Translation of "aumento de las provisiones" to English language:
Dictionary Spanish-English
Aumento - traducción : Aumento - traducción : Aumento - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Se consumieron todas las provisiones. | All the supplies ran out. |
| Activos no representativos de las provisiones técnicas | Assets not used to cover technical provisions |
| Provisiones | Provisions |
| Las provisiones se están empezando a acabar. | The supplies are beginning to give out. |
| Se agotaron las provisiones en poco tiempo. | The provisions ran out after a short time. |
| Provisiones Cuentas de revalorización | Provisions Revaluation accounts |
| Provisiones 14 . | Provisions 14 . |
| Contribución a las reservas y provisiones del BCE | Contribution to the ECB 's reserves and provisions |
| Así que la gente depende muchísimo de las provisiones de UNRWA. | So people are heavily dependent on the supplies of UNRWA. |
| Él juntó todas las provisiones de aquellos siete años en la tierra de Egipto y almacenó los alimentos en las ciudades, llevando a cada ciudad las provisiones de los campos cercanos | And he gathered up all the food of the seven years, which were in the land of Egypt, and laid up the food in the cities the food of the field, which was round about every city, laid he up in the same. |
| También debería reflejar las provisiones sobre préstamos siempre que los BCN decidan que los saldos vivos se registren deducidas esas provisiones . | It should also reflect the changes in provisions on loans if an NCB decides that outstanding stocks should be recorded net of provisions . |
| El ajuste también debe reflejar los cambios en las provisiones sobre préstamos siempre que el BCN decida que los saldos del balance se registren deducidas las provisiones . | The adjustment should also reflect the changes in provisions on loans if an NCB decides that balance sheet stocks are recorded net of provisions . |
| Artículo 5 Contribución a las reservas y a las provisiones del BCE 1 . | Article 5 Contribution to reserves and provisions of the ECB 1 . |
| Artículo 5 Contribuciones a las reservas y provisiones del BCE 1 . | Article 5 Contributions to the ECB 's reserves and provisions 1 . |
| Artículo 5 Contribución a las reservas y provisiones del BCE 1 . | Article 5 Contribution to the ECB 's reserves and provisions 1 . |
| Artículo 2 Contribución a las reservas y provisiones del BCE 1 . | Article 2 Contribution to the ECB 's reserves and provisions 1 . |
| Provisiones Cuentas de revalorización Capital y reservas 15.1 . | Provisions Revaluation accounts Capital and reserves 15.1 . |
| Las provisiones diarias de Salomón eran 30 coros de harina refinada, 60 coros de harina corriente | Solomon's provision for one day was thirty measures of fine flour, and sixty measures of meal, |
| Las provisiones diarias de Salomón eran 30 coros de harina refinada, 60 coros de harina corriente | And Solomon's provision for one day was thirty measures of fine flour, and threescore measures of meal, |
| También reforzó las fortificaciones y puso en ellas comandantes, provisiones, aceite y vino | He fortified the strongholds, and put captains in them, and stores of food, and oil and wine. |
| También reforzó las fortificaciones y puso en ellas comandantes, provisiones, aceite y vino | And he fortified the strong holds, and put captains in them, and store of victual, and of oil and wine. |
| En lo que respecta a las provisiones o reservas financieras , los BCN deben ser libres de constituir de forma independiente provisiones financieras que salvaguarden el valor real de su capital y sus activos . | As regards financial provisions or buffers , the NCB must be free independently to create financial provisions to safeguard the real value of its capital and assets . |
| En el conjunto del año se incrementó su rentabilidad , debido a una dotación de provisiones para insolvencias algo menor , al ahorro en los costes y al aumento de los ingresos procedentes de las operaciones realizadas en los mercados financieros . | Relatively low provisioning for loan losses , cost savings and an upturn in income from financial market related activities all served to boost profitability in 2003 . |
| Diversos Provisiones Cuentas de revalorización Capital y reservas 15.1 . | Sundry Provisions Revaluation accounts Capital and reserves 15.1 . |
| Provisiones Cuentas de revalorización Capital y reservas Capital Reservas | Provisions Revaluation accounts Capital and reserves Capital Reserves |
| Tenía muchas provisiones en las ciudades de Judá. Él tenía en Jerusalén guerreros y hombres valientes | He had many works in the cities of Judah and men of war, mighty men of valor, in Jerusalem. |
| Tenía muchas provisiones en las ciudades de Judá. Él tenía en Jerusalén guerreros y hombres valientes | And he had much business in the cities of Judah and the men of war, mighty men of valour, were in Jerusalem. |
| los activos representativos de las provisiones técnicas se evaluarán netos de las deudas contraídas para la adquisición de esos mismos activos | assets covering technical provisions shall be valued net of any debts arising out of their acquisition |
| Las provisiones para gastos y obligaciones futuros no pueden utilizarse para ajustar el valor de los activos . | Settlement an act that discharges obligations in respect of funds or assets transfers between two or more parties . |
| Las provisiones para gastos y obligaciones futuros no pueden utilizarse para ajustar el valor de los activos . | In relation to foreign exchange forward transactions , the spot rate is the rate to which the forward points are applied in order to derive the forward rate . |
| Mientras buscaba en Internet, descubrí que las primeras provisiones de auxilio en llegar a Soma eran ataúdes. | When I was browsing online, I discovered that the first relief supplies to arrive in Soma were coffins. |
| Las provisiones de comida eran escasas y tuvimos que distribuir de manera racionada lo poco que había quedado. | Supplies of food were low and we had to ration out the little that was left. |
| Los cazadores khoisan usan huevos de avestruz que entierran para guardar las provisiones de agua mientras van de caza. | Khoisan hunters use ostrich eggs buried in the ground to store water while they are on hunting paths. Africa Facts Zone ( AfricaFactsZone) December 9, 2014 |
| Se hicieron de suficientes provisiones para tres años en la mar. | They took enough provisions for three years at sea. |
| Los activos fijos financieros se registran al precio de coste , menos las provisiones por disminuciones de valor de carácter permanente . | Financial fixed assets are shown at acquisition cost less any provision for a permanent diminution in value . |
| Artículo 5 Contribuciones a las reservas y provisiones del BCE 1 . Con efectos a partir del 1 de enero de 2009 y de confor midad con el artículo 3 , apartados 5 y 6 , el Národná banka Slovenska contribuirá a las reservas del BCE , a las provisiones equivalentes a reservas y al importe que aún deba asignarse a las reservas y provisiones correspondientes al saldo de la cuenta de pérdidas y ganancias al 31 de diciembre de 2008 . | Národná banka Slovenska shall transfer the gold referred to in paragraph 1 in uninvested form to such accounts and at such locations as are specified by the ECB . The settlement date for the gold to be transferred to the ECB shall be 5 January 2009 . |
| A Obed edom le tocó la del sur, y a sus hijos les tocó la casa de las provisiones | To Obed Edom southward and to his sons the storehouse. |
| A Obed edom le tocó la del sur, y a sus hijos les tocó la casa de las provisiones | To Obed edom southward and to his sons the house of Asuppim. |
| El Reino de España contribuirá, en ocho pagos iguales con vencimiento en las citadas fechas, a las reservas y provisiones equivalentes a reservas, así como al importe que quede aún por asignar a reservas y provisiones, incluido el saldo de la cuenta de pérdidas y ganancias, registrado al final del mes de abril de 2004, tal como figuren en el balance del Banco, con unas cantidades correspondientes al 4,1292 de las reservas y provisiones. | The Kingdom of Spain shall contribute, in eight equal instalments falling due on those dates, to the reserves and provisions equivalent to reserves, as well as to the amount still to be appropriated to the reserves and provisions, comprising the balance of the profit and loss account, established at the end of the month of April 2004, as entered on the balance sheet of the Bank, in amounts corresponding to 4,1292 of the reserves and provisions. |
| Ellos pusieron sus provisiones sobre sus asnos y se fueron de allí | And they laded their asses with the corn, and departed thence. |
| Makarenko reúne provisiones por un sentimiento de deber, pero también por remordimiento. | Makarenko organises provisions out of a sense of duty, but also a sense of regret. |
| Los hombres de Israel tomaron de sus provisiones, pero no consultaron a Jehovah | The men sampled their provisions, and didn't ask counsel from the mouth of Yahweh. |
| Los hombres de Israel tomaron de sus provisiones, pero no consultaron a Jehovah | And the men took of their victuals, and asked not counsel at the mouth of the LORD. |
| Este ajuste también deberá reflejar los cambios en el nivel de provisiones para pérdidas de los préstamos si un BCN decide que los saldos vivos se deberán registrar libres de provisiones . | This adjustment should also reflect the changes in the level of loan loss provisions if an NCB decides that the outstanding stocks should be recorded net of provisions . |
| Los activos mantenidos para cubrir las provisiones técnicas se invertirán de manera adecuada a la naturaleza y duración de las futuras prestaciones de jubilación previstas | Assets held to cover the technical provisions shall also be invested in a manner appropriate to the nature and duration of the expected future retirement benefits |
Búsquedas relacionadas : Provisiones - Las Provisiones De Tráfico - Variación De Las Provisiones - Reconocimiento De Las Provisiones - Suficiencia De Las Provisiones - Las Provisiones Para Litigios - Las Dotaciones A Provisiones - Adiciones A Las Provisiones - Provisiones Por - Registra Provisiones - Provisiones Totales - Provisiones Realizadas - Provisiones Varias - Provisiones Actuariales
