Translation of "aun asi" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Aun asi, el mejor pastel negro es la receta con la que uno se crió. | Still, the best black cake is always the recipe that one grew up with. |
| Nunca lo olvides .. asi, asi. | Never forget like that, like that. |
| Entre mas eleves tu vision, para ver alto y lejos, asi, vas a ser aun mas importante para la historia de nuestra mutacion. | The more you will rise, to see far and high, like that, the more you will be important for the story of our mutation. |
| Asi que, OK. | So, OK. |
| Asi que ahí están. | So there they are. |
| GJ Asi es ahora. | GJ That's it now. |
| Pero si tomas un lente, asi, esta linea es ack, ack, ack, ack, ack. Asi, | But if you take a lens, like that, this line is ack, ack, ack, ack, ack. Like that. |
| En 1932 se veia asi. | In 1932, that's the picture. |
| Ptolomeo, Erathostenes, Einstein, gente asi. | Ptolemy, Eratosthenes, Einstein, things like that. |
| Asi, que hay muchas posibilidades. | So, there are many possibilities. |
| asi que construimos este edificio con zancos, asi que, aqui es donde pondremos el Auditorio Steinbeck | So we build this building on stilts, then up here is where we're going to put the new Steinbeck auditorium. |
| Algo asi, no estoy muy seguro. | Something like that. I am not sure of that. |
| No hemos vivido asi nunca antes. | We've never had that before. |
| Asi que decidí darle una oportunidad. | So I decided to give it a try. |
| Asi que, por supuesto, qué hice? | So sure enough, I went out and what did I do? |
| Asi que es el día 22. | So it's day 22. |
| Asi que tenemos el cambio climático, | So, we get climate change. |
| Y asi es como se ve. | And so this is what this looks like. |
| Es asi que nace Damas Gratis . | Unable to find one, he became the lead vocalist. That's how Damas Gratis was born. |
| No puedo dejar pasar esto asi. | I cannot let this pass. |
| Asi que el toque humano está desapareciendo. | So the human touch, you see, it's disappearing. |
| Asi que no veras a C 3PO. | So you're not going to see C 3PO. |
| Dislexico, asi que soy un poco lento. | Dyslexic, so I'm a bit slow. |
| Asi que, OK, mi tiempo se termina. | So, okay my time is up. |
| Asi que así es como lo hago. | And so this is the way I dealt with it. |
| asi que cuándo se publicará el articulo? | So when's the article coming out? |
| De ser asi, qué procedimiento se seguirá? | If so, what procedure will be followed ? |
| Vas al futuro atras, atras, atras, atras, asi. | You go to the future back, back, back, back, like that. |
| Asi que, es posible explicar estos 20 números? | So can we explain those 20 numbers? |
| Asi que yo era uno de sus fracasos. | So I was one of their failures. |
| Asi que movieron la aldea choza por choza. | So, they moved the entire village, hut by hut. |
| Asi pues, mostraré la imagen. No tardará mucho. | So I'm going to put the slide up now. It won't be up for long. |
| GJ Asi que, tu sabes... si, si, si. | GJ You see, you know... Yes, yes, yes. |
| Es por eso que salta, asi? No, no saltes. | That's why jump, like that? No, don't jump. |
| Desde lejos, esta linea se ve muy fluida, asi. | From far, this line looks very smooth, like that. |
| Asi que esta parte llevó mucho tiempo para solucionarse. | So that part of it took a long time to work out. |
| Asi que, ellos primero crean ésta base de igualdad. | So, they first create this foundation of equality. |
| Asi, eso es solamente una roca en la ladera. | So, that's just a rock in the hillside. |
| Asi que, de todos modos, tomemos la píldora roja. | So anyway, let's go with the red pill. |
| Llevan sus computadoras asi pueden jugar unos contra otros | They're actually bringing their computers so they can play games against each other. |
| Asi que comence con Babel Fish. Busque calentamiento global | So we started with Babel Fish. We put in global warming. |
| (El Parlamento aprueba la posición común asi modificada) cada) | (Parliament declared the amended common approved) |
| Pero el Parlamento no puede hacer asi su trabajo. | However, Parliament cannot work properly like this. |
| (El Presidente declara aprobada la posición común asi modificada) | (The President declared approved the common as amended) |
| Si caminan asi, vamos bien, vamos bien, se puede caminar, pero quizas, porque estas caminando con los ojos asi, no veras, oh, hay un hueco. | If you walk like that, it's OK, it's OK, you can walk, but perhaps, because you walk with the eyes like that, you will not see, oh, there is a hole. |
