y , en los mercados con escasa competencia , al aumento de los beneficios .	thereafter , per euro .
El resultado se puede ver en el aumento de la competencia extranjera en el mercado internacional de armas.	The result can be seen in the rise of foreign competition in the international arms market.
El aumento de la competencia entre las redes de tarjetas debería asimismo reducir las comisiones abonadas por los comerciantes .	T h e i n c re a s e d competition between card schemes should also drive down fees for merchants .
Además , no puede descartarse un aumento de la capacidad de fijación de precios en segmentos del mercado con un reducido nivel de competencia .	Furthermore , an increase in pricing power in market segments with low competition could materialise .
Asimismo , no puede descartarse un aumento de la capacidad de fijación de precios en segmentos del mercado con un reducido nivel de competencia .	Furthermore , an increase in pricing power in market segments with low competition could materialise .
Finalmente , el euro ha incrementado la competencia interna en los países que han adoptado la moneda única , lo que se ha traducido en un aumento general de la competitividad de sus empresas y podría indicar que el endurecimiento de la competencia ha sido también el detonante del aumento observado en la convergencia de los precios comerciales .	Finally , the euro has increased domestic competition in the countries that have adopted the single currency , leading to an overall increased competitiveness of their firms and suggesting that fiercer competition may also have been the trigger for the observed increase in convergence of trade prices .
De acuerdo con el estudio del BCE , las entidades de crédito podrían reducir sus costes de forma significativa , aunque se enfrentarán a un aumento de la competencia .	According to the ECB study , banks may significantly reduce their costs , but will face increased competition .
Los sindicatos experimentaron una profunda pérdida de afiliados e influencia a causa del aumento de la competencia mundial y, en algunos países, de unas reformas legales deliberadas.	Trade unions membership and influence declined sharply, owing to increased global competition and, in some countries, deliberate legal reforms.
Los países del sur de la zona del euro, como Italia y España, han sufrido el aumento de la competencia china en las industrias textil y de manufactura liviana.	Southern eurozone countries such as Italy and Spain have suffered from rising competition with China in textiles and light manufacturing industries.
En segundo lugar , los relacionados con los incrementos de los precios administrados y la progresiva desaparición de los efectos a la baja sobre la inflación derivados de un aumento de la competencia .	During the period since ERM II entry , Banka Slovenije has used its foreign exchange swap facility to maintain the stability of the euro tolar exchange rate while keeping domestic interest rates above those in the euro area .
Aunque es necesario adoptar medidas adicionales para eliminar la segmentación de los mercados y los impedimentos legislativos que dificultan la libre competencia , se observa un incremento continuo de los flujos transfronterizos , tanto financieros como de capital , así como un aumento de la competencia en la prestación de servicios financieros .	Although further action is needed to remove the remaining market segmentation and regulatory impediments to free competition , a continuous increase in cross border financial and capital flows is being observed , as well as increasing competition in the provision of financial services .
competencia exclusiva de la Comunidad .	The subsidiarity principle applies insofar as the proposal does not fall under the exclusive competence of the Community .
D. Reconocimiento de la competencia lingüística	D. Recognition of language knowledge
La competencia de las hierbas, no?	The competition of grasses, right?
En el sector fabril hubo un ligero aumento de la productividad, debido a la intensa competencia internacional, pero incluso en Alemania, el sector servicios sigue siendo el doble de grande que la industria.	Manufacturing productivity increased somewhat, owing to intense international competition. But, even in Germany, the service sector remains twice as large as the industrial branches.
Participé en la competencia.	I took part in the contest.
La competencia es ardua.	The competition is fierce.
Tom ganó la competencia.	Tom won the competition.
Quién tiene la competencia?	Who has the skills ?
La propuesta es competencia exclusiva de la Comunidad .	The proposal falls under the exclusive competence of the Community .
Las ventajas del incremento de la competencia	III . The benefits of increased competition
El período deflacionista comprendido entre el 2002 y la primera mitad del 2004 se debió , en gran medida , a factores externos y a un aumento de la competencia en algunos mercados nacionales .	The deflationary period from 2002 to the first half of 2004 was largely due to external factors and increased competition in some domestic markets .
El período deflacionista comprendido entre el 2002 y la primera mitad del 2004 se debió en gran medida a factores externos y a un aumento de la competencia en algunos mercados nacionales .	The deflationary period from 2002 to the first half of 2004 was largely due to external factors and increased competition in some domestic markets .
La sostenibilidad ha de resolverse antes de la competencia.	Sustainability has got to be a pre competitive issue.
Competencia.	Competition.
normas comunes sobre la competencia	common rules on competition
La competencia te hace mejor.	Competition makes you better.
Aspectos relacionados con la competencia	Aspects relating to competition
Evaluación basada en la competencia	Assessment based on competence
A Gazprom, que ya está en problemas por el bajo precio del gas, el aumento de la competencia y ahora la caída de la producción, le costará trabajo reunir los fondos sin sacrificar proyectos de infraestructura urgentes.	Already struggling with low gas prices, increased competition, and now falling production Gazprom will be hard pressed to come up with the necessary funds without sacrificing urgent infrastructure projects.
La competencia es buena, pero la competencia no reglamentada suele acabar en una convergencia a la baja.	Competition is good, but unregulated competition typically ends up in a race to the bottom.
Nos enfrentamos a la competencia de proveedores extranjeros.	We face competition from foreign suppliers.
Ámbitos de competencia exclusiva	Areas of exclusive competence
Ámbitos de competencia compartida	Areas of shared competence
La razón que justifica la independencia de los bancos centrales es que la competencia de crear dinero ha de estar separada de la competencia para gastarlo .	The rationale for central bank independence is that the power to spend money should be separated from the power to create money .
En segundo lugar , los riesgos asociados a la de saparición de los efectos a la baja sobre la inflación derivados de un aumento de la competencia , observados desde mediados del 2004 y relacionados , en parte , con la adhesión de Eslovenia a la UE .	Second , risks relate to the fading downward effects of increased competition on inflation , which have been present since mid 2004 and were partially associated with Slovenia 's accession to the EU .
El aumento de la competencia por parte de China y de otras grandes economías emergentes ha erosionado la capacidad de fabricación de Estados Unidos, poniendo en peligro la capacidad del país para desarrollar las plataformas de defensa más tecnológicamente sofisticadas.	Increased competition from China and other large emerging economies has eroded US manufacturing capabilities, jeopardizing America s ability to develop the most technologically sophisticated defense platforms.
Se espera que las cuotas de mercado de las exportaciones de la zona del euro disminuyan ligeramente , como consecuencia de los efectos retardados de la pasada apreciación del euro y , en términos más generales , por el aumento de la competencia mundial .	Extra euro area export market shares are expected to decline somewhat , owing to lagged effects from the past euro appreciation and , more generally , to increased global competition .
De esta forma , sería más fácil elegir al proveedor de servicios sobre la base de los costes y del nivel de servicio que en función de la ubicación del valor , y el resultante aumento de la competencia debería rebajar las tarifas .	It would therefore be easier to choose the service provider on the basis of costs and service level rather than location of the security . This increased competition is expected to drive fees down .
Para reemplazar la competencia con la colaboración.	It's to replace competition by collaboration.
Tom decidió entrar a la competencia.	Tom decided to enter the competition.
Además, la competencia fue muy inclusiva.	Moreover, the competition was very inclusive.
Una, competencia.	One, competition.
La población de Suecia está en aumento.	The population of Sweden is on the increase.
La población de Suecia está en aumento.	Sweden's population is growing.

Búsquedas relacionadas : Problemas De Competencia Aumento - Aumento De La Competencia A Través - El Aumento De La Competencia De Precios - El Aumento De La Competencia Del Mercado - De La Competencia - La Competencia De - Aumento Aumento - Defensa De La Competencia Y La Competencia

Muestra esta página en español