Una causa potencial de preocupación es el desmedido aumento del presupuesto para ciberseguridad.	One potential cause for concern is the explosion of the cyber security budget.
12. Expresa su preocupación por el aumento de actos de racismo en diversas actividades deportivas	12. Expresses its concern at the increasing incidents of racism in various sporting events
Cruz López señaló que esta investigación obedece a la preocupación de los profesionales de la salud por el alarmante aumento de peso en los menores.	Cruz Lopez said that this research reflects the concern of health professionals for the alarming weight gain in children.
7. Expresa su preocupación por el aumento del número de cepas de paludismo resistentes observado en varias regiones del mundo	7. Expresses its concern about the increase in resistant strains of malaria in several regions of the world
11. Expresa su preocupación por el aumento del número de cepas de paludismo resistentes observado en varias regiones del mundo	11. Expresses its concern about the increase in resistant strains of malaria in several regions of the world
Una vez más, pese al coro en aumento de preocupación por parte de los investigadores, los mercados políticos han parecido paralizados.	Again, despite a rising chorus of concern from researchers, political markets have seemed frozen.
Luego la preocupación por la contaminación, el cambio climático y la finitud de los combustibles fósiles provocó un aumento de su demanda, a la que ahora es preciso hacer frente.	Akhir akhir ini, kekhawatiran akan polusi, perubahan iklim, dan keterbatasan bahan bakar fosil menimbulkan lonjakan permintaan suatu kondisi yang harus dikendalikan.
Una drástica depreciación del valor de la moneda nacional de Georgia el lari ha despertado preocupación sobre la salud de la economía de Georgia, donde los consumidores enfrentan la posibilidad del aumento de precio de la mercadería.	A dramatic depreciation in the value of Georgia s national currency the lari has sparked concerns about the health of Georgia s economy, with consumers facing the possibility of rising commodity prices.
En una publicación de Twitter del 9 de febrero se aseguró que publicar esta información es lo correcto, especialmente en una era en la que la preocupación sobre los controles gubernamentales va en aumento .	Providing this insight is simply the right thing to do, Twitter said in a statement earlier today, especially in an age of increasing concerns about government surveillance.
La preocupación son los antidepresivos	The worry is about antidepressants.
La preocupación principal de Israel sigue siendo la seguridad.	Israel s main concern continues to be security.
La preocupación era de dónde viene todo esto.	And so concern is where all of this comes from.
Observando con profunda preocupación el aumento en los últimos años de la tendencia a formular declaraciones en contra de religiones, en particular el Islam y los musulmanes, sobre todo en foros de derechos humanos,	Noting with deep concern the increasing trend in recent years of statements attacking religions, Islam and Muslims in particular, especially in human rights forums,
Para el resto del mundo en desarrollo, la verdadera preocupación no es una escasez de demanda, sino la necesidad de mantener unos niveles elevados de aumento de la productividad a fin de que puedan alcanzar a las economías avanzadas.	For the rest of the developing world, the real worry is not a shortfall of demand it is the need to sustain high rates of productivity growth so that they can catch up with the advanced economies.
La preocupación por la paradoja prácticamente desapareció.	Concern about the paradox all but vanished.
La preocupación le afectó a la salud.	Worry affected his health.
La población de Suecia está en aumento.	The population of Sweden is on the increase.
La población de Suecia está en aumento.	Sweden's population is growing.
Nivel de aumento incorporado a la rejilla	Zoom incorporating the Grid
Pero persiste la cuestión de si el aumento de la participación del consumo es sostenible, es decir, si es consecuencia del aumento de la participación de los ingresos o de un apalancamiento en aumento.	But there remains the question of whether consumption share growth is sustainable that is, whether it is the result of income share growth or rising leverage.
Observando con profunda preocupación el aumento en los últimos años de la tendencia a formular declaraciones hostiles a las religiones, en particular al Islam y a los musulmanes, especialmente en los foros de derechos humanos,	Noting with deep concern the increasing trend in recent years of statements attacking religions, Islam and Muslims in particular, especially in human rights forums,
Y él comienza a moverse más allá de la preocupación por si mismo, hacia una mayor preocupación por los demás.	And he begins to move beyond his self concern into the broader concern for others.
Paso de aumento	Zoom in step
Lente de aumento	Magnifying glass
Expresando su grave preocupación ante el aumento de la pesca ilícita, no declarada y no reglamentada y reconociendo la importancia de reforzar la cooperación para luchar contra esas actividades, particularmente mediante las organizaciones y arreglos pertinentes de la gestión de la pesca a nivel regional,	Expressing serious concern at the increase in illegal, unreported and unregulated fishing, and recognizing the importance of strengthening cooperation to combat such activities, particularly through the relevant regional fisheries management organizations and arrangements,
La preocupación, por lo tanto, es entendible.	Concern is therefore understandable.
Observando con preocupación que el aumento de esos atentados ha limitado el acceso a algunas zonas del Afganistán y ha creado condiciones inadecuadas para la prestación de asistencia a los desplazados internos y a los sectores vulnerables de la población civil,	Noting with concern that the increase in such attacks has limited access to certain areas of Afghanistan and led to inadequate conditions for the delivery of aid for internally displaced persons and vulnerable sectors of the civilian population,
9. Reconoce con profunda preocupación que en diversas partes del mundo ha habido un aumento general de los casos de intolerancia y violencia contra miembros de muchas comunidades religiosas, incluidos los motivados por la islamofobia, el antisemitismo y la cristianofobia	9. Recognizes with deep concern the overall rise in instances of intolerance and violence directed against members of many religious communities in various parts of the world, including cases motivated by Islamophobia, anti Semitism and Christianophobia
Galbraith denominó bezzle ese aumento de la riqueza.	Galbraith described that increase in wealth as the bezzle.
La capacidad de sus emprendedores va en aumento.	Its entrepreneurial capacity is expanding.
El aumento de la independencia conlleva la disminución de la inflación	Greater independence brings lower inflation
Aumento	Magnify
Es claro que la economía es la principal preocupación de los estadounidenses.	Clearly, the economy is Americans top concern.
14. Señala con preocupación que la situación de los derechos humanos se ha deteriorado, y que en particular el clima de intimidación ha empeorado por el aumento de las amenazas y la violencia contra jueces, periodistas y defensores de los derechos humanos	14. Notes with concern that the human rights situation has deteriorated, in particular the climate of intimidation has worsened amid an increase in threats and violence against judges, journalists and human rights defenders
5. Reconoce con profunda preocupación el aumento generalizado de los casos de intolerancia y violencia dirigidos contra miembros de muchas comunidades religiosas y de otro tipo en diversas partes del mundo, incluidos los casos motivados por la islamofobia, el antisemitismo y la cristianofobia	5. Recognizes with deep concern the overall rise in instances of intolerance and violence directed against members of many religious and other communities in various parts of the world, including cases motivated by Islamophobia, anti Semitism and Christianophobia
h) El aumento de la cohesión y la solidaridad sociales	(h) Enhancing social cohesion and solidarity by
La delincuencia genera mayor preocupación que el desempleo.	Crime has become a bigger worry than unemployment.
Otra preocupación importante para Neuland es la educación.	Another major concern for Neuland is education.
Otro motivo de preocupación relacionado tiene que ver con la medición.	A related concern is measurement.
Sería aquella preocupación por la construcción de una nación una advertencia?	Was this concern about nation building a warning?
Expresando profunda preocupación ante la falta de reconstrucción en el Afganistán,	Expressing deep concern at the lack of reconstruction in Afghanistan,
En conjunto , los riesgos para las proyecciones del crecimiento económico siguen apuntando a la baja , y están relacionados con el aumento de los precios del petróleo , el bajo nivel de confianza de los consumidores y la preocupación relativa a los desequilibrios mundiales .	On balance , risks to the economic growth projections continue to lie on the downside , and relate to higher oil prices , low consumer confidence and concerns about global imbalances .
Anteriormente éste se encontraba en la categoría de Menor Preocupación de extinción.	The Pacific bluefin tuna was previously listed in the category of Least Concern about extinction.
La degradación medioambiental va en aumento.	Environmental degradation is on the rise.
No se trata sólo de una preocupación por los leones sino también de una preocupación por las comunidades africanas.	So this is not just a concern about lions it's a concern about communities in Africa as well.

Búsquedas relacionadas : Preocupación Por Aumento - Aumento De La Preocupación Por - Aumento De La Preocupación Por - Preocupación Con El Aumento - De Preocupación - Preocupación De - De Preocupación - La Preocupación Por - La Mayor Preocupación - La Primera Preocupación

Muestra esta página en español