Translation of "aumento en el gasto" to English language:
Dictionary Spanish-English
Aumento - traducción : Aumento - traducción : Aumento - traducción : Gasto - traducción : Gasto - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Los economistas concuerdan en que, con pleno empleo, el aumento del gasto gubernamental desplaza al gasto privado. | Economists agree that, at full employment, higher government spending crowds out private spending. |
| Esta variable escaló un 1 , empujada por el aumento del gasto en vehículos, viajes y actividades de ocio. | This variable climbed 1 , driven by the increase of expenditure for cars, travels and leisure activities. |
| Aunque el vínculo entre creación de reservas y aumento del gasto se mantuvo, su magnitud cambió drásticamente. | Although a link between the Fed s creation of reserves and the subsequent increase in spending remained, its magnitude changed dramatically. |
| Gasto en consumo final Gasto en consumo individual Gasto en consumo colectivo | Final consumption expenditure Individual consumption expenditure Collective consumption expenditure |
| Los cambios en la política de pensiones están incrementando el gasto público y contribuyendo a un aumento de los niveles de deuda. | Changes in pension policy are boosting public spending and contributing to rising levels of debt. |
| Además, cualquier aumento en el gasto en infraestructura o cualquier pérdida de ingresos a causa de la reforma fiscal se deberían contrarrestar en otras áreas. | Moreover, any increase in spending on infrastructure or any revenue loss from tax reform should be offset elsewhere. |
| De igual manera, un aumento anual de cien millones de dólares en el gasto para desarrollar una vacuna contra el VIH SIDA generaría beneficios sustanciales en el futuro. | Likewise, a 100 million annual increase in spending to develop a vaccine against HIV AIDS would generate substantial benefits in the future. |
| Un principio largamente reconocido es que la expansión equilibrada de impuestos y gasto estimula la economía si el programa está bien diseñado (dar prioridad a los impuestos, combinado con gasto en educación) el aumento en el PIB y el empleo puede ser importante. | A long recognized principle is that balanced expansion of taxes and spending stimulates the economy if the program is well designed (taxes at the top, combined with spending on education), the increase in GDP and employment can be significant. |
| La segunda flecha entraña un aumento muy acusado del gasto fiscal a corto plazo, en particular la inversión en proyectos de infraestructuras. | The second arrow entails a sharp increase in short term fiscal expenditure, especially investment in infrastructure projects. |
| Abe piensa complementar la estrategia de dinero barato con un aumento en el gasto gubernamental de aproximadamente 120 mil millones, o el 2 160 del PBI. | Abe plans to supplement the easy money strategy with an increase in government spending of some 120 billion, or 2 of GDP. |
| No obstante, se necesita una agenda más extensa y profunda China debería aceptar un aumento en el gasto de los hogares y en las importaciones para el consumo | But a broader and deeper agenda is needed China should agree to raise household spending and consumer imports |
| El aumento del gasto provocará mayor empleo, más utilización de la capacidad disponible y, en algún momento, una presión al alza sobre salarios y precios. | The increased spending leads to higher employment, an increase in capacity utilization, and, eventually, upward pressure on wages and prices. |
| Mientras tanto, el gasto privado, tuvo un aumento anual de 3.9 en 2013, la tasa más alta en una década, y las perspectivas para 2014 son prometedoras. | Meanwhile, private spending grew 3.9 year on year in 2013, the strongest rate in a decade, and the outlook for 2014 is promising. |
| En contraste, Obama crearía déficits grandes su aumento del gasto es mucho mayor que su incremento fiscal que implicaría aumentos fiscales futuros. | Obama, by contrast, would run larger deficits his spending increase is much larger than his tax increase which imply large tax hikes in the future. |
| Para colmo de males, el aumento del gasto en asistencia social que el SNP promete a los votantes escoceses correría a cargo primordialmente de los contribuyentes de Inglaterra. | To make matters worse, the increase in welfare spending that the SNP is promising Scotland s voters would have to be paid for primarily by taxpayers in England. |
| Gasto en consumo final de las administraciones públicas a ) Gasto en consumo individual b ) Gasto en consumo colectivo 8 . | Government final consumption expenditure a ) Individual consumption expenditure b ) Collective consumption expenditure 8 . |
| En primer lugar, el mercado laboral estadounidense está funcionando tan mal que un aumento del gasto público no supondría ninguna merma de recursos para la sociedad en su conjunto. | First, the US labor market is failing so badly that expanded government spending carries no resource cost to society as a whole. |
| La floreciente riqueza petrolera reforzó la credibilidad del régimen en especial al hacer posible un aumento significativo en el gasto militar y el aumento de la fuerza económica y militar dio a los vetustos líderes de la Unión Soviética un sentido rejuvenecido de invulnerabilidad. | Burgeoning oil wealth bolstered the regime s credibility not least by enabling a significant increase in military spending and rising economic and military strength gave the Soviet Union s geriatric leadership a rejuvenated sense of invulnerability. |
| El mayor gasto en consumo y el aumento de la inversión en viviendas han impulsado la demanda de mano de obra, con el resultado de un aumento en el número de empleados asalariados de 288.000 en abril, superior a la media mensual de menos de 200.000 en meses anteriores de este año. | Higher consumer spending and increased residential investment boosted demand for labor, resulting in a rise in payroll employment of 288,000 in April, up from a monthly average of less than 200,000 earlier in the year. |
| Por consiguiente, el 2,5 del gasto en sanidad. | And therefore represented 2,5 of health related expenditure. |
| Además, no ha llegado a materializarse una fuerte demanda interna, el aumento del consumo fue débil en el primer trimestre y el gasto en bienes de capital y la inversión en vivienda fueron aún más débiles. | Moreover, strong domestic demand has failed to materialize consumption growth was weak in the first quarter, and capital spending and residential investment were even weaker. |
| Perpetúa el gasto deficitario . | It perpetuates deficit spending. |
| Gasto en consumo final | Final consumption expenditure |
| Gasto en consumo individual | Individual consumption expenditure |
| Gasto en consumo colectivo | Collective consumption expenditure |
| Así, pues, el aumento de los ingresos podría ser insuficiente para estar a la altura del gasto público en materia de salud y pensiones para las personas de edad. | Revenue growth thus looks insufficient to match the surge in age related public spending on health and pensions. |
| Los sucesivos gobiernos portorriqueños pensaron que la economía de la isla estaba en recesión e intentaron estimular la actividad mediante un aumento del gasto estatal. | Successive Puerto Rican governments thought that the island s economy was in recession and attempted to spur activity by increasing government spending. |
| Pese a abogar por el gasto en inversión pública, incluso el FMI reconoce que es más probable que un aumento repentino de la inversión pública cause más endeudamiento que crecimiento en los países en desarrollo. | Notwithstanding its advocacy of public investment spending, even the IMF accepts that a sudden increase in public investment is more likely to cause developing country indebtedness than growth. |
| La experiencia del pasado indica que cada aumento de 100 dólares en la riqueza de los hogares propicia un incremento gradual del gasto en consumo hasta el nivel de unos cuatro dólares. | Past experience suggests that each 100 increase in household wealth leads to a gradual rise in consumer spending until the spending level has increased by about 4. |
| Y dejen que les enseñe lo que el gasto público en vez del gasto de la administración pública constituye en Uganda. | And let me show you, what does public expenditure rather, public administration expenditure in Uganda constitute? |
| Gasto de la UE en el Estado miembro 1B . | EU expenditure in Member State 1B . |
| Pero el intento del gobierno de redistribuir esas ganancias generó un aumento del gasto público y una creciente rigidez en el sistema de prestaciones sociales (que se basa en lo que se denomina derechos adquiridos ). | As the government attempted to direct these gains toward wealth redistribution, public expenditure rose and the social benefits system underpinned by so called acquired rights became increasingly rigid. |
| De hecho, no solo ha aumentado la participación del gasto gubernamental en el ingreso, también ha aumentado el gasto en muchos sectores de servicios. | Indeed, not only has government spending been rising as a share of income so, too, has spending across many service sectors. |
| Si bien se supone que los 120 mil millones son solo para este año (si es que puede lograrse el gasto tan rápidamente), también habló durante su campaña de un aumento decenal en el gasto gubernamental de 200 billones, sustancialmente más que la tasa anual de 120 mil millones. | Although the 120 billion is presumably just for the current year (if the spending can be made to happen that quickly), he also spoke during his campaign about a ten year rise in government spending of 200 trillion yen, substantially more than the 120 billion annual rate. |
| Era el gasto de oxígeno. | It was a waste of O2. |
| Gasto en consumo final 1C . | Final consumption expenditure 1C . |
| Gasto en consumo individual 1C . | Individual consumption expenditure 1C . |
| Gasto en consumo colectivo 1C . | Collective consumption expenditure 1C . |
| En vista del papel promotor del crecimiento de la inversión pública , tal restricción del gasto público debería centrarse en el gasto corriente . | In view of the growth promoting role of public investments , such expenditure restraint should focus on current expenditure . |
| En contraste, Romney quiere limitar el gasto global federal, que actualmente representa el 24 del PIB, a un 20 , y mantener en un 4 el gasto en defensa. | Romney, by contrast, favors limiting overall federal spending, currently 24 of GDP, to 20 , and keeping defense at 4 . |
| Eso significa que los diez billones de dólares de aumento de la riqueza incrementarán el nivel anual de gasto en consumo en unos 400.000 millones de dólares, es decir, el 2,5 por ciento, aproximadamente, del PIB. | That implies that the 10 trillion wealth gain will raise the annual level of consumer spending by some 400 billion, or roughly 2.5 of GDP. |
| Gasto | Expenditure |
| Gasto | Expense |
| Ésa es la razón por la que los llamamientos del FMI y otros en pro de un aumento del gasto en infraestructuras públicas van dirigidos en realidad a los países desarrollados. | That is why calls by the IMF and others to scale up public infrastructure spending are really aimed at developed countries. |
| De hecho, no, el gasto en educación no debe recortarse. | In fact, no, education spending should not be cut. |
Búsquedas relacionadas : El Aumento Del Gasto - El Aumento Del Gasto - El Aumento Del Gasto - Aumento Del Gasto - En El Aumento - En El Aumento - En El Aumento - El Gasto En Infraestructura - El Gasto En Construcción - El Gasto En Salud - El Gasto En Publicidad - El Gasto En Publicidad - El Gasto En Salud - El Gasto En Alimentos