Translation of "aun no" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Bueno, aun no. | Well not yet. |
| Tom no ha vuelto aun. | Tom has not come back yet. |
| Aun no hay marcadores que mostrar. | There are no bookmarks to display yet. |
| No me importaría aun si ella no viene. | I don't mind even if she doesn't come. |
| Suayb dijo Aun si no nos gusta? | He said, 'What, even though we detest it? |
| Suayb dijo Aun si no nos gusta? | He said what! even though we be averse! |
| Suayb dijo Aun si no nos gusta? | He said Even though we hate it! |
| Suayb dijo Aun si no nos gusta? | He said, Even if we are unwilling? |
| Suayb dijo Aun si no nos gusta? | Shu'ayb said 'What! Even though we abhor your faith ? |
| Suayb dijo Aun si no nos gusta? | He said Even though we hate it? |
| Suayb dijo Aun si no nos gusta? | Even if we should be unwilling?! |
| Suayb dijo Aun si no nos gusta? | He said, Even if we were unwilling? |
| Suayb dijo Aun si no nos gusta? | Shu'ayb asked them, Will you use force against us? |
| Suayb dijo Aun si no nos gusta? | He said What! though we dislike (it)? |
| Suayb dijo Aun si no nos gusta? | He said, Even though we detest it? |
| Suayb dijo Aun si no nos gusta? | He said What! even though we do detest (them)? |
| Aun cuando no venga tendremos que empezar. | Even if he doesn't come, we'll have to begin. |
| Aun que estas cifras no son fiables! | And it is so serious that the figures cannot be trusted. |
| Podrían sentirse seguros aun cuando no lo estén. | You could feel secure even if you're not. |
| Aun así Seeley no designó una especie tipo. | As yet Seeley did not designate a type species. |
| Este sistema puede no estar completamente soportado aun. | This system may not be completely supported yet. |
| No escribió ningún asunto. Enviamos el mensaje aun así? | You did not specify a subject. Send message anyway? |
| Aun con esto no creísteis a Jehovah vuestro Dios | Yet in this thing you didn't believe Yahweh your God, |
| como está escrito No hay justo ni aun uno | As it is written, There is no one righteous no, not one. |
| Aun con esto no creísteis a Jehovah vuestro Dios | Yet in this thing ye did not believe the LORD your God, |
| como está escrito No hay justo ni aun uno | As it is written, There is none righteous, no, not one |
| Y, aun así, no necesariamente el ciberactivismo se está fortaleciendo. | And yet Internet activists are not necessarily gaining power. |
| Y pueden estar seguros aun cuando no se sientan seguros. | And you can be secure even if you don't feel it. |
| Aun no puedo hablar de ello sin tener que llorar. | I still cannot talk about it without crying. |
| Esto es una idea extrañamente simple, y aun inexplorada, no? | That's a strangely simple, and yet unexplored idea, right? |
| Un grupo más extremo aun definitivamente no limpiaría tu nombre . | An even more extreme group definitely won t clear your name. |
| No te preocupes! Aun si bebo, eso no afecta mi capacidad de conducir. | Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving. |
| Aun, si Putin se fuera este año, eso no sería suficiente. | Even if Putin left this year, that would not be enough. |
| No podréis ser justos con vuestras mujeres, aun si lo deseáis. | You will not be able to treat women with equal fairness, no matter how much you desire it. |
| Pero puedes tú dirigir a los ciegos, aun cuando no vean...? | But can you guide the blind, even though they do not see? |
| No podréis ser justos con vuestras mujeres, aun si lo deseáis. | You will not be able to treat your wives with absolute justice not even when you keenly desire to do so. |
| No podréis ser justos con vuestras mujeres, aun si lo deseáis. | Ye will not be able to deal equally between (your) wives, however much ye wish (to do so). |
| Pero puedes tú dirigir a los ciegos, aun cuando no vean...? | But canst thou guide the blind even though they see not? |
| No podréis ser justos con vuestras mujeres, aun si lo deseáis. | You will not be able to be fair between wives, even if you are eager to do so. |
| Pero puedes tú dirigir a los ciegos, aun cuando no vean...? | But can you guide the blind even if they do not perceive? |
| No podréis ser justos con vuestras mujeres, aun si lo deseáis. | You will not be able to be just between your women, even though you are eager. |
| No podréis ser justos con vuestras mujeres, aun si lo deseáis. | And you will never be able to be equal in feeling between wives, even if you should strive to do so . |
| Pero puedes tú dirigir a los ciegos, aun cuando no vean...? | But can you guide the blind although they will not attempt to see? |
| No podréis ser justos con vuestras mujeres, aun si lo deseáis. | You will never be able to maintain justice among your wives and love them all equally, no matter how hard you try. |
| Puede que Tom no quiera cantar, pero aun así deberías preguntarle. | Tom may not want to sing, but you should ask him anyway. |
