Translation of "aumento del interés" to English language:
Dictionary Spanish-English
Aumento - traducción : Aumento - traducción : Aumento - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Mientras las tasas de interés nominales aumenten debido a las expectativas inflacionarias, el aumento es parte de la solución, no del problema. | As long as nominal interest rates are rising because of inflation expectations, the increase is part of the solution, not part of the problem. |
| Durante los cinco primeros meses del año , los participantes en el mercado anticiparon un aumento de los tipos de interés a corto plazo . | In the first five months of 2002 market participants expected an increase in future short term interest rates . |
| Un aumento del orden. | It's the increased order. |
| La alternativa un aumento en las tasas de interés socavaría tanto el consumo como la inversión productiva. | The alternative an increase in interest rates would undermine both consumption and productive investment. |
| Lo mejor para los bancos no es un aumento inmediato del tipo de interés, sino una política monetaria que ayude a garantizar que la economía podrá sostener tipos de interés más altos en el futuro. | What would most benefit commercial banks is not an immediate increase in interest rates, but a monetary policy that contributes to ensuring that the economy is capable of supporting higher interest rates in the future. |
| En principio, el aumento de las tasas de interés para los préstamos debería ayudar a reducir la sobreinversión. | In principle, higher interest rates on lending should help to reduce over investment. |
| La historia muestra que a un aumento de la inflación eventualmente lo suceden mayores tasas de interés nominales. | History shows that rising inflation is eventually followed by higher nominal interest rates. |
| De hecho, se teme que el aumento de los tipos de interés en los Estados Unidos y el consiguiente aumento del valor del dólar podrían causar estragos entre los gobiernos, las entidades financieras, las grandes empresas e incluso los hogares de los mercados en ascenso. | Indeed, rising interest rates in the United States and the ensuing likely rise in the value of the dollar could, it is feared, wreak havoc among emerging markets governments, financial institutions, corporations, and even households. |
| Qué aumento del nivel del mar podemos esperar? | What sea level rise can we look forward to? |
| Frecuencia del interés compuesto | Interest Compounding frequency |
| Hasta que algo pase y provoque el aumento de la tasa de interés natural, estaremos estancados en una economía en recesión. | Until something happens to raise the natural interest rate, we are stuck with a depressed economy. |
| Entonces el problema estriba en cuadrar el aumento de la productividad mundial con la bajada de los tipos de interés reales. | The real puzzle, then, is to square rising global productivity growth with declining real interest rates. |
| Y, una vez más, incluso ese aumento más importante probablemente represente una subestimación del aumento del nivel de vida real. | And, again, even this more substantial rise probably represents a substantial underestimate of the increase in the real standard of living. |
| Tipo de interés del mercado | Market interest rate |
| El tipo de interés de la hipoteca del Banco Real de Escocia del Sr. Duncan no cambió en aquel momento, sugiriendo que todo el aumento iba a financiar el préstamo de 75.000 libras. | The interest rate on Mr Duncan s RBS mortgage did not change in that time, suggesting that all the increase was to fund the 75,000 borrowing. |
| Entre 1980 y 1988 el 75 del crecimiento nominal de la deuda se ha debido directamente a la revaluación del dólar y al aumento de las tasas de interés en el plano internacional. | However, I feel that it is not for us to oppose controlled developments in Brazilian civilization carried out by the Brazilians themselves, and we must hope that the new government will respond to these anxieties and assume its responsibilities to the world. |
| Naturalmente, es posible que un aumento demasiado grande presionara los tipos de interés reales, con lo que desplazaría la posible inversión privada. | Of course, it is possible for too large of an increase to put pressure on real interest rates, thereby crowding out potential private investment. |
| El sindicato consiguió un aumento salarial del 5 . | The union won a 5 wage increase. |
| Los BCN comunicarán igualmente la naturaleza del tipo de interés y la calidad normalizada del tipo de interés cuando resulten pertinentes Naturaleza del tipo de interés efectivo o nominal La naturaleza del tipo de interés refleja las características de los tipos de interés nominal ( N ) o efectivo ( E ) . | The nature of the interest rate and the standard quality of the interest rate are also reported by the NCBs whenever they become relevant Nature of the interest rate effective or nominal The nature of the interest rate identifies the characteristics of the interest rates as being nominal ( N ) or effective ( E ) . |
| Fecha del próximo cambio de interés | Date of next interest change |
| Pero persiste la cuestión de si el aumento de la participación del consumo es sostenible, es decir, si es consecuencia del aumento de la participación de los ingresos o de un apalancamiento en aumento. | But there remains the question of whether consumption share growth is sustainable that is, whether it is the result of income share growth or rising leverage. |
| Un aumento del desempleo podría disparar la agitación social. | Rising unemployment could spur social unrest. |
| Los organizadores registran el aumento del número de reservaciones | Travel Agencies Report Increase in Bookings |
| Veo un repentino aumento en el crecimiento del préstamo. | I see a surge in loan growth. |
| Mayor riesgo de infección, aumento del riesgo de malignidad. | They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy. |
| Aumento | Magnify |
| Si el tipo de interés real marginal es el uno por ciento, un aumento de la inversión pública reduciría en realidad el endeudamiento futuro. | If the marginal real interest rate is 1 , an increase in public investment would actually reduce future indebtedness. |
| Esta pirámide invertida de deuda se colapsó cuando la Reserva finalmente frenó la fiebre de gasto mediante un aumento de las tasas de interés. | This inverted pyramid of debt collapsed when the Fed finally put a halt to the spending spree by hiking up interest rates. |
| Ha decaído mucho el interés del público. | Public interest has fallen off a lot. |
| La periferia de la zona del euro, en particular, puede esperarse una combinación ideal de tipos de interés bajos, un tipo de cambio del euro favorable y un aumento de los ingresos reales gracias al petróleo barato. | The eurozone periphery, in particular, can look forward to an ideal combination of low interest rates, a favorable euro exchange rate, and a boost in real incomes as a result of cheap oil. |
| A menos que cambien las expectativas acerca de los fundamentos de la oferta y la demanda a futuro, el aumento de la tasa de interés provocará que los precios del petróleo caigan más. | Unless expectations about the fundamentals of future supply and demand change, the rise in the interest rate will cause oil prices to fall further. |
| No hay duda entre mis colegas sobre la utilidad de la formación que recibí aquí, y creo que ha habido un aumento del interés particularmente en ecocardiografía y su uso en nuestra posición. | There's been no doubt around my colleagues about the utility of the training I received here, and I think there's been an increased interest now in particularly in echocardiography and its use in our setting. |
| Un gran número no estaba disponible para el estudio hasta los años de 1980, dando por resultado un aumento relativamente reciente de interés en Pachyrhinosaurus . | A great number were not available for study until the 1980s, resulting in a relatively recent increase of interest in the Pachyrhinosaurus . |
| El tipo de interés de estas operaciones es el tipo de interés más importante del Eurosistema . | The interest rate applied to these operations is the most important policy rate of the Eurosystem . |
| Asimismo, este aumento del comercio creó numerosos empleos bien pagados. | Moreover, this surge in trade has created myriad well paying jobs. |
| Del Sahara a Nigeria, el frente terrorista va en aumento | The terrorist front extends from Sahara to Nigeria |
| Y si otros factores (por ejemplo, una caída abrupta del crecimiento en los mercados emergentes) provocaran un aumento súbito del tipo de interés real en todo el mundo o de la prima de riesgo de la deuda japonesa? | What if other factors say, a sharp decline in emerging market growth led to a sharp rise in global real interest rates, or a rise in risk premia on Japanese debt? |
| Es precisamente la falta de interés de los padres o incluso su clara tolerancia hacia la bebida por parte de sus hijos la que se considera la principal causa del aumento del consumo de alcohol entre los jóvenes. | It is the disinterest of parents or even their considerable tolerance to drinking problems of their own offspring is considered a major cause of increasing children boozing. |
| La recuperación del consumo privado se vio impulsada por los bajos tipos de interés , la introducción de las hipotecas sin cuotas periódicas , la mayor renta real disponible y el aumento de la riqueza inmobiliaria . | The upturn in private consumption was supported by low interest rates , the introduction of instalmentfree mortgages , higher real disposable income and housing wealth . |
| Esta evolución global reflejaba expectativas de que los tipos de interés oficiales se mantendrían en niveles bajos aún a pesar de un aumento de la inflación | This overall development reflected expectations that official interest rates would remain low despite an uptick in inflation |
| Hay buenas razones para la intensificación del interés. | There is good reason for the spike in interest. |
| Se llevan una porción del aumento en su sueldo a casa y gastan más toman una tajada del aumento y la ponen en su plan de retiro. | They take a little bit of the increase in the paycheck home and spend more take a little bit of the increase and put it in a 401 plan. |
| ANGER (V), ponente. (FR) El Parlamento Europeo demostró su interés por el programa marco al desear, en otoño de 1989, un aumento de alrededor del 50 por ciento de las financiaciones previstas para cinco años. | COCHET (V). (FR) Mr President, I heard just now on French state radio that Mr Le Pen, who is just back from Baghdad, is getting ready to hold a press conference tomorrow on the premises of the European Parliament. |
| Procedemos de Trinidad y Tobago, un pequeño país del Caribe, rico en recursos, y a principios de la década de los 70 tuvimos un gran aumento de la riqueza del país, y ese aumento fue causado por el aumento de los precios mundiales del petróleo. | We're coming out today from Trinidad and Tobago, a resource rich, small Caribbean country, and in the early 1970s we had a massive increase in the country's wealth, and that increase was caused by the increase in world oil prices. |
| Tipos de interés del BCE y del mercado monetario ( en porcentaje | ECB interest rates and money market rates ( percentages per annum |
Búsquedas relacionadas : Aumento De Interés - Aumento De Interés - Aumento De Interés - Aumento De Interés - Aumento De Interés - Aumento De Interés - Aumento De Mi Interés - Aumento En El Interés - Del Interés Del Proyecto - Interés Del Capital - Dependiendo Del Interés - Efecto Del Interés - Dueño Del Interés
