En cual quier caso, la crisis requiere un aumento de la coordinación de las políticas económicas, con arreglo al principio de la vigilancia multilateral de la primera fase de la UME.	In any case this crisis calls for reinforced coordination of economic policies within the framework of multilateral surveillance in the first stage of EMU.
Eliminar la vigilancia	Open URL.
Vigilancia de Iberpay	Oversight of Iberpay
Vigilancia	Oversight
Vigilancia	Monitoring
c) La vigilancia del movimiento de bienes de contrabando	(c) Monitoring of the movement of contraband
Detiene la vigilancia del registro actual	Pause the watching of the current log
Porque se trata de vigilancia.	Because it's about surveillance.
29. Decide también consignar 500.000 dólares en la partida de personal temporario general a fin de poner al Departamento de Seguridad y Vigilancia en condiciones de atender a un aumento imprevisto de las necesidades	29. Also decides to appropriate 500,000 dollars under general temporary assistance to provide surge capacity for the Department of Safety and Security
(c) la vigilancia de los bañistas, especialmente de los niños	(c) The supervision of bathers, especially children.
Vigilancia y evaluación	Monitoring and assessment
La policía tiene a Tom bajo vigilancia.	The police have Tom under surveillance.
Continuar con la vigilancia del registro actual	Resume the watching of the current log
Tom instaló una cámara de vigilancia.	Tom installed a surveillance camera.
y hablé con el de vigilancia.	And I spoke with a gatekeeper.
Ese es el sistema de vigilancia.	That is the surveillance system.
4 VIGILANCIA DE LAS INFRAESTRUCTURAS DE MERC ADO Una de las funciones encomendadas al Eurosistema es la vigilancia de los sistemas de pago y compensación .	4 OVERSIGHT OF MARKET INFRASTRUCTURE One of the statutory roles of the Eurosystem is to exercise oversight over payment and clearing systems .
Ríos bajo vigilancia extrema	Rivers under close surveillance
Que la vigilancia puede salvar vidas parece innegable.	That surveillance can save lives seems undeniable.
La credibilidad de la vigilancia presupuestaria depende enormemente de unas estadísticas presupuestarias fiables .	The credibility of budgetary surveillance crucially hinges upon reliable budgetary statistics .
El 19 de febrero de 2009 , el Consejo de Gobierno autorizó la publicación del marco de política de vigilancia del Eurosistema , que ofrece una panorámica del conjunto existente de métodos e instrumentos que el Eurosistema utiliza en el campo de la vigilancia , y del enfoque de vigilancia armonizado del Eurosistema y los criterios de vigilancia de los instrumentos de pago .	On 19 February 2009 the Governing Council authorised the publication of the Eurosystem oversight policy framework , which provides an overview of the existing set of methods and instruments that the Eurosystem employs in the field of oversight , and of the Eurosystem harmonised oversight approach and oversight standards for payment instruments .
ESTABILIDAD Y VIGILANCIA FINANCIERAS DATOS BÁSICOS DE LA ZONA DEL EURO	KEY CHARACTERISTICS OF THE EURO AREA 132
Conforme al marco de vigilancia común del Eurosistema , la vigilancia de los sistemas de pequeños pagos se lleva a cabo básicamente en el ámbito de los BCN .	According to the common oversight framework of the Eurosystem , the oversight of retail payment systems is performed mainly at NCB level .
El programa de vigilancia del vecindario de Alemania	Germany s Neighborhood Watch
El contraste con el análisis monetario avala la necesidad de mantener la vigilancia .	Cross checking with the monetary analysis supports the case for ongoing vigilance .
Dictamen del BCE sobre la función de vigilancia de la Banque centrale du Luxembourg	ECB Opinion on the Banque centrale du Luxembourg 's oversight role
La cantidad de vigilancia en torno al problema es lo preocupante de la propuesta.	So the policing layer around the problem becomes the real threat of the act.
Dicha vigilancia estará sujeta a la legislación nacional aplicable .	Video surveillance is recommended by the police forces and could provide additional security against criminal offences .
d ) sometimiento a vigilancia judicial	d ) placing under judicial supervision
Vigilancia cooperativa del sistema CLS	127 Cooperative oversight for CLS
Sí lo sé. Después de todo, la cámara de vigilancia te grabó ayer.	I know. After all, the security camera caught you yesterday.
La población de Suecia está en aumento.	The population of Sweden is on the increase.
La población de Suecia está en aumento.	Sweden's population is growing.
Nivel de aumento incorporado a la rejilla	Zoom incorporating the Grid
Pero persiste la cuestión de si el aumento de la participación del consumo es sostenible, es decir, si es consecuencia del aumento de la participación de los ingresos o de un apalancamiento en aumento.	But there remains the question of whether consumption share growth is sustainable that is, whether it is the result of income share growth or rising leverage.
Ello resulta crucial para mantener la credibilidad del marco de vigilancia fiscal de la UE .	This is crucial to preserve the credibility of the EU fiscal surveillance framework .
Paso de aumento	Zoom in step
Lente de aumento	Magnifying glass
La tecnología de vigilancia ha avanzado mucho desde 1961, cuando se adoptó la Convención.	Surveillance technology has advanced a great deal since 1961, when the Convention was concluded.
En particular , el Consejo tuvo en cuenta los siguientes argumentos para ampliar el programa continuar la vigilancia para mantener o reducir el nivel actual de falsificación de billetes de euro y evitar el aumento de la falsificación de monedas de euro , que socavaría la confianza del público	In detail , the Council considered the following grounds for extending the programme continuing vigilance in order to maintain or reduce the current level of euro banknote counterfeiting and avoid any increase in euro coin counterfeiting that would undermine the confidence of the public
Expectativas de vigilancia de la continuidad de negocio de los sistemas de pago sistémicamente importantes	Business continuity oversight expectations for systemically important payment systems
SANTIAGO El imperio de la ley es casi inexistente, sin gobernanza ni vigilancia.	SANTIAGO The rule of law is almost entirely absent, with virtually no governance or policing.
b ) haya separación entre la vigilancia de T2S y las actividades operativas de T2S .	( b ) there shall be separation between T2S oversight and the operational activities of T2S .
Vigilancia y libertad en Estados Unidos	Surveillance and American Liberty
Criterios de continuidad operativa para la vigilancia de los sistemas de pago de importancia sistémica	Business continuity oversight expectations for systemically important payment systems

Búsquedas relacionadas : El Aumento De La Vigilancia - Vigilancia - La Vigilancia De La - La Vigilancia De La - La Vigilancia Electrónica - La Vigilancia Operativa - La Vigilancia Hacia - Mantener La Vigilancia

Muestra esta página en español