Aunque Trump no sea el próximo presidente, el daño populista ya está hecho.	Even though Trump will not become the next president, the populist damage has already been done.
Entretenimiento. Me encanta el entretenimiento aunque de hecho, el instrumento en sí mismo no sea muy entretenido.	Entertainment I love the entertainment, but actually, the instrument itself isn't very entertaining.
Y, aunque la hubiesen tenido, deberían haber hecho uso de la misma?	And, even if they did, should they have used it?
Estos gobiernos también parecen ignorar el hecho de que aunque el Islam no exhorta la blasfemia, sí la tolera.	These governments also seem to ignore the fact that while Islam does not encourage blasphemy, it does tolerate it.
Las diferencias proporcionales probablemente lo habrían hecho más ligero, aunque el menor peso fue concentrado cerca del muslo.	The proportional differences probably would have made it lighter, though, as less weight was concentrated near the thigh.
Aunque hubiéramos hecho que los ángeles descendieran a ellos, aunque les hubieran hablado los muertos, aunque hubiéramos juntado ante ellos todas las cosas, no habrían creído, a menos que Alá hubiera querido.	Even if We had sent angels down to them and the dead had spoken to them, and even if We had assembled before them all the things, face to face, they would still not believe unless it be Allah's will that they believe.
Aunque hubiéramos hecho que los ángeles descendieran a ellos, aunque les hubieran hablado los muertos, aunque hubiéramos juntado ante ellos todas las cosas, no habrían creído, a menos que Alá hubiera querido.	And though We should send down the angels unto them, and the dead should speak unto them, and We should gather against them all things in array, they would not believe unless Allah so willed.
Aunque hubiéramos hecho que los ángeles descendieran a ellos, aunque les hubieran hablado los muertos, aunque hubiéramos juntado ante ellos todas las cosas, no habrían creído, a menos que Alá hubiera querido.	Even if We had sent down angels to them, and the dead had spoken to them, and We had gathered before them all things manifestly, they would still not believe unless Allah wished.
Aunque hubiéramos hecho que los ángeles descendieran a ellos, aunque les hubieran hablado los muertos, aunque hubiéramos juntado ante ellos todas las cosas, no habrían creído, a menos que Alá hubiera querido.	Even if We sent down the angels to them and the dead spoke to them, and assembled all things in front of them, they would still not believe, unless Allah willed it.
Aunque hubiéramos hecho que los ángeles descendieran a ellos, aunque les hubieran hablado los muertos, aunque hubiéramos juntado ante ellos todas las cosas, no habrían creído, a menos que Alá hubiera querido.	And even if We had sent down to them the angels with the message and the dead spoke to them of it and We gathered together every created thing in front of them, they would not believe unless Allah should will.
Aunque hubiéramos hecho que los ángeles descendieran a ellos, aunque les hubieran hablado los muertos, aunque hubiéramos juntado ante ellos todas las cosas, no habrían creído, a menos que Alá hubiera querido.	Had We sent the angels to them, made the dead speak to them, and resurrected all things before their very eyes, they still would not believe unless God willed it to be so.
Aunque hubiéramos hecho que los ángeles descendieran a ellos, aunque les hubieran hablado los muertos, aunque hubiéramos juntado ante ellos todas las cosas, no habrían creído, a menos que Alá hubiera querido.	Even if We sent down angels to them, and caused the dead to speak to them, and We gathered together everything in front of them, they would still not believe, unless God had so willed.
Aunque hubiéramos hecho que los ángeles descendieran a ellos, aunque les hubieran hablado los muertos, aunque hubiéramos juntado ante ellos todas las cosas, no habrían creído, a menos que Alá hubiera querido.	Even if We did send unto them angels, and the dead did speak unto them, and We gathered together all things before their very eyes, they are not the ones to believe, unless it is in Allah's plan.
En nuestro caso, aunque no era necesario, pudimos, de hecho, mapear la red de estudiantes.	Now in our case, although it wasn't necessary, we could also actually map the network of the students.
1. La violación de una obligación internacional mediante un hecho del Estado que no tenga carácter continuo tiene lugar en el momento en que se produce el hecho, aunque sus efectos perduren.	1. The breach of an international obligation by an act of a State not having a continuing character occurs at the moment when the act is performed, even if its effects continue.
De hecho hay mucha correlación entre los dos estilos musicales aunque en diferentes períodos de tiempo.	There are, in fact, a lot of correlations between the two forms of music I think in different time periods.
también Hamat, que colinda con ella y Tiro y Sidón, aunque se hayan hecho muy sabias	and Hamath, also, which borders on it Tyre and Sidon, because they are very wise.
también Hamat, que colinda con ella y Tiro y Sidón, aunque se hayan hecho muy sabias	And Hamath also shall border thereby Tyrus, and Zidon, though it be very wise.
Aunque el escenario ha cambiado considerablemente, el hecho es que nosotros no hemos cambiado nuestra imagen mental de lo que significa una guerra nuclear.	Although the scenario has changed very considerably, the fact is that we haven't changed our mental image of what a nuclear war means.
Aunque el ente prometió no cometer un hecho tan sucio nuevamente y emplear el estándar internacional de seguridad, no confiaré nuevamente en su certificado.	Even though CNNIC promised not to do such a dirty thing again and uphold the international security standard, I will not trust their certificate anymore.
De hecho, aunque Oriente Medio afronta numerosas amenazas a su estabilidad, ninguna es tan grande, peligrosa e inmediata como el Estado Islámico.	Indeed, though the Middle East is facing an abundance of challenges to its stability, none is as large, dangerous, and immediate as the Islamic State.
En este sentido más rico, aunque más elusivo, la hijra va mucho más allá de hecho, abate el cometido del Estado Islámico.	In this richer, if more elusive, sense, hijra far exceeds indeed, confounds the Islamic State s remit.
De hecho, cuando los precios del petróleo cayeron el año pasado, también cayeron las expectativas de inflación (aunque sean imperfectas las mediciones).	Indeed, when oil prices fell last year, so did inflation expectations (measured however imperfectly).
Aunque hace tiempo que las deficiencias de su economía están claras, se ha hecho poco para corregirlas.	The structural deficiencies of its economy have long been understood, but little has been done to correct them.
Pero, de hecho, puedes empezar, aunque no hayas entrenado esta columna neocortical para crear una realidad específica.	But, in fact, you can start, even though we haven't trained this neocortical column to create a specific reality.
Aunque hubiéramos hecho que los ángeles descendieran a ellos, aunque les hubieran hablado los muertos, aunque hubiéramos juntado ante ellos todas las cosas, no habrían creído, a menos que Alá hubiera querido. Pero la mayoría son ignorantes.	And had We sent down the angels towards them, and had the dead spoken to them, and had We raised all things in front of them, they would still not have believed unless Allah willed but most of them are totally ignorant.
Aunque hubiéramos hecho que los ángeles descendieran a ellos, aunque les hubieran hablado los muertos, aunque hubiéramos juntado ante ellos todas las cosas, no habrían creído, a menos que Alá hubiera querido. Pero la mayoría son ignorantes.	Though We had sent down the angels to them, and the dead had spoken with them, had We mustered against them every thing, face to face, yet they would not have been the ones to believe, unless God willed but most of them are ignorant.
Aunque hubiéramos hecho que los ángeles descendieran a ellos, aunque les hubieran hablado los muertos, aunque hubiéramos juntado ante ellos todas las cosas, no habrían creído, a menos que Alá hubiera querido. Pero la mayoría son ignorantes.	And even thou We had sent down angels unto them, and the dead had spoken to them, and We had gathered together about them everything face to face, they were not such as could believe, unless Allah had so willed, but most of them speak ignorantly.
Aunque hubiéramos hecho que los ángeles descendieran a ellos, aunque les hubieran hablado los muertos, aunque hubiéramos juntado ante ellos todas las cosas, no habrían creído, a menos que Alá hubiera querido. Pero la mayoría son ignorantes.	And even if We had sent down unto them angels, and the dead had spoken unto them, and We had gathered together all things before their very eyes, they would not have believed, unless Allah willed, but most of them behave ignorantly.
Aunque hubiéramos hecho que los ángeles descendieran a ellos, aunque les hubieran hablado los muertos, aunque hubiéramos juntado ante ellos todas las cosas, no habrían creído, a menos que Alá hubiera querido. Pero la mayoría son ignorantes.	Even if We sent down the angels to them, and the dead spoke to them, and We gathered all things before them, they still would not believe, unless God wills but most of them are ignorant.
Aunque hubiéramos hecho que los ángeles descendieran a ellos, aunque les hubieran hablado los muertos, aunque hubiéramos juntado ante ellos todas las cosas, no habrían creído, a menos que Alá hubiera querido. Pero la mayoría son ignorantes.	And even if We had sent down to them the angels and the dead had spoken to them and We had brought together all things before them, they would not believe unless Allah pleases, but most of them are ignorant.
aunque son de Israel? Un escultor lo hizo, y eso no proviene de Dios. Por eso, el becerro de Samaria será hecho pedazos	For this is even from Israel! The workman made it, and it is no God indeed, the calf of Samaria shall be broken in pieces.
aunque son de Israel? Un escultor lo hizo, y eso no proviene de Dios. Por eso, el becerro de Samaria será hecho pedazos	For from Israel was it also the workman made it therefore it is not God but the calf of Samaria shall be broken in pieces.
El proceso de recuperación también es evidente en Europa, aunque, desafortunadamente, se ve limitado de hecho a los mercados de bonos de deuda soberana.	The healing process is also evident in Europe, though, unfortunately, it is effectively limited only to sovereign bond markets.
y aunque todavía no habían nacido sus hijos ni habían hecho bien o mal para que el propósito de Dios dependiese de su elección	For being not yet born, neither having done anything good or bad, that the purpose of God according to election might stand, not of works, but of him who calls,
y aunque todavía no habían nacido sus hijos ni habían hecho bien o mal para que el propósito de Dios dependiese de su elección	(For the children being not yet born, neither having done any good or evil, that the purpose of God according to election might stand, not of works, but of him that calleth )
Aunque la banda cantó en frente de plantas cactus artificiales, de hecho hubo muy poco humor en la interpretación.	While the band performed in front of artificial cactus plants, there was in fact very little overt humour in the performance.
Aunque éstas no hubieran sido visibles en vida, habrían hecho de la cola inusualmente profunda en la sección transversal.	Although these would not have been visible during life, they would have made the tail unusually deep in cross section.
Pero aunque ahora reposa el	I shall conclude by making two demands.
Pues sus confesiones hasta ahora no han sido muy detalladas y aunque reiteradamente prometió hablar de todo, esto no lo ha hecho hasta el presente.	His testimony so far is not very detailed, and though he did promise to provide information on all areas of the case, he has not done so.
Ella dice que el acto de valentía de Rodelinda y su determinación le han hecho amarla aún más, aunque ha perdido toda esperanza de ganarla.	He says that Rodelinda's act of courage and determination has made him love her all the more, though he has lost all hope of ever winning her over.
Aunque la escala del sismo fue alta, el hecho de que la cobertura televisiva rápidamente volviera a su programación de horario estelar es bastante aterrador.	Although the earthquake scale was large, the fact that television coverage quickly switched back to prime time programming is pretty scary.
Aunque por cierto estoy ausente en el cuerpo, estoy presente en el espíritu. Ya he juzgado, tal como si estuviera presente, a aquel que ha hecho semejante cosa	For I most certainly, as being absent in body but present in spirit, have already, as though I were present, judged him who has done this thing.
Aunque por cierto estoy ausente en el cuerpo, estoy presente en el espíritu. Ya he juzgado, tal como si estuviera presente, a aquel que ha hecho semejante cosa	For I verily, as absent in body, but present in spirit, have judged already, as though I were present, concerning him that hath so done this deed,
Y de hecho lo estaba, creo que está muerto, aunque yo no lo sé a lo mejor no está muerto.	And actually, he was. I think he's dead, though I don't know, maybe he's not dead.

Búsquedas relacionadas : Aunque De Hecho - Aunque De Hecho - Aunque' - Aunque El Tiempo - Aunque El Fraude - Aunque El último - Aunque El Trabajo - Aunque Con El - Aunque El Real

Muestra esta página en español