Translation of "aun cuando no se" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Y pueden estar seguros aun cuando no se sientan seguros. | And you can be secure even if you don't feel it. |
| Aun cuando no venga tendremos que empezar. | Even if he doesn't come, we'll have to begin. |
| Podrían sentirse seguros aun cuando no lo estén. | You could feel secure even if you're not. |
| Aun cuando no todas las parejas en matrimonio tradicional tuviera hijos, y aun cuando la baja tasa de natalidad es un complejo asunto aparte, no tengo idea porque se trae esto a contexto. | Even though not all traditionally married couples have children, and even though the declining birthrate is a completely separate issue, I have now idea why it is being brought up in this this context. |
| Instruye al niño en su camino y aun cuando sea viejo, no se apartará de él | Train up a child in the way he should go, and when he is old he will not depart from it. |
| Instruye al niño en su camino y aun cuando sea viejo, no se apartará de él | Train up a child in the way he should go and when he is old, he will not depart from it. |
| aun cuando presente sus excusas. | Whatever the excuses he may offer. |
| aun cuando presente sus excusas. | And even if he presents all the excuses he has, none will be listened to. |
| aun cuando presente sus excusas. | even though he offer his excuses. |
| aun cuando presente sus excusas. | Although he may put forth his pleas. |
| aun cuando presente sus excusas. | Though he may put forth his excuses (to cover his evil deeds). |
| aun cuando presente sus excusas. | Even as he presents his excuses. |
| aun cuando presente sus excusas. | even though he might make up excuses. |
| aun cuando presente sus excusas. | Although he tender his excuses. |
| aun cuando presente sus excusas. | though he should offer excuses to justify his failings . |
| aun cuando presente sus excusas. | even though he offers his excuses. |
| aun cuando presente sus excusas. | Even if he presents his excuses. |
| aun cuando presente sus excusas. | even though they make excuses. |
| aun cuando presente sus excusas. | Though he puts forth his excuses. |
| aun cuando presente sus excusas. | in spite of all the excuses he may offer. |
| aun cuando presente sus excusas. | Even though he were to put up his excuses. |
| Aun cuando lo pienses de una forma muy corriente, la vida sin risa es gris y fría. Más aun, se piensa que no sea sana. | Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy. |
| Sed justos cuando declaréis, aun si se trata de un pariente! | And when you speak, be just, even if it should be to a near kinsman. |
| Sed justos cuando declaréis, aun si se trata de un pariente! | And when you speak, be fair, even if it concerns a close relative. |
| Sed justos cuando declaréis, aun si se trata de un pariente! | When you speak, be just, even if it affects your own kinsmen. |
| Sed justos cuando declaréis, aun si se trata de un pariente! | And when you testify, be just, even if it concerns a near relative. |
| Pero puedes tú dirigir a los ciegos, aun cuando no vean...? | But can you guide the blind, even though they do not see? |
| Pero puedes tú dirigir a los ciegos, aun cuando no vean...? | But canst thou guide the blind even though they see not? |
| Pero puedes tú dirigir a los ciegos, aun cuando no vean...? | But can you guide the blind even if they do not perceive? |
| Pero puedes tú dirigir a los ciegos, aun cuando no vean...? | But can you guide the blind although they will not attempt to see? |
| Pero puedes tú hacer que los sordos oigan, aun cuando no comprendan...? | But can you make the deaf hear, even though they do not understand? |
| Pero puedes tú hacer que los sordos oigan, aun cuando no comprendan...? | But canst thou make the deaf to hear even though they apprehend not? |
| Pero puedes tú hacer que los sordos oigan, aun cuando no comprendan...? | But can you make the deaf hear even if they do not exercise their reason? |
| Pero puedes tú hacer que los sordos oigan, aun cuando no comprendan...? | But can you make the deaf hear you, even though they cannot understand? |
| Pero puedes tú hacer que los sordos oigan, aun cuando no comprendan...? | But can you cause the deaf to hear, although they will not use reason? |
| Aun cuando tres organizaciones patronales (FNTR, Unostra, OTRE) se retiraron dando un portazo. | And this, despite three employers' organisations (FNTR, UNOSTRA, OTRE) having slammed the door. |
| Aun cuando recuerdo, me espanto y el estremecimiento se apodera de mi carne | When I remember, I am troubled. Horror takes hold of my flesh. |
| Aun cuando recuerdo, me espanto y el estremecimiento se apodera de mi carne | Even when I remember I am afraid, and trembling taketh hold on my flesh. |
| No pedimos a nadie sino según sus posibilidades. Sed justos cuando declaréis, aun si se trata de un pariente! | Thus He enjoineth you that haply ye may be admonished. |
| No pedimos a nadie sino según sus posibilidades. Sed justos cuando declaréis, aun si se trata de un pariente! | That is what He has enjoined upon you so that you may take heed. |
| No pedimos a nadie sino según sus posibilidades. Sed justos cuando declaréis, aun si se trata de un pariente! | Give full measure and weight, according to justice, We never charge a soul with more than it can bear, when you speak, observe justice, even though it concerns a close relative and fulfil the covenants of God. |
| Sólo que, aun cuando se demostrase el fundamento de esta contestación, no quedaría menos justificada la exposición de Génova. | But even if the basis for this argument were to be put to the test, the Genoa exhibition would not be any less justified. |
| No permitirán a Merkel mucho margen al respecto, aun cuando ella lo desee. | They will not allow Merkel much latitude here, even if she seeks it. |
| Aun y cuando pareciera que están pensando como un grupo, no lo están. | Even though it looks like they're thinking as a group, they're not. |
| Me di cuenta de que aun cuando quería comer, no tenía tiempo suficiente. | I realized that even though I wanted to eat, I didn't have enough time. |
Búsquedas relacionadas : Aun No - Aun Cuando Tengan Conocimiento - Aun No Implementado - Cuando No Se Necesita - Cuando No Se Utiliza - Cuando No Se Usa - Cuando No - Cuando Se - Cuando Se - Aun Cuando Tengan Conocimiento De Que - Aun Asi - I Aun - Aun Posible - Aun Relevante
