Translation of "aunque con el" to English language:
Dictionary Spanish-English
Aunque - traducción : Aunque - traducción : Aunque - traducción : Aunque - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Aunque paró de llover, el viento seguía soplando con fuerza. | Though it stopped raining, the wind was still blowing hard. |
| El gráfico es interesante, aunque es necesario considerarlo con cuidado. | The graph was interesting, although you need to consider it carefully. |
| En el segundo semestre , el crecimiento monetario se moderó , aunque con lentitud . | In the second half of the year , monetary growth moderated only slowly . |
| No saldría con ella ni aunque fuera la única chica en el mundo! | I wouldn't go out with her even if she's the only girl in the world! |
| Aunque el fuego amenazaba con extenderse a otras viviendas, no nos permitieron sofocarlo. | Despite the fact that the fire threatened to spread to other homes, they did not allow us to put it out. |
| Aunque ella es rica, viste con bastante sencillez. | Although she is rich, she dresses quite simply. |
| Aunque me bañe con jabón y limpie mis manos con lejía | If I wash myself with snow, and cleanse my hands with lye, |
| Aunque estén presos con grilletes y atrapados con cuerdas de aflicción | If they are bound in fetters, and are taken in the cords of afflictions, |
| Aunque me bañe con jabón y limpie mis manos con lejía | If I wash myself with snow water, and make my hands never so clean |
| Aunque estén presos con grilletes y atrapados con cuerdas de aflicción | And if they be bound in fetters, and be holden in cords of affliction |
| También el de la cooperación con los países del Este, aunque requerirá negociaciones complejas. | This is certainly a delicate situation because it is clear that a Community failure not on agriculture but in the GATT would have grave repercussions on everything else. |
| Si el sabio pleitea con el necio, aunque se enoje o se ría, no tendrá reposo | If a wise man goes to court with a foolish man, the fool rages or scoffs, and there is no peace. |
| Si el sabio pleitea con el necio, aunque se enoje o se ría, no tendrá reposo | If a wise man contendeth with a foolish man, whether he rage or laugh, there is no rest. |
| Aunque ayunen, yo no escucharé su clamor y aunque ofrezcan holocaustos y ofrendas, no los aceptaré. Más bien, los consumiré con espada, con hambre y con peste | When they fast, I will not hear their cry and when they offer burnt offering and meal offering, I will not accept them but I will consume them by the sword, and by the famine, and by the pestilence. |
| Aunque ayunen, yo no escucharé su clamor y aunque ofrezcan holocaustos y ofrendas, no los aceptaré. Más bien, los consumiré con espada, con hambre y con peste | When they fast, I will not hear their cry and when they offer burnt offering and an oblation, I will not accept them but I will consume them by the sword, and by the famine, and by the pestilence. |
| Ella se casó con él aunque no le gustaba. | She married him even though she didn't like him. |
| Aunque pueda sonar imprudente, si pudiera hablar con el Sr. Goto, le instaría a hacerse el harakiri. | Knowing this may sound imprudent, if I were to talk to Mr. Goto, I would urge him to commit harakiri. |
| Aunque sigue dispuesta a conversar con el Kremlin, dio muestras de un compromiso inquebrantable con la unidad de Occidente. | Though she has remained willing to talk to the Kremlin, her commitment to Western unity has been unwavering. |
| Incluso aunque fueran encerrados en el Jardín del Edén con higos y todo lo demás. | Even though they were imprisoned in this Garden of Eden with figs and everything else. |
| La determinación es como, vas a sostenerte con el toro aunque lo montes boca abajo. | Determination is, like, you're going to hang on that bull, even if you're riding upside down. |
| Pero aunque ahora reposa el | I shall conclude by making two demands. |
| Aunque todo lo relacionado con las instituciones les produce incomodidad con esa desproporcionalidad. | But everything about institutions makes them uncomfortable with that disproportionality. |
| Aunque solo con 16, él es independiente de sus padres. | Though only 16, he is independent of his parents. |
| Ella decidió casarse con él, aunque sus padres no querían. | She decided to marry him even though her parents didn't want her to. |
| Ella negó haberse encontrado con él aunque les vimos hablando. | She denied having met him even though we saw them talking to each other. |
| Se lo devolvieron, aunque con un ritmo de trabajo mayor. | She got it back, although with a harder rythm, and she agreed. |
| Estamos de acuerdo, aunque con una pequeña modificación del calendario. | We consent but with one small amendment to the timescale. |
| Un desesperado debe contar con la lealtad de su amigo, aunque abandone el temor del Todopoderoso | To him who is ready to faint, kindness should be shown from his friend even to him who forsakes the fear of the Almighty. |
| Un desesperado debe contar con la lealtad de su amigo, aunque abandone el temor del Todopoderoso | To him that is afflicted pity should be shewed from his friend but he forsaketh the fear of the Almighty. |
| Aunque pensé que pasaríamos frío haciendo yoga en el exterior, juntarse con 560 personas fue genial! | In Tokyo s Midtown district, a group of people gathered to participate in open air lunar eclipse yoga. |
| Aunque también es importante señalar que, a menudo, la gente se obsesiona con el patrimonio colonial. | But it's also important to point out that, often, people fixate on colonial heritage. |
| Aunque está asociado con el proyecto de vivienda N2, pocas personas desalojadas ahí con la promesa de vivienda en el proyecto reciben casas. | Even though it is associated with the N2 Gateway Housing Project, few of the people dumped there with the promise of housing in the project ever receive houses. |
| El partido se jugará aunque llueva. | Even if it rains, the game will be played. |
| El partido se jugará aunque llueva. | The game will be played even if it rains. |
| Aunque todo el mundo esté mirando. | But the whole world is watching. |
| Aunque decidí ir a la fiesta, no la espero con entusiasmo. | Though I have decided to go to the party, I'm not looking forward to it. |
| Aunque a veces tímido, se desenvolvía con audacia en otros menesteres. | Though timid in some respects, he was very bold in others. |
| Aunque decidí ir a la fiesta, no la espero con entusiasmo. | Though I've decided to go to the party, I'm not looking forward to it. |
| Estas luchas seguirán, aunque se les pueda mitigar con políticas redistributivas. | These struggles will continue, however mitigated they might be by redistributive policies. |
| Aunque la ventana con arcos es un paisaje con un edificio en ruinas, simbolizando la caída del mundo pagano con el nacimiento de Cristo. | Through the arched window is a landscape with a ruined building, symbolising the collapse of the pagan world at the birth of Christ. |
| El peso oro fue introducido en 1937 a la par con el dólar de EE.UU., aunque el dólar continuó utilizándose junto con el peso oro hasta 1947. | The peso oro was introduced in 1937 at par with the U.S. dollar, although the dollar continued to be used alongside the peso oro until 1947. |
| A consecuencia de ello, el yijadismo se apresuraría a volver, aunque tal vez con un disfraz diferente. | As a result, jihadism would rush back in, though perhaps in a different guise. |
| Aunque a ellos no les agrade, a menudo su estilo es comparado con el de Linkin Park. | Their style is often compared to the style of Linkin Park, although they don't like being compared to them. |
| Aunque pueden decir que los simios y los monos son capaces de caminar con dos patas, si quieren, aunque por poco tiempo. | But you can say this all the apes and all the monkeys are capable of walking on two legs, if they want to, for a short time. |
| Aunque tengan paciencia, el Fuego será su morada. Y, aunque pidan gracia, no se les concederá. | Even if they are patient, their abode is Hell and if they beg for favour, none will favour them. |
Búsquedas relacionadas : Aunque Con - Aunque Con - Aunque Con - Aunque Con Retraso - Aunque' - Aunque El Hecho - Aunque El Tiempo - Aunque El Fraude - Aunque El Hecho - Aunque El último
