Translation of "aumento en el riesgo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Aumento - traducción : Aumento - traducción : Aumento - traducción : Riesgo - traducción : Riesgo - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Mayor riesgo de infección, aumento del riesgo de malignidad. | They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy. |
| El aumento de la inflación ciertamente no es inevitable pero, tanto en EE. nbsp UU. como en Europa, se ha convertido en un riesgo a tener en cuenta. | Rising inflation is certainly not inevitable, but, in both the US and Europe, it has become a risk to be reckoned with. |
| Sería poco sensato pensar que, ahora que el aumento inicial ya ha quedado atrás, de alguna manera ha desaparecido el riesgo sistémico. | It would be unwise to assume that, with the initial hike now behind us, systemic risk has somehow disappeared. |
| Si esto se convierte en una deflación plena y avanzada, acompañada por tasas de interés reales no controladas que van en aumento, el riesgo para el crecimiento sería grave. | If this turns to full blown deflation, accompanied by uncontrolled rising real interest rates, the risk to growth would be serious. |
| El riesgo sería especialmente alto en el caso de otros acontecimientos adversos de peso, como por ejemplo un aumento generalizado de las tasas de interés reales globales. | The risk would be particularly high in the event of other major shocks say, a general rise in global real interest rates. |
| En la primera, la región corre el riesgo de pasar por un ciclo de crecimiento débil, abandono de las políticas orientadas al mercado y un desencanto en aumento. | In the first, the region risks a cycle of weak growth, retreat from market oriented policies, and increasing disillusionment. |
| El Programa Mundial de Alimentos (PMA) estima que el número de personas en riesgo se ha incrementado en Yemen hasta los 12 millones, un aumento del 13 desde el comienzo de la crisis. | The World Food Programme (WFP) estimates that the number of food insecure people in Yemen has increased to 12 million people a 13 per cent rise since the start of the crisis. |
| Y el riesgo está en alza. | And the risk is mounting. |
| Niveles extremadamente bajos de consumo de grasas trans se relacionan con un aumento significativo del riesgo de enfermedades cardiacas . | Extremely low levels of trans fat intake are associated with significantly increased risk of heart disease. |
| Los instrumentos de cobertura, como los llamados bonos catástrofe , pueden ayudar a tomar seguros contra el aumento del riesgo que generan los desastres naturales. | Hedging instruments such as so called catastrophe bonds can help insure against the increasing risk posed by natural disasters. |
| Este último es un importante factor de aumento de riesgo para las compañías de seguro mientras que los primeros no. | The latter one is a significant risk increasing factor from the view of business insurers, while the other two are not. |
| Ese es el riesgo en la actualidad. | That is the risk today. |
| Tenemos un riesgo importante en el negocio. | We have a substantial stake in the venture. |
| El endeudamiento excesivo del sector público trae consigo un aumento de las primas del riesgo de crédito y de la incertidumbre referida a la inflación . | Excessive government borrowing leads to higher credit risk premia and greater inflation uncertainty . |
| El riesgo incluye tanto el riesgo de crédito como el de liquidez . | Large value payments payments , generally of very large amounts , which are mainly exchanged between banks or between participants in the financial markets and usually require urgent and timely settlement . |
| El aumento de peso de una persona realmente se propaga en el aumento de peso de otra persona? | Was weight gain in one person actually spreading to weight gain in another person? |
| Aumento en X | X magnification |
| Aumento en Y | Y magnification |
| Se han dedicado recursos considerables a descomponer el riesgo de mercado en sus fuentes de riesgo . | This reserve portfolio is first and foremost an intervention portfolio . |
| Las principales medidas del riesgo de mercado son la duración modificada y el valor en riesgo . | The main measures of market risk observed are modified duration and Value at Risk . |
| Sin embargo , también se hace un seguimiento de medidas de riesgo de mercado relativas como el valor en riesgo o el riesgo contra la cartera de referencia ( tracking error ) . Esta última medida es especialmente útil , ya que refleja el riesgo de mercado en que incurren los gestores de cartera , independientemente de su origen ( riesgo de diferencial , riesgo de curva de tipos y riesgo de desplazamiento ) . | At the end of 2001 , the ECB had a reserve portfolio totalling Euros 46.8 billion , which comprised foreign currency reserves , gold and special drawing rights ( SDRs ) . The foreign currency reserves are denominated in US dollars and Japanese yen and are managed on behalf of the ECB by the NCBs . |
| El precio de los huevos está en aumento. | The price of eggs is going up. |
| El número de clientes insatisfechos sigue en aumento | The ranting from dissatisfied customers goes on |
| El escenario de referencia de las proyecciones incluye el supuesto de que , durante el período considerado en las mismas , los diferenciales de los préstamos bancarios a largo plazo reflejarán el reciente aumento de la percepción del riesgo en los mercados financieros . | The baseline projection also includes the assumption that , over the projection horizon , long term bank lending spreads will reflect the recent episode of heightened risk consciousness in financial markets . |
| Además , el modelo de cálculo del riesgo deberá reflejar las no linealidades en relación con las opciones y demás productos , así como el riesgo de correlación y el riesgo de base . | In addition , the riskmeasurement model shall capture nonlinearities for options and other products as well as correlation risk and basis risk . |
| El escenario de referencia de las proyecciones también incluye el supuesto de que los diferenciales de los préstamos bancarios se mantendrán en el nivel actual , como reflejo del reciente aumento de la percepción del riesgo en los mercados financieros . | The baseline projection also includes the assumption that bank lending spreads will remain at their current level , reflecting the current episode of heightened risk consciousness in financial markets . |
| Hay mucho en riesgo. | There is a lot at stake. |
| Había mucho en riesgo. | There was a lot at stake. |
| Demasiado está en riesgo. | Too much is at stake. |
| Estamos en grave riesgo. | We're in grave danger. |
| La consiguiente fuerte caída de las cotizaciones bursátiles pareció deberse , fundamentalmente , a un aumento de la prima de riesgo para la renta variable . | The resulting strong decline in stock prices seemed to have been due mainly to an increase in the equity risk premium . |
| El punto en el cual el riesgo crediticio se convierte en riesgo de tipo de cambio o de redenominación de la unidad monetaria es ambiguo. | The point at which credit risk becomes exchange rate redenomination risk is ambiguous. |
| Tal vez pueda ex plicarnos también por qué Rolf Sievert, que da nombre a la unidad sievert de medida de exposición a la radiación, explicó al Consejo de investigaciones Médicas que las pruebas que recibían sobre los análisis hechos en aquella época relativos a la exposición a la radiación nuclear debían interpretarse como no revelará un aumento en el riesgo para la salud en lugar de como revelará un aumento en el riesgo para la sa lud . | There is, in particular, the new factor represented by the third of the areas into which that programme is subdivided, namely the fallout, where economic and social matters are concerned, from environmental problems. |
| El riesgo de la recuperación en los Estados Unidos | America s Risky Recovery |
| Otro sector en riesgo es el de la investigación. | Research is another area at risk. |
| También difieren en sus actitud para con el riesgo. | They also differ in their attitudes toward risk. |
| Tom está corriendo el riesgo de meterse en problemas. | Tom is running the risk of getting himself in trouble. |
| Veo un repentino aumento en el crecimiento del préstamo. | I see a surge in loan growth. |
| Ha habido un aumento en el número de asesinatos. | There has been an increase in the number of murders. |
| El escenario de referencia también incluye el supuesto de que los diferenciales de los préstamos bancarios se incrementarán ligeramente durante el período considerado en las proyecciones , como reflejo del reciente aumento de la percepción del riesgo en los mercados financieros . | The baseline also includes the assumption that bank lending spreads will rise slightly over the projection horizon , reflecting the recent episode of heightened risk consciousness in financial markets . |
| El escenario de referencia también incluye el supuesto de que los diferenciales de los préstamos bancarios se incrementarán ligeramente durante el período considerado en las proyecciones , como reflejo del actual aumento de la percepción del riesgo en los mercados financieros . | The baseline projection also includes the assumption that bank lending spreads will rise slightly over the projection horizon , reflecting the current episode of heightened risk consciousness in financial markets . |
| 56 27. El riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio | 56 27. The risk of nuclear proliferation in the Middle East |
| 55 36. El riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio | 55 36. The risk of nuclear proliferation in the Middle East |
| 57 97. El riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio | 57 97. The risk of nuclear proliferation in the Middle East |
| 58 68. El riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio | 58 68. The risk of nuclear proliferation in the Middle East |
Búsquedas relacionadas : En El Aumento - En El Aumento - En El Aumento - En El Riesgo - En El Riesgo - Aumento Del Riesgo - Aumento Del Riesgo - Aumento Del Riesgo - El Aumento En El Número - Aumento En El Turismo - Aumento En El Trabajo - Aumento En El Gasto - Aumento En El Flujo - Aumento En El Desarrollo
