Translation of "aunque el tiempo" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Aunque - traducción : Aunque - traducción : Aunque - traducción : Aunque - traducción : Tiempo - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Aunque sea joven, él nunca pierde el tiempo.
Though he is young, he never wastes time.
Así, aunque el tiempo continúe para siempre, el espacio, para nosotros, es limitado.
So even though time goes on forever, space is limited to us.
Aunque Tom está enfermo, planea terminar su tarea a tiempo.
Although Tom is sick, he plans to get his homework done on time.
Pero muchos de sus enfoques, aunque elegantes, toman mucho tiempo.
But a lot of their approaches, though elegant, take a long time.
No tiene mucho tiempo que perder, aunque es generosa y ocupada.
She does not have much time to spare, nevertheless she is generous and engaged.
Esto ocurrió en 1713, aunque retrasó algún tiempo en viajar a América.
This occurred in 1713, although he delayed some time in traveling to America.
Deje que la ley y el paso del tiempo lo acerquen a una solución, aunque resulte difícil.
Let the law and course of time move you to a resolution, difficult though that may be.
TL Pero vemos que funciona aunque sólo puedas mantenerlo por un tiempo corto.
TL But we can see that it actually works, even though you can only hold it for a little bit of time.
El sonido era nuevo en ese tiempo, aunque no dio un paso más en la música rock tradicional.
The sound was new at the time, though not stepping beyond the constructs of traditional rock music.
Aunque pueden decir que los simios y los monos son capaces de caminar con dos patas, si quieren, aunque por poco tiempo.
But you can say this all the apes and all the monkeys are capable of walking on two legs, if they want to, for a short time.
Tanel se casó con la modelo Katarina Kalda aunque se divorció al poco tiempo.
Personal life Tanel Padar was married to Katarina Kalda, a former model.
Aunque Nature se defendió exitosamente, el juicio costó mucho y limitó a varios de sus colaboradores durante largo tiempo.
Though Nature defended itself successfully, the suit cost it a lot of money and tied up many of its staff members for long periods.
Pues para todo deseo hay un tiempo y un proceder, aunque grande es el mal que le sobreviene al hombre
For there is a time and procedure for every purpose, although the misery of man is heavy on him.
Pues para todo deseo hay un tiempo y un proceder, aunque grande es el mal que le sobreviene al hombre
Because to every purpose there is time and judgment, therefore the misery of man is great upon him.
La experiencia demuestra que el tiempo normalmente necesario para que el BCE adopte un dictamen es seis semanas , aunque el proceso puede durar más .
Experience has shown that the standard period for adoption of an ECB opinion is six weeks , although the process can take longer .
Según fuentes de seguridad de ese tiempo, más de 78.000 libros no eran recuperables aunque el número exacto nunca fue indicado.
According to security sources at the time, up to 78,000 of those books were not salvageable, though the exact number was never released.
De hecho hay mucha correlación entre los dos estilos musicales aunque en diferentes períodos de tiempo.
There are, in fact, a lot of correlations between the two forms of music I think in different time periods.
Aunque por un tiempo la visión tarde en cumplirse, al fin ella hablará y no defraudará. Aunque tarde, espéralo pues sin duda vendrá y no tardará
For the vision is yet for the appointed time, and it hurries toward the end, and won't prove false. Though it takes time, wait for it because it will surely come. It won't delay.
Aunque por un tiempo la visión tarde en cumplirse, al fin ella hablará y no defraudará. Aunque tarde, espéralo pues sin duda vendrá y no tardará
For the vision is yet for an appointed time, but at the end it shall speak, and not lie though it tarry, wait for it because it will surely come, it will not tarry.
Los países adherentes tardarán algún tiempo en incorporarse a la Unión Monetaria aunque el año próximo lo hagan a la Unión Europea .
It will be some time before the accession countries become part of the Monetary Union , even if they join the Union European next year .
Aunque hace tiempo que las deficiencias de su economía están claras, se ha hecho poco para corregirlas.
The structural deficiencies of its economy have long been understood, but little has been done to correct them.
El tiempo. Cómo observar el tiempo?
Time. How can you look at time?
Ella es la hermana menor de Franklin Richards (aunque debido a su viaje en el tiempo ella se ve mayor que su hermano).
She is the younger sister of Franklin Richards (though because of time travel she has sometimes been older than her brother).
La mayor parte del tiempo, éstas son solamente versiones de enemigos normales, aunque otros son enemigos más originales .
Most of the time, these are simply giant sized versions of normal enemies, though some are more inventive.
El tiempo espera y el tiempo olvida.
Time waits and time forgets.
Matamos el tiempo el tiempo nos entierra.
We kill time time buries us.
Aunque en realidad Hamás nunca renunció a su retórica de resistencia, con el tiempo empezó a moderar su postura respecto del conflicto palestino israelí.
To be sure, Hamas has not abandoned its resistance mantra even so, it has moderated its stance on the Palestinian Israeli conflict over time.
Al mismo tiempo , el Consejo de Gobierno observa que aunque la tasa subyacente de la expansión monetaria se ha mantenido fuerte , ha continuado decelerándose .
At the same time , the Governing Council notes that , while the underlying pace of monetary expansion has remained strong , it has continued to decelerate further .
Una tercera especie ( E. angustifolia ) puede ser también endémica del extremo sureste de Europa, aunque también pudo ser introducida por el hombre hace tiempo.
One of the Asian species, E. angustifolia, may also be native in southeasternmost Europe, though it may instead be an early human introduction there.
Aunque Sans Souci es ahora una ruina vacía, en su tiempo, su esplendor era notado por muchos visitantes externos.
Though Sans Souci is now an empty ruin, at the time its splendor was noted by many foreign visitors.
Y con el tiempo, estas vías neuronales se fijan, se convierten en la norma, aunque sean dañinas para nosotros porque nos causan estrés y ansiedad.
And over time, these neural pathways become hardwired, they become the norm even if it's bad for us because it causes us stress and anxiety.
Crear un módulo vacío y añadir manualmente los nuevos archivos y carpetas. Tendrá un mejor control sobre el proceso aunque también le llevará más tiempo.
Create an empty module and add the new files and folders manually. You will have more control, but it will probably take a little more time.
Cargando información de archivos nuevos Según el número de imágenes puede llevar bastante tiempo, aunque solo se producirá un retraso si se encuentran imágenes nuevas.
Loading information from new files Depending on the number of images, this may take some time. However, there is only a delay when new images are found.
Pero aunque ahora reposa el
I shall conclude by making two demands.
Aunque Bok sentía profunda admiración por Shapley, a este último le llevó cierto tiempo llegar a confiar más en él.
While Bok had the greatest admiration for Shapley, it took Shapley time to build the required level of trust with Bok.
El tiempo no es oro. El tiempo es vida.
Time is not money. Time is life.
Pero aunque está claro que las sanciones comienzan a hacer efecto, pasará algún tiempo antes de que el grueso de la población rusa sienta su impacto.
But, though the sanctions clearly are starting to bite, it will be some time before the bulk of the Russian public actually feels their impact.
Al mismo tiempo, aunque se están haciendo propuestas para una unión bancaria, fiscal y política, se habla poco de cómo restablecer el crecimiento a corto plazo.
At the same time, while proposals for a banking, fiscal, and political union are being mooted, there is little discussion of how to restore growth in the short run.
El euro también se apreció , aunque en menor medida , frente al yen japonés , la libra esterlina y el franco suizo , al tiempo que se depreciaba frente al dólar australiano .
The euro also strengthened against the Japanese yen , the pound sterling and the Swiss franc , albeit to a lesser extent , while it weakened against the Australian dollar .
Aunque esta cantidad de tiempo es común en los estándares globales, las particularidades técnicas y legales de la recopilación son turbias.
While this amount of time is not uncommon by global standards, the technical and legal particulars around collection remain murky.
Desearía, señor Presidente, aunque haya sobrepasado ligeramente mi tiempo, dedicar treinta segundos o un minuto a la memoria de Claudio Thomas.
utmost account of the Committee of Inquiry's recommendations in particular, where this comes within its terms of reference, the Presidency intends to urge those recommendations that concern better coordination with the Community institutions Recommendation 11 and those concerning better provision of information No 19 and on alerting public opinion No 20.
El partido se jugará aunque llueva.
Even if it rains, the game will be played.
El partido se jugará aunque llueva.
The game will be played even if it rains.
Aunque todo el mundo esté mirando.
But the whole world is watching.
Sin un nombre, una cara desconocida, y sin saber tu tiempo o lugar, El niño del mañana, aunque todavía no nacido Te conocí primero el martes pasado a la mañana
Without a name, an unseen face, and knowing not your time or place, Tomorrow's child, though yet unborn, I met you first last Tuesday morn.

 

Búsquedas relacionadas : Aunque' - Aunque El Hecho - Aunque El Fraude - Aunque El Hecho - Aunque El último - Aunque El Trabajo - Aunque Con El - Aunque El Real - Aunque Por El Momento - Aunque Hasta El Momento