Translation of "aunque antes" to English language:
Dictionary Spanish-English
Antes - traducción : Antes - traducción : Aunque - traducción : Aunque - traducción : Aunque - traducción : Aunque - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Aunque puede hacer modificaciones antes de copiarla. | You can although make modifications to it before copying. |
| Era una reserva para el oso pardo, aunque aunque nadie me lo habia dicho antes de ir. | It was in a grizzly bear preserve, although no one told me that before we went. |
| Aunque hagamos esto, serán otros sesenta años antes de que se repare el agujero de ozono antártico. | Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired. |
| Antes de 1994, aunque otros gobiernos centrales tuvieron departamentos para las diferentes oficinas regionales, las regiones solían estar separadas. | Prior to 1994, although various central government departments had different regional offices, the regions they used tended to be different and ad hoc . |
| Aunque nunca antes hayas visto el término, es posible que ya te hayas encontrado con unas cuantas imágenes macro. | Even if you ve never seen this term before, chances are you ve already encountered more than a few image macros. |
| Esa estrategia selló la suerte del Gobierno, aunque el fin llegó antes y más dramáticamente de lo que se esperaba. | That strategy sealed the government s fate, though the end came sooner and more dramatically than expected. |
| provocado por un banco de peces loro que comenzaron a comerlo aunque, por suerte, perdieron el interés antes de matarlo. | That was actually caused by a school of parrot fish that had started eating it, though luckily, they lost interest before killing it. |
| Aunque, respecto a este punto, me estoy aventurando en un campo que incumbe antes que nada a los propios alemanes. | We cannot have the advantages of the other scenario of providing a new treaty. |
| Al fin y al cabo, aunque se necesite una casa nueva, resulta insensato demoler la antigua justo antes de una tormenta. | After all, even if you need a new house, it makes no sense to demolish the old one just before a storm. |
| Aunque ya había moneda en Escocia antes de David, eran objetos extranjeros, totalmente desconocidos por la mayor parte de la población. | Though coins were not absent from Scotland before David, these were by definition foreign objects, unseen and unused by most of the population. |
| Antes de la introducción del euro , el principal aunque no el único mercado de títulos hipotecarios de Europa era el Pfandbrief alemán . | Prior to the introduction of the euro , the main albeit not the only mortgage bond market in Europe was the German Pfandbrief market . |
| No obstante, controlaron la situación y mantuvieron las ganancias de la empresa, aunque fuera a niveles inferiores que antes de la crisis. | However, they managed and retained the profit, even though lower than before the crisis. |
| Él hizo lo malo ante los ojos de Jehovah, aunque no como los reyes de Israel que habían reinado antes de él | He did that which was evil in the sight of Yahweh, yet not as the kings of Israel who were before him. |
| Él hizo lo malo ante los ojos de Jehovah, aunque no como los reyes de Israel que habían reinado antes de él | And he did that which was evil in the sight of the LORD, but not as the kings of Israel that were before him. |
| Antes del 25 estaba seguro de que una revolución iba a suceder, aunque quizás después de 20, 30 o quizás 50 años. | Before the 25th I was certain that a revolution was going to happen, though maybe after 20, 30 or maybe 50 years. |
| Los entusiastas polacos ya se dedicaban a los vuelos al espacio antes de la Segunda Guerra Mundial, aunque no siempre se entendía su labor. | Polish boffins devoted their time to space flight even before the Second World War, but were not always met with understanding. |
| Aunque Techung fue el primer exiliado tibetano con quien Woeser ha colaborado de forma tan directa, ella ha trabajado antes con otros exiliados tibetanos. | Although Techung was the first exile Tibetan Woeser had collaborated with in such a direct way, she has worked with exile Tibetans before. |
| Aunque medidas como esta son un paso importante en la dirección correcta, para ser eficaces deben empezar mucho antes de que se produzca un brote. | This is an important step in the right direction, but such efforts need to start well before an outbreak if they are to have a significant impact. |
| Aunque mi mami no pudo decirme adiós antes de la operación nunca dejo de estar a mi lado en los meses de recuperación que siguieron. | Though my mom couldn't say goodbye to me before the surgery, she didn't leave my side in the months of recovery that followed. |
| Este programa ha estado relacionado con varios arrestos recientes, aunque el trabajo policial de esta naturaleza ya era bastante común antes del lanzamiento de Ankaboot . | This program has played a role in several recent arrests, though similar police work was not uncommon before the launch of Ankaboot . |
| Aunque a este proceso no se lo llamó globalización hasta que se le unieron China y la India en los ochenta, ya venía de mucho antes. | This process became known as globalization only after China and India joined in during the 1980s, but it had started long before. |
| Pero aunque está claro que las sanciones comienzan a hacer efecto, pasará algún tiempo antes de que el grueso de la población rusa sienta su impacto. | But, though the sanctions clearly are starting to bite, it will be some time before the bulk of the Russian public actually feels their impact. |
| Otras veces os encontráis en algún sitio vehículos civiles siempre con la misma configuración, aunque estéis los primeros, quintos o lleguéis cinco minutos antes o después. | At other times you meet civilian cars at a given place in the very same configuration, no matter if you come first, fifth, five seconds earlier, or one minute later. |
| Con la revelación que te hacemos de este Corán vamos a contarte Nosotros el más bello de los relatos, aunque hayas sido antes de los despreocupados. | We relate to you the best narrative because We have sent the divine revelation of this Qur an, to you although surely you were unaware before this. |
| Con la revelación que te hacemos de este Corán vamos a contarte Nosotros el más bello de los relatos, aunque hayas sido antes de los despreocupados. | We will relate to thee the fairest of stories in that We have revealed to thee this Koran, though before it thou wast one of the heedless. |
| Con la revelación que te hacemos de este Corán vamos a contarte Nosotros el más bello de los relatos, aunque hayas sido antes de los despreocupados. | We! We recount unto thee the best of stories, by Revealing unto thee this Our'an, although thou wast before that of the unaware ones. |
| Con la revelación que te hacemos de este Corán vamos a contarte Nosotros el más bello de los relatos, aunque hayas sido antes de los despreocupados. | We relate unto you (Muhammad SAW) the best of stories through Our Revelations unto you, of this Quran. And before this (i.e. before the coming of Divine Inspiration to you), you were among those who knew nothing about it (the Quran). |
| Con la revelación que te hacemos de este Corán vamos a contarte Nosotros el más bello de los relatos, aunque hayas sido antes de los despreocupados. | We narrate to you the most accurate history, by revealing to you this Quran. Although, prior to it, you were of the unaware. |
| Con la revelación que te hacemos de este Corán vamos a contarte Nosotros el más bello de los relatos, aunque hayas sido antes de los despreocupados. | (O Muhammad), by revealing the Qur'an to you We narrate to you in the best manner the stories of the past although before this narration you were utterly unaware of them. |
| Con la revelación que te hacemos de este Corán vamos a contarte Nosotros el más bello de los relatos, aunque hayas sido antes de los despreocupados. | We narrate unto thee (Muhammad) the best of narratives in that We have inspired in thee this Qur'an, though aforetime thou wast of the heedless. |
| Con la revelación que te hacemos de este Corán vamos a contarte Nosotros el más bello de los relatos, aunque hayas sido antes de los despreocupados. | We will recount to you the best of narratives in what We have revealed to you of this Quran, and indeed prior to it you were among those who are unaware of it . |
| Con la revelación que te hacemos de este Corán vamos a contarte Nosotros el más bello de los relatos, aunque hayas sido antes de los despreocupados. | In the sending down of this Koran, We will narrate to you (Prophet Muhammad) the best of narratives, of which you were previously unaware. |
| Con la revelación que te hacemos de este Corán vamos a contarte Nosotros el más bello de los relatos, aunque hayas sido antes de los despreocupados. | We relate to you, O Muhammad , the best of stories in what We have revealed to you of this Qur'an although you were, before it, among the unaware. |
| Con la revelación que te hacemos de este Corán vamos a contarte Nosotros el más bello de los relatos, aunque hayas sido antes de los despreocupados. | In revealing this Quran to you, We tell you the best of the stories of which you were unaware. |
| Con la revelación que te hacemos de este Corán vamos a contarte Nosotros el más bello de los relatos, aunque hayas sido antes de los despreocupados. | We narrate to you the best of narratives, by Our revealing to you this Quran, though before this you were certainly one of those who did not know. |
| Con la revelación que te hacemos de este Corán vamos a contarte Nosotros el más bello de los relatos, aunque hayas sido antes de los despreocupados. | We recount to you the best of narratives in revealing this Quran to you, even though you were unaware of it before it came. |
| Con la revelación que te hacemos de este Corán vamos a contarte Nosotros el más bello de los relatos, aunque hayas sido antes de los despreocupados. | We do relate unto thee the most beautiful of stories, in that We reveal to thee this (portion of the) Qur'an before this, thou too was among those who knew it not. |
| Aunque es caro. | It's expensive though. |
| Iré aunque llueva. | I will go even if it rains. |
| EPHREMIDIS (CG). (GR) Señor Presidente, no me queda más remedio que renunciar a hacer uso de la palabra, puesto que antes se me negó, aunque fuera tácitamente. | Last but not least, the annexes have been systematically rewritten by our committee, which is not really our job, and the aims and content of the programme have been concentrated on a number of priorities. |
| Cuanto antes empecemos, antes acabaremos. | The sooner we start, the sooner we'll finish. |
| Cuanto más tiempo persistan los EE.UU. con una actitud de negación, más perjudicarán sus intereses y su influencia mundial, que sigue siendo importante, aunque más limitada que antes. | The longer the US remains in a state of denial, the more damage it will do to its interests and its global influence, which remains substantial, if more constrained than before. |
| Y llamaron el nombre de aquella ciudad Dan, según el nombre de su padre Dan, que le había nacido a Israel aunque antes la ciudad se llamaba Lais | They called the name of the city Dan, after the name of Dan their father, who was born to Israel however the name of the city was Laish at the first. |
| Por eso, aunque antes Dios pasó por alto los tiempos de la ignorancia, en este tiempo manda a todos los hombres, en todos los lugares, que se arrepientan | The times of ignorance therefore God overlooked. But now he commands that all people everywhere should repent, |
| De ninguna manera! Antes bien, sea Dios veraz, aunque todo hombre sea mentiroso, como está escrito para que seas justificado en tus palabras y venzas cuando seas juzgado | May it never be! Yes, let God be found true, but every man a liar. As it is written, That you might be justified in your words, and might prevail when you come into judgment. |
Búsquedas relacionadas : Aunque No Antes - Aunque' - Y Aunque - Aunque Eso - Buena, Aunque - Aunque No - Aunque Eso - Incluso Aunque - Aunque Sólo - Aunque No
