Translation of "aunque con" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Aunque - traducción :
Albeit

Aunque - traducción :
Though

Aunque - traducción :
Even though

Aunque - traducción :
Yet despite

Aunque con - traducción :
Albeit with

Keywords : Although Though Even While Wouldn

  Examples (External sources, not reviewed)

Aunque ella es rica, viste con bastante sencillez.
Although she is rich, she dresses quite simply.
Aunque me bañe con jabón y limpie mis manos con lejía
If I wash myself with snow, and cleanse my hands with lye,
Aunque estén presos con grilletes y atrapados con cuerdas de aflicción
If they are bound in fetters, and are taken in the cords of afflictions,
Aunque me bañe con jabón y limpie mis manos con lejía
If I wash myself with snow water, and make my hands never so clean
Aunque estén presos con grilletes y atrapados con cuerdas de aflicción
And if they be bound in fetters, and be holden in cords of affliction
Aunque ayunen, yo no escucharé su clamor y aunque ofrezcan holocaustos y ofrendas, no los aceptaré. Más bien, los consumiré con espada, con hambre y con peste
When they fast, I will not hear their cry and when they offer burnt offering and meal offering, I will not accept them but I will consume them by the sword, and by the famine, and by the pestilence.
Aunque ayunen, yo no escucharé su clamor y aunque ofrezcan holocaustos y ofrendas, no los aceptaré. Más bien, los consumiré con espada, con hambre y con peste
When they fast, I will not hear their cry and when they offer burnt offering and an oblation, I will not accept them but I will consume them by the sword, and by the famine, and by the pestilence.
Ella se casó con él aunque no le gustaba.
She married him even though she didn't like him.
Aunque todo lo relacionado con las instituciones les produce incomodidad con esa desproporcionalidad.
But everything about institutions makes them uncomfortable with that disproportionality.
Aunque paró de llover, el viento seguía soplando con fuerza.
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.
Aunque solo con 16, él es independiente de sus padres.
Though only 16, he is independent of his parents.
Ella decidió casarse con él, aunque sus padres no querían.
She decided to marry him even though her parents didn't want her to.
Ella negó haberse encontrado con él aunque les vimos hablando.
She denied having met him even though we saw them talking to each other.
El gráfico es interesante, aunque es necesario considerarlo con cuidado.
The graph was interesting, although you need to consider it carefully.
Se lo devolvieron, aunque con un ritmo de trabajo mayor.
She got it back, although with a harder rythm, and she agreed.
Estamos de acuerdo, aunque con una pequeña modificación del calendario.
We consent but with one small amendment to the timescale.
Aunque decidí ir a la fiesta, no la espero con entusiasmo.
Though I have decided to go to the party, I'm not looking forward to it.
Aunque a veces tímido, se desenvolvía con audacia en otros menesteres.
Though timid in some respects, he was very bold in others.
Aunque decidí ir a la fiesta, no la espero con entusiasmo.
Though I've decided to go to the party, I'm not looking forward to it.
Estas luchas seguirán, aunque se les pueda mitigar con políticas redistributivas.
These struggles will continue, however mitigated they might be by redistributive policies.
Aunque pueden decir que los simios y los monos son capaces de caminar con dos patas, si quieren, aunque por poco tiempo.
But you can say this all the apes and all the monkeys are capable of walking on two legs, if they want to, for a short time.
En el segundo semestre , el crecimiento monetario se moderó , aunque con lentitud .
In the second half of the year , monetary growth moderated only slowly .
No estás contento con la noticia? Sí, aunque no estoy nada sorprendido.
Aren't you glad about the news? I am, but I'm not surprised at all.
Ella es descrita como encantadora y con mucho tacto, aunque no bella.
She is described as charmful and with great tact, though not beautiful.
No saldría con ella ni aunque fuera la única chica en el mundo!
I wouldn't go out with her even if she's the only girl in the world!
Pero si camino hombro con hombro, aunque toquemos los hombros, no hay problema.
But if I walk shoulder to shoulder, even touching shoulders, it's no problem.
Kirchherr empezó a salir con Sutcliffe, aunque siguió siendo amiga cercana de Voormann.
Kirchherr started dating Sutcliffe, although she always remained a close friend of Voormann.
Aunque se casaron, ella permanecía con su padre y Helgi en las batallas.
Although, they were married, she remained with her father and Helgi was out doing battle.
Aunque mi padre y mi madre me dejen, con todo, Jehovah me recogerá
When my father and my mother forsake me, then Yahweh will take me up.
Aunque con engaño encubra su odio, su maldad será descubierta en la congregación
His malice may be concealed by deception, but his wickedness will be exposed in the assembly.
Aunque mi padre y mi madre me dejen, con todo, Jehovah me recogerá
When my father and my mother forsake me, then the LORD will take me up.
Aunque con engaño encubra su odio, su maldad será descubierta en la congregación
Whose hatred is covered by deceit, his wickedness shall be shewed before the whole congregation.
Aunque el fuego amenazaba con extenderse a otras viviendas, no nos permitieron sofocarlo.
Despite the fact that the fire threatened to spread to other homes, they did not allow us to put it out.
Aunque a menudo se les confunda con primates ancestrales, los primates antropoides (monos, hominoides y seres humanos) no evolucionaron de los lémures, aunque comparten rasgos morfológicos y de comportamiento con primates basales.
Although lemurs often are confused with ancestral primates, the anthropoid primates (monkeys, apes, and humans) did not evolve from them instead, lemurs merely share morphological and behavioral traits with basal primates.
Las políticas macroeconómicas interactúan sutil pero poderosamente aunque rara nbsp vez con nbsp notoriedad con realidades microeconómicas cotidianas.
Macroeconomic policies interact with on the ground microeconomic realities in subtle but powerful, rarely remarked upon ways.
Los bancos también se están adaptando, aunque mucho más lentamente y con más vacilaciones.
Banks are also adapting, but much more slowly and hesitantly.
aunque también conocí a un joven con HP que murió mientras esperaba un trasplante.
I knew another young man, though, who had PH who died while waiting for one.
Corymbia calophylla tiende a poseer Flores blancas a rosa, aunque con una variación grande.
Corymbia calophylla tends to have White to pink flowers but varies a great deal.
En 1620 se doctoró en derecho, aunque prefirió ponerse a trabajar con su padre.
Life In 1620 he became a doctor of law but he joined the work of his father.
Aunque sus tropas estuvieron con Washington en la Batalla de Trenton, Gates no estaba.
Though his troops were with Washington at the Battle of Trenton, Gates was not.
Tanel se casó con la modelo Katarina Kalda aunque se divorció al poco tiempo.
Personal life Tanel Padar was married to Katarina Kalda, a former model.
aquellos trabajadores y de la educación de los europeos. Aunque no basta con ello.
PRESIDENT. I have received two motions for resolutions with request for an early vote to wind up the debate. '
También el de la cooperación con los países del Este, aunque requerirá negociaciones complejas.
This is certainly a delicate situation because it is clear that a Community failure not on agriculture but in the GATT would have grave repercussions on everything else.
Pero así ha dicho Jehovah Aunque vivan reposadamente y sean muchos, con todo serán cortados y pasarán. Y aunque yo te haya afligido, no te afligiré más
Thus says Yahweh Though they be in full strength, and likewise many, even so they will be cut down, and he shall pass away. Though I have afflicted you, I will afflict you no more.
Pero así ha dicho Jehovah Aunque vivan reposadamente y sean muchos, con todo serán cortados y pasarán. Y aunque yo te haya afligido, no te afligiré más
Thus saith the LORD Though they be quiet, and likewise many, yet thus shall they be cut down, when he shall pass through. Though I have afflicted thee, I will afflict thee no more.

 

Búsquedas relacionadas : Aunque Con El - Aunque Con Retraso - Aunque' - Aunque Sea Con Retraso - Y Aunque - Aunque Eso - Buena, Aunque - Aunque No
Muestra esta página en español Muestra esta página en español