Translation of "aunque en un principio" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Aunque - traducción : Aunque - traducción : Aunque - traducción : Aunque - traducción : Principio - traducción : Principio - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

kalgebra es una calculadora gráfica basada en MathML. Aunque en un principio estuvo orientado a MathML, actualmente puede ser usado por cualquier persona, aunque posea pocos conocimientos matemáticos.
kalgebra is a MathML based graph calculator. Although it was initially MathML oriented it can now be used by everyone with little mathematic knowledge.
Es un principio.
But what do wc say, in contrast ?
De modo, que, aunque la India podría absorber en un principio algún capital internacional, podría preferir en útima instancia crear reservas de divisas acumulando pequeños déficits exteriores o incluso un superávit.
So, although India might initially absorb some international capital, it might ultimately prefer to build foreign reserves by running small external deficits or even a surplus.
En principio y con el tiempo, se podría formar un gobierno nacional más representantivo, aunque hablar de celebrar elecciones dentro de 18 meses es descabellado, en cualquier caso.
Secara prinsip, dan seiring berjalannya waktu, pemerintah pusat yang lebih representatif akan terbentuk, walaupun pembahasan mengenai rencana pemilihan umum dalam waktu 18 bulan ke depan nampaknya terlalu bermuluk muluk.
Éstos quedaron en un principio excluidos del IAPC .
The latter were initially excluded from the HICP .
En un principio iba a ir a India
So originally I was going to go to India.
Aunque existen muchas redes SMB inseguras que permiten el acceso de cualquier persona, en principio usted debe autentificarse para acceder a los servicios de un servidor SMB.
Although there are alot of insecure SMB networks out there which allow access to anyone, in principle you have to authenticate yourself to access the services of an SMB server.
Pero no creo que fuéramos así en un principio.
But I don't think that we were that way initially.
Aquí hay un principio económico,
Here's an economic principle.
Al principio era un desastre.
At the beginning, it was a disaster.
Y esto se basa en un sencillo principio llamado fotopletismografía.
And this is something which is based on a principle called photoplethysmography.
En un principio, sólo había dos construcciones frente al mar.
At first there were only two buildings facing the sea.
Estas fueron previstas en un principio para España y Portugal.
They were of course originally intended for Spain and Portugal.
Aunque nuestro arresto se produjo casi dos años después del lanzamiento del blog, el blog estuvo bloqueado en Etiopía desde el principio.
Although our arrest came almost two years after the launch of the blog, our blog was blocked in Ethiopia early on.
Estas reformas son el principal motivo para ser optimistas, incluso aunque al principio se implementen a la fuerza.
The reforms, even if initially implemented under duress, represent the strongest grounds for optimism.
Al principio había un conocimiento limitado ...
Limited knowledge at start ...
Al principio fue sólo un foco.
It was one light at first.
Samuelson era un keynesiano convencido, aunque en un sentido limitado.
Samuelson was a convinced Keynesian, though in a limited sense.
Esto es algo que desde el principio constituí en un principio central de la comunidad que no está sujeto a debate.
This is something that I set down from the very beginning, as a core principle of the community that's completely not debatable.
Todo lo que tiene un principio tiene un final.
Whatever has a beginning also has an end.
Mary estaba un poco avergonzada al principio.
Mary was a little bit embarrassed at first.
Como todas las historias, tiene un principio.
Like all stories, it has a beginning.
Así que entedí eso desde un principio.
So I just figured that out earlier.
La confianza empresarial está en un nivel particularmente elevado , lo que , en principio , constituye una señal positiva respecto a la inversión , y la recuperación del consumo y del empleo parece proseguir , aunque de forma gradual .
Business confidence is particularly buoyant , which , in principle , bodes well for investment , and the recovery in consumption and employment appears to be proceeding , albeit still gradually .
Cuando se afirma este principio en el marco de la construcción europea, surge un temor. Puede frenar este principio la construcción europea?
You cannot progress along the right path by minimizing the difficulties and telling lies, above all where the time it will take to reach your destination is concerned.
Creo que, de hecho, todo el pasado no es más que el principio de un principio.
I think that, in fact, that all of the past is but the beginning of a beginning.
Al principio escribieron en griego, en parte porque aún no se había formado un estilo nacional, y en parte porque el griego era el idioma de moda entre los eruditos, aunque probablemente también se publicasen versiones latinas.
At first they wrote in Greek, partly because a national style was not yet formed, and partly because Greek was the fashionable language amongst the educated, although Latin versions were probably published as well.
Un laberinto complejo, aunque simétricoName
A complex yet symmetric labyrinth
El proyecto fue un fracaso desde el principio.
The undertaking was a failure from the beginning.
El proyecto era un fracaso desde el principio.
The project was a loser from the start.
CP Al principio, un poco dolorosa, conversaciones incómodas.
CP At first, very kind of pained, awkward conversations.
Mover un torrent al principio de la cola
Move a torrent to the top of the queue
Pero en un principio fue visto como un problema ético antes de que se convirtiera en algo divertido.
But in the beginning, this was seen as a very morally problematic thing, long before it became funny.
Considerado en principio un cúmulo abierto, su distribución de estrellas es la de un cúmulo globular.
It is an unusual cluster of stars because the distribution of its stars is like a globular cluster, but unlike the globular clusters of the Milky Way it is composed of young stars.
Desde un principio no tuve la intención de vivir en una gran ciudad.
I had no intention of living in a large city from the start.
Dean Ornish Al principio y por un buen tiempo, escribía mensajes en libretas.
Dean Ornish At first for a long time, I wrote messages in notebooks.
DELORS ámbitos, debemos, no dudamos en decirlo, tener un principio de Gobierno mundial.
LE PEN of the same type as those we are debating today!
Encontré esta interesante aunque contradictoria expresión en un libro escrito por un interesante aunque contradictorio economista alemán llamado Albert Hahn ( 1956 275 6 ) .
I came across this interesting but contradictory wording in a book written by an interesting but contradictory German economist called Albert Hahn ( 1956 275 276 ) .
En principio, no es necesario.
In principle, this is not necessary.
El reloj del municipio de Lviv se instaló en un principio en el año 1404.
The clock on the Lviv Town Hall was first installed in the year 1404.
Aunque hoy en día la mayoría de los occidentales dicen haber sabido desde el principio que el comunismo al estilo ruso fracasaría, en esos días no estaba tan claro.
Although most Westerners today pretend that we always knew that Russian style Communism would fail, it was not so obvious back then.
La melmastia , el principio básico de la hospitalidad significa quot te daré refugio si me lo pides aunque seas un asesino fugitivo pero a cambio, tú lucharás por mí. quot
Melmastia , the basic tenet of hospitality means I will give you shelter if you ask me to, even if you are a fugitive murderer but, in exchange, you fight my battles.
En un principio , los servicios de la Comisión estudiaron con el público un plazo de dos meses .
Initially , the Commission services explored with the public the deadline of two months .
En un principio solamente se puede realizar de un modo aproximativo una división de esta suma total.
proposes that this amount be entered in a new budget line in the form of commitment and payment appropri ations.
Al principio, pensé que podría ser un problema serio.
At first, I thought it might be a serious problem.

 

Búsquedas relacionadas : Previsto En Un Principio - Como En Un Principio - En Principio - En Principio - En Principio - Aunque Un Miembro - Establecer Un Principio - Un Principio Rector - Violaría Un Principio - Como Un Principio - Respetar Un Principio - Con Un Principio