Translation of "aumento de las oportunidades de negocio" to English language:

Dictionary Spanish-English

Aumento - traducción :

Augmentation

Aumento - traducción :

Magnification

Aumento - traducción :

Raise

Negocio - traducción :

Business

Keywords : Surge Increasing Rising Increased Increase Shop Business Deal Family Opportunities Chances Opportunity Plenty Given

Examples (External sources, not reviewed)

Oportunidades de negocio.	Co branding opportunities.
Esto ha creado nuevas oportunidades de negocio y muchos puestos de trabajo.	This has created new business activities and a lot of new jobs.
En conjunto , es fundamental sentar las bases para la inversión a largo plazo en innovación , para que se creen nuevas oportunidades de negocio .	Overall , it is essential to set the stage for long term investment in innovation so as to create new business opportunities .
La apuesta de los líderes chinos es que un rápido aumento de las condiciones de vida y las oportunidades de empleo mantendrá bajo control las tensiones sociales y políticas en ebullición.	The Chinese leadership s gamble is that a rapid increase in living standards and employment opportunities will keep the lid on simmering social and political tensions.amp 160 amp 160
b) Aumento de las oportunidades de los Estados para obtener beneficios de los océanos y los mares, de conformidad con la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar.	(b) Increased opportunities for States to derive benefits from the oceans and seas in conformity with the United Nations Convention on the Law of the Sea.
La Navidad, sin embargo, se ha convertido en gran negocio en China, especialmente para los pequeños comercios que se benefician de un aumento de las ventas en diciembre.	Christmas, nonetheless, has become big business in China, with retailers enjoying increasing sales in late December.
Ellos saben que otras cosas vienen primero, el negocio de hacer las cosas viene primero, el negocio de hacerlo.	They know that other things come first the business of doing the work comes first, the business of getting it done.
La gente persigue las oportunidades de la ciudad.	People are following opportunity into town.
El Deutsche Bank analiza el negocio de las materias primas	Deutsche Bank has commodity trading investigated
Nunca va a superar las grandes pérdidas de su negocio.	He will never get over his huge business losses.
Reconociendo que las mujeres de todas las edades, en particular las mujeres de edad, continúan sufriendo a causa de la discriminación y la falta de oportunidades, incluidas las oportunidades de educación,	Recognizing that women of all ages, in particular older women, continue to suffer from discrimination and lack of opportunities, including educational opportunities,
Si bien el marco público debería propiciar la integración financiera , los avances en este sentido dependen , en última instancia , de las iniciativas del sector privado orientadas a aprovechar al máximo las oportunidades existentes para el negocio transfronterizo .	While the public framework should be conducive to financial integration , progress with integration ultimately depends on private sector action making full use of the existing cross border business opportunities .
Reconociendo que el aumento de las oportunidades comerciales de los países en desarrollo, en particular mediante la liberalización del comercio, mejorará la situación económica de esas sociedades, sobre todo de las mujeres, lo que tiene particular importancia en las comunidades rurales,	Recognizing that enhanced trade opportunities for developing countries, including through trade liberalization, will improve the economic condition of those societies, including women, which is of particular importance in rural communities,
Las oportunidades están aquí, tómalas.	Chances are here, take them.
Así, las crisis propician oportunidades.	So crisis leading into opportunities.
Pero las oportunidades, muchacho, existen.	But opportunities, boy oh boy, they exist.
Sea que estén o no en este negocio, seguramente han oído o leído de la disminución de comedias de situación de 3 cámaras y del aumento de programas de telerrealidad.	Whether or not you're in my business, you have surely heard or read of the decline of the thing called the three camera sitcom and the rise of reality TV.
Reconociendo también que el aumento de las oportunidades comerciales de los países en desarrollo, incluso mediante la liberalización del comercio, mejorará la situación económica de esas sociedades, incluidas las mujeres, lo que tiene particular importancia en las comunidades rurales,	Recognizing also that enhanced trade opportunities for developing countries, including through trade liberalization, will improve the economic condition of those societies, including women, which is of particular importance in rural communities,
Por otra parte , mejoraran las oportunidades de ahorro e inversion .	Saving and investment opportunities will be enhanced .
Luego, debemos asegurarnos de aprovechar al máximo las oportunidades disponibles.	It seems to me that that is a major lacuna and I would like the Commissioner to think about it.
Reconociendo también que el aumento de las oportunidades comerciales de los países en desarrollo, en particular mediante la liberalización del comercio, mejorará la situación económica de esas sociedades, sobre todo de las mujeres, lo que tiene particular importancia en las comunidades rurales,	Recognizing also that enhanced trade opportunities for developing countries, including through trade liberalization, will improve the economic condition of those societies, including women, which is of particular importance in rural communities,
Junto con el desarrollo hacia afuera y el aumento de oportunidades debería haber un desarrollo hacia adentro y una profundización de las conexiones del corazón al igual que nuestras conexiones hacia el exterior.	Along with outward development and increase of opportunity, there should be inward development and deepening of our heart connections as well as our outward connections.
Negocio	Business
A través de la confusión, las oportunidades y las casualidades del mundo real.	Sort of through the turmoil and the opportunities and the incidents of the real world.
Todos conocemos las imágenes negativas sobre África hambre y enfermedad, conflicto y corrupción. Pero, Ngozi Okonjo Iweala afirma que existe otra historia, poco contada, que tiene lugar en las naciones africanas una historia sobre reforma, crecimiento económico y oportunidades de negocio.	We know the negative images of Africa famine and disease, conflict and corruption. But, says Ngozi Okonjo Iweala, there's another, less told story happening in many African nations one of reform, economic growth and business opportunity.
Otro riesgo para la sostenibilidad de los modelos de crecimiento se deriva del aumento de la desigualdad de oportunidades o resultados (y a menudo, de ambas cosas a la vez).	Rising inequality in either opportunity or outcomes (and often both) also poses threats to the sustainability of growth patterns.
La trayectoria de su negocio cambiaría.	Their business trajectory would change.
También hay beneficios reales de negocio.	There are also real business benefits.
Además, la cantidad de ahorro que las personas desean excede las oportunidades de inversión disponibles.	Moreover, the amount of saving that people desire exceeds the available investment opportunities.
Independencia de proveedor extrayendo las políticas o reglas del negocio de las aplicaciones e implementándolas en un sistema EAI, de forma que cualquiera de las aplicaciones usadas pueda ser cambiada sin que dichas reglas de negocio deban ser reimplementadas.	Vendor independence Extracts business policies or rules from applications and implements them in the EAI system, so that even if one of the business applications is replaced with a different vendor's application, the business rules do not have to be re implemented.
La mayoría de los economistas convienen en lo que se debe hacer para evitar otra ronda de oportunidades de crecimiento perdidas, empleo insuficiente, inestabilidad financiera y desigualdades en aumento.	Most economists agree on what is needed to avoid another round of lost growth opportunities, inadequate employment, financial instability, and worsening inequality.
Las emociones son respuestas intensas de corta duración a los retos y las oportunidades.	Emotions are short lived intense responses to challenge and to opportunity.
Debemos comprender, por ejemplo, que el aumento de la población y de los niveles de consumo tiene consecuencias intergeneracionales y que la forma como actuemos afectará a los estilos de vida y las oportunidades de nuestros hijos y nietos.	We need to be aware for example, that population growth and rising consumption levels have intergenerational consequences, and that how we conduct ourselves will affect the lifestyles and opportunities of our children and grandchildren. nbsp
Las oportunidades comienzan cuando nacemos... o no.	Opportunities start at birth or not.
e) La igualdad de oportunidades	(e) Equality of opportunity
El segundo artículo analiza las oportunidades y retos derivados de la globalización .	The second article analyses the opportunities and challenges for the euro area macroeconomy posed by globalisation .
Reconociendo los problemas y las oportunidades de la mundialización y la interdependencia,	Recognizing the challenges and opportunities of globalization and interdependence,
La inversión insuficiente eventualmente disminuye el crecimiento y las oportunidades de empleo.	Shortfalls in investment eventually diminish growth and employment opportunities.
Él debería ser rico. Si tuvo todas las oportunidades antes de inmigrar.	He should be rich he had every opportunity before immigrating.
Pero ambas comunidades comparten la falta de oportunidades a las que acceder.	But both communities can relate to the lack of opportunities that they have access to.
Los factores que produjeron esta globalización ofrecen grandes oportunidades para superar la pobreza, aumentar las oportunidades y abrir las sociedades.	The factors that produced this globalization offer great opportunities to overcome poverty, increase opportunity, and open societies.ampnbsp
Esta es la dirección de mi negocio.	This is my business address.
Mi negocio se está levantando de nuevo.	My business is picking up again.
Su negocio está siempre lleno de clientes.	His store is always crowded with customers.
Él heredó el negocio de su padre.	He inherited the business from his father.

Muestra esta página en español