Translation of "aumento de las preocupaciones de seguridad" to English language:

Dictionary Spanish-English

Aumento - traducción :

Augmentation

Aumento - traducción :

Magnification

Aumento - traducción :

Raise

Seguridad - traducción :

Security

Keywords : Surge Increasing Rising Increased Increase Worries Concerns Carefree Cares Worry Security Footage Cameras Safety Guard

Examples (External sources, not reviewed)

Las preocupaciones en materia de seguridad requieren políticas interiores y exteriores simultáneamente.	Security concerns increasingly implicate foreign and domestic policies simultaneously.
El rápido aumento de la deuda privada plantea preocupaciones mayores.	Rapid expansion of private debt raises other, larger concerns.
Se han planteado preocupaciones similares sobre el rápido aumento de los coeficientes de deuda de China.	Similar concerns have been raised about the rapid increase in debt ratios in China.
Llegó a los titulares, evidentemente, porque aún distaba de ser una visión consensuada, aunque las preocupaciones iban en aumento.	It gained headlines, evidently, because it was still far from a consensus view, although concerns were mounting.
Dadas las preocupaciones sobre la seguridad y el destino de la transición democrática, las cuestiones económicas quedaron de lado en ambas elecciones.	Given concerns about security and the fate of the democratic transition, economic issues were essentially put on hold in both elections.
En cuanto a las cuestiones de medio ambiente y de seguridad de la circulación, la Comisión comparte, ciertamente, las preocupaciones de Sus Señorías, las cuales están plenamente justificadas.	You know that we are concerned here with an undertaking given by the Council when it was decided to create the internal market for crossfrontier transport within the Community, in other words when it was decided to extend Community quotas to such an extent that they would ultimately become superfluous, but that must go hand in hand with a minimum guarantee, a kind of guarantee clause to make it possible to intervene in the event of crisis.
La seguridad nacional no recibe la prioridad que merece, pese al aumento de las amenazas.	National security is not given the priority it deserves, despite growing threats.
Todas las conversaciones parecen reducirse a la posibilidad de que exista violencia y preocupaciones acerca de la seguridad de nuestros seres queridos en casa.	All conversations seem to narrow down to the possibility of violence and concerns over the safety of loved ones back home.
ii) Aumento de la asistencia a las sesiones conjuntas de capacitación en materia de seguridad organizadas sobre el terreno por el Coordinador de Asuntos de Seguridad de las Naciones Unidas.	(ii) Increase in attendance at joint security training sessions run by the United Nations Security Coordinator in the field
En China, el empeoramiento de la contaminación atmosférica y las preocupaciones en aumento por la seguridad energética han movido al Gobierno a examinar la posibilidad de poner límites a la utilización del carbón y reducir absolutamente las emisiones en los próximos diez o quince años.	In China, worsening air pollution and growing concerns about energy security have led the government to consider a cap on coal use and an absolute reduction in emissions within the next 10 15 years.
Esa es, sin duda, una de las preocupaciones	Instead of socialist federal ideology, we hold out the hope of creating a confederation of the Europe des patries. We are
Y las becas entonces ocupan el centro de las preocupaciones.	And scholarships are so inside the box.
La primera es mejorar la seguridad de las instituciones que proporcionan el cuasidinero con un aumento de su capitalización.	The first is to make the institutions providing the quasi money safer by increasing their capital.
Teniendo presente que las preocupaciones de los Estados Miembros en materia de seguridad internacional y regional deben tomarse en consideración al abordar la cuestión de los misiles,	Bearing in mind that the security concerns of Member States at the international and regional levels should be taken into consideration in addressing the issue of missiles,
Según Free Voice, los estudiantes y jóvenes han estado expresando sus preocupaciones respecto a la seguridad de los detenidos.	According to Free Voice, students and young people have been expressing their concerns for the safety of the detainees.
Teniendo en cuenta que las preocupaciones de los Estados Miembros en materia de seguridad internacional y regional deben tomarse en consideración al abordar la cuestión de los misiles,	Bearing in mind that the security concerns of Member States at the international and regional levels should be taken into consideration in addressing the issue of missiles,
Las preocupaciones le quitaron el sueño.	Worrying deprived him of sleep.
Esta es una de las principales preocupaciones expresadas en el debate.	That is one of the major concerns shown in this debate.
En cambio, las preocupaciones actuales son económicas.	By contrast, today s concerns are economic.
Observando que los Estados miembros de la Organización de los Estados Americanos suscribieron un nuevo concepto de seguridad, de alcance multidimensional, que incluye las amenazas tradicionales y las nuevas amenazas, preocupaciones y desafíos a su seguridad durante la Conferencia Especial sobre Seguridad que tuvo lugar en la ciudad de México, el 28 de octubre de 2003,	Noting that during the Special Conference on Security, held in Mexico City on 27 and 28 October 2003, the States members of the Organization of American States defined a new concept of security that is multidimensional in scope and includes traditional and new threats, concerns and challenges to their security,
Tom nos dijo que dejemos de lado las preocupaciones acerca de todo esto.	Tom told us not to worry about anything.
Se trata de un trabajo rápido, que prefigura las preocupaciones de los impresionistas.	Description The work was made quickly, which prefigured the concerns of the Impressionists.
Aumentaban también las preocupaciones en la Fed en el verano de 2008?	Were concerns mounting at the Fed as well in the summer of 2008?
Los defensores de las reformas dicen que estas preocupaciones no tienen fundamento.	Supporters of the reforms say these worries are baseless.
Una de las principales preocupaciones en esta elección ha sido la violencia.	One of the main concerns in this election has been violence.
Nuestra tarea debe ser, a pesar de este fuerte aumento de circulación, el aumento de la seguridad en la navegación aérea civil y no permitir que aquella disminuya.	SPECIALE (GUE), rapporteur. (IT) Mr President, we are not in favour of this proposal to refer the report back to committee for one basic reason that I would have stated in my oral report, had I given it before that
Nadie está libre de preocupaciones mundanales.	No one is free from worldly cares.
Freeman citó preocupaciones de malos manejos	Freeman cited graft concerns
Me hago cargo de esas preocupaciones.	I am sympathetic to these concerns.
Sería prudente que los responsables de las políticas económicas dejasen de lado estas preocupaciones ?	Would it be wise for policy makers to ignore these concerns ?
El desempleo continuará como una de las principales preocupaciones para los responsables de políticas.	Unemployment will remain a major headache and preoccupation for policymakers.
GV Cuáles fueron las necesidades y preocupaciones de las víctimas de la inundación que tu grupo identificó?	GV What were the needs and concerns of the flood victims that your group identified?
Mientras tanto, siguen aumentando las preocupaciones sobre la fuerza de la recuperación estadounidense.	Meanwhile, concern about the health of the US recovery continues to mount.
Esa es la menor de mis preocupaciones.	That's the least of my worries.
Sin embargo , surgieron preocupaciones especiales acerca de la inclusión de las opciones de compra y venta .	However , there were particular concerns on the inclusion of call and put options .
Esto llevó a preocupaciones de la seguridad pública y el consejo del distrito local se negó dar licencias hasta que el problema fuera resuelto.	This led to public safety concerns and the local District Council refused any further licences until the problem was solved.
1995 registró el aumento de asistencia drásticamente debido a la cerca de seguridad siendo infringida el viernes del festival.	1995 saw the attendance rise drastically due to the security fence being breached on the Friday of the festival.
En efecto, la propuesta de resolución, junto a las que podrían ser las legítimas preocupaciones y deseos de	Having said that, if there are serious indications or suspicions to the effect that some or all of these networks have operated in an illegal or abnormal way in certain countries, it is in everyone's interest for matters to be brought into the open and for the guilty to be punished.
Por otro lado, algunas de las explicaciones presentadas por la Comisión refuerzan nuestras preocupaciones.	We are not satisfied to have purely administrative explanations.
No tengo preocupaciones.	I've got no worries.
Comprendo tus preocupaciones.	I understand your concerns.
Comparto tus preocupaciones.	I share your concern.
Habrá que ajustar la seguridad y la observancia de la ley nacionales una mayor protección tanto en las fronteras como dentro de ellas al aumento de la amenaza.	Keamanan dalam negeri dan penegakan hukum meningkatkan perlindungan baik di wilayah perbatasan dan dalam negeri harus disesuaikan dengan kenaikan tingkat ancaman.
Pero las preocupaciones de personas serias, ya sea de izquierda o de derecha, no son tan distintas.	But the concerns of serious people, whether on the left or the right, are not so different.
La solución para la crisis de Siria, incluida la crisis de los refugiados en aumento en Europa, debe hacerse por mediación del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.	The solution to the Syrian crisis, including the growing refugee crisis in Europe, must run through the United Nations Security Council.

Muestra esta página en español