncan no cambió en aquel momento, sugiriendo que todo el aumento iba a financiar el préstamo de 75.000 libras. | The interest rate on Mr Duncan s RBS mortgage did not change in that time, suggesting that all the increase was to fund the 75,000 borrowing. |
| Subastas a tipo de interés fijo y a tipo de interés variable | Fixed and variable rate tenders 65 |
| Procedimientos a tipo de interés único y a tipo de interés múltiple | Single and multiple rate procedures A further distinction applies to variable rate tenders . |
Búsquedas relacionadas : Aumento Del Interés - Aumento Del Interés - Aumento De Mi Interés - Aumento En El Interés - Aumento De La Tasa De Interés - Aumento De Las Tasas De Interés - Aumento De La Tasa De Interés - Aumento De Las Tasas De Interés - Aumento De La Tasa De Interés
