Además, gracias a ella su vida no pende de un hilo, lo que les infunde sensación de seguridad aun cuando tengan una mala cosecha.	Ini juga menyelamatkan hidup mereka dari ujung tanduk, memberikan mereka pengaman meskipun mereka mengalami panen yang buruk.
Aun cuando no venga tendremos que empezar.	Even if he doesn't come, we'll have to begin.
aun cuando presente sus excusas.	Whatever the excuses he may offer.
aun cuando presente sus excusas.	And even if he presents all the excuses he has, none will be listened to.
aun cuando presente sus excusas.	even though he offer his excuses.
aun cuando presente sus excusas.	Although he may put forth his pleas.
aun cuando presente sus excusas.	Though he may put forth his excuses (to cover his evil deeds).
aun cuando presente sus excusas.	Even as he presents his excuses.
aun cuando presente sus excusas.	even though he might make up excuses.
aun cuando presente sus excusas.	Although he tender his excuses.
aun cuando presente sus excusas.	though he should offer excuses to justify his failings .
aun cuando presente sus excusas.	even though he offers his excuses.
aun cuando presente sus excusas.	Even if he presents his excuses.
aun cuando presente sus excusas.	even though they make excuses.
aun cuando presente sus excusas.	Though he puts forth his excuses.
aun cuando presente sus excusas.	in spite of all the excuses he may offer.
aun cuando presente sus excusas.	Even though he were to put up his excuses.
Porque aun a través de los chillidos de sus audífonos su conocimiento de la música era profundo.	Because even through the squeaks of his hearing aids, his understanding of music was profound.
Y ésta es mi oración que vuestro amor abunde aun más y más en conocimiento y en todo discernimiento	This I pray, that your love may abound yet more and more in knowledge and all discernment
Y ésta es mi oración que vuestro amor abunde aun más y más en conocimiento y en todo discernimiento	And this I pray, that your love may abound yet more and more in knowledge and in all judgment
Me di cuenta de que aun cuando quería comer, no tenía tiempo suficiente.	I realized that even though I wanted to eat, I didn't have enough time.
De hecho, mi investigación con Xuehui Han, del Banco Asiático de Desarrollo ha mostrado que, cuando los EE.UU. suben o bajan los tipos de interés, la mayoría de los países en desarrollo suelen seguir su ejemplo, aun cuando tengan un tipo de cambio flexible.	Indeed, my research with the Asian Development Bank s Xuehui Han has shown that when the US raises or lowers interest rates, most developing countries tend to follow suit, even when they have a flexible exchange rate.
Podrían sentirse seguros aun cuando no lo estén.	You could feel secure even if you're not.
Pero puedes tú hacer que los sordos oigan, aun cuando no comprendan...?	But can you make the deaf hear, even though they do not understand?
Pero puedes tú hacer que los sordos oigan, aun cuando no comprendan...?	But canst thou make the deaf to hear even though they apprehend not?
Pero puedes tú hacer que los sordos oigan, aun cuando no comprendan...?	But can you make the deaf hear even if they do not exercise their reason?
Pero puedes tú hacer que los sordos oigan, aun cuando no comprendan...?	But can you make the deaf hear you, even though they cannot understand?
Pero puedes tú hacer que los sordos oigan, aun cuando no comprendan...?	But can you cause the deaf to hear, although they will not use reason?
Luego que tengan conocimiento del pecado que cometieron, la congregación ofrecerá un novillo como sacrificio por el pecado y lo traerán delante del tabernáculo de reunión	when the sin in which they have sinned is known, then the assembly shall offer a young bull for a sin offering, and bring it before the Tent of Meeting.
Luego que tengan conocimiento del pecado que cometieron, la congregación ofrecerá un novillo como sacrificio por el pecado y lo traerán delante del tabernáculo de reunión	When the sin, which they have sinned against it, is known, then the congregation shall offer a young bullock for the sin, and bring him before the tabernacle of the congregation.
Sed justos cuando declaréis, aun si se trata de un pariente!	And when you speak, be just, even if it should be to a near kinsman.
Sed justos cuando declaréis, aun si se trata de un pariente!	And when you speak, be fair, even if it concerns a close relative.
Sed justos cuando declaréis, aun si se trata de un pariente!	When you speak, be just, even if it affects your own kinsmen.
Sed justos cuando declaréis, aun si se trata de un pariente!	And when you testify, be just, even if it concerns a near relative.
Oh, yo se cuando tu novia está realmente enojada, aun cuando parece que ella te da lo que quieres.	Oh, I know when your girlfriend's really pissed off, even though she appears to give you what you want.
Cuando Pilato oyó esta palabra, tuvo aun más miedo	When therefore Pilate heard this saying, he was more afraid.
Cuando Pilato oyó esta palabra, tuvo aun más miedo	When Pilate therefore heard that saying, he was the more afraid
Aun cuando lo pienses de una forma muy corriente, la vida sin risa es gris y fría. Más aun, se piensa que no sea sana.	Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.
Aun y cuando pareciera que están pensando como un grupo, no lo están.	Even though it looks like they're thinking as a group, they're not.
Dediqué mi corazón a conocer la sabiduría y el conocimiento, la locura y la necedad. Pero he entendido que aun esto es conflicto de espíritu	I applied my heart to know wisdom, and to know madness and folly. I perceived that this also was a chasing after wind.
Dediqué mi corazón a conocer la sabiduría y el conocimiento, la locura y la necedad. Pero he entendido que aun esto es conflicto de espíritu	And I gave my heart to know wisdom, and to know madness and folly I perceived that this also is vexation of spirit.
LP Cuando tengan una oportunidad, pasen algún tiempo con Simon.	LP So when you get a chance, spend some time with Simon.
Tal vez van a terminar en rehabilitación cuando tengan 14.	They're going to be like 14 and in rehab.
Y pueden estar seguros aun cuando no se sientan seguros.	And you can be secure even if you don't feel it.
Así que aun cuando encontremos la forma de traducir del chino, no hay garantía de que lo encontremos.	So even if we can find a way to translate from Chinese, there's no guarantee that we're going to find it.

Búsquedas relacionadas : Aun Cuando Tengan Conocimiento - Aun Cuando No Se - Aun Suponiendo Que - Después De Que Tengan - Que Cuando - Cuando Que - Las Familias Que Tengan - Que Tengan Responsabilidades Políticas - Cualidades Que Tengan Garantía - Una Vez Que Tengan - Que Tengan Previsto Mantener - Asistencia Técnica Que Tengan - Hasta Que Tengan éxito - Que Tengan Una Formación

Muestra esta página en español