Translation of "aunque eso" to English language:
Dictionary Spanish-English
Aunque - traducción : Aunque - traducción : Aunque - traducción : Aunque - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Aunque quisiera, no podría hacer eso. | Even if I wanted to, I couldn't do that. |
| Aunque sé que eso es ciberbullying , afirma. | However, I know that's cyberbullying he admits. |
| Por eso no temeremos aunque la tierra tiemble, aunque los montes se derrumben en el corazón del mar | Therefore we won't be afraid, though the earth changes, though the mountains are shaken into the heart of the seas |
| Por eso no temeremos aunque la tierra tiemble, aunque los montes se derrumben en el corazón del mar | Therefore will not we fear, though the earth be removed, and though the mountains be carried into the midst of the sea |
| Por eso aunque sea muy, muy impresionante de nuevo, es completamente impráctico. | So, although that would be really, really awesome, again, that's extremely, extremely impractical. |
| aunque eso puede ser simplemente porque el submarino tiene un campo visual más amplio. | But that could just be because the submersible has a wider field of view. |
| Aunque eso seguía siendo palabrería, era lenguaje novedoso para un Primer Ministro del Likud. | Although this was still merely verbiage, it was novel language for a Likud prime minister. |
| Y que Hitler en realidad era un gran hombre, aunque él (Osho) no pudo decir eso públicamente ya que eso nadie entendería. | And actually Hitler was a great man, although he could not say that publicly because nobody would understand that. |
| Me siento como si hubiera cometido una violación, aunque sé que eso no tiene sentido. | I feel as though I've committed rape, although I know that that makes no sense. |
| Aunque para ser honesto, cuando estaba en el Numero 11 eso nunca seria un problema. | Although to be honest, when I was at Number 11 that was never going to be a problem. |
| aunque son de Israel? Un escultor lo hizo, y eso no proviene de Dios. Por eso, el becerro de Samaria será hecho pedazos | For this is even from Israel! The workman made it, and it is no God indeed, the calf of Samaria shall be broken in pieces. |
| aunque son de Israel? Un escultor lo hizo, y eso no proviene de Dios. Por eso, el becerro de Samaria será hecho pedazos | For from Israel was it also the workman made it therefore it is not God but the calf of Samaria shall be broken in pieces. |
| Aunque KDE incluye un administrador de ventanas muy sofisticado (KWin), KDE es mucho más que eso. | While KDE includes a very sophisticated window manager (KWin), KDE is much more than that. |
| Y, aunque eso fue bueno para el negocio de la música, no fue muy bueno para nada más. | And although that was great for the music business at the time, it wasn't much good for anything else. |
| Y aunque costara 10 centavos vigilar a un usuario, eso destruiría un servicio de cien millones de usuarios. | And if it costs even a dime to police a user, that will crush a service with a hundred million users. |
| Aunque la realidad fue más interesante que eso, porque me dijo, No creí que tu intuición fuera correcta, | But it was actually more interesting than that, because she said, I did not think that your intuition was right. |
| Y no sólo porque la gente sabría dónde están los baños de mujeres, aunque eso sería de gran ayuda. | And it's not just because people would know where the women's bathrooms are, even though that would be very helpful. |
| Aunque eso realmente es cierto, saben, la razón por la que estoy hablándoles ahora mismo es porque nací en Brasil. | Though it's actually true, you know, the reason I'm talking to you right now is because I was born in Brazil. |
| Piensen en los artistas no como proveedores de contenido, aunque pueden ser brillantes en eso, sino, nuevamente, como catalizadores efectivos. | Think about artists, not as content providers, though they can be brilliant at that, but, again, as real catalysts. |
| Eso significa que podemos identificar de forma inequívoca cuál es cada especie porque, aunque se parezcan, biológicamente pueden ser muy diferentes. | And so what that means is we can unambiguously identify which species are which even if they look similar to each other, but may be biologically quite different. |
| Por eso aquí la comparto con ustedes, aunque la idea en sí está tomando forma y aún estoy escribiendo el plan de negocios. | So, I share it with all of you here today, though the idea itself is getting crystallized and I'm still writing up the business plan. |
| Era diferente de lo experimentado por las generaciones anteriores y eso cambió mi forma de interactuar con la información, aunque a pequeña escala. | This was different than either generation had experienced before, and it changed the way I interacted with information even at just a small level. |
| Aunque ellos nos saquen de quicio yo jamás mataría un insecto. Porque Todas las creaturas grandes y pequeñas Hay un himno que dice eso. | Even though they get on our nerves, I would never kill an insect because, All creatures great and small there is a hymn that says that. |
| Por eso, aunque tengo miedo a las alturas, hace poco me até a otro ser humano y salté de un avión a 4.000 metros | So even though I have a fear of heights, I recently strapped myself to another human being and stepped out of an airplane at 12,000 ft. |
| Por eso tenemos el propósito de votar a favor del informe, aunque todavía tenemos nuestras dudas con respecto a un gran número de puntos. | We therefore propose to vote for the report, although we certainly still have our doubts on a great many points. |
| Los orificios están emitiendo un cuerpo negro de radiación una característica distintiva infrarroja y por eso pueden encontrar estos orificios aunque estén a distancias considerables. | The vents are emitting a black body radiation an IR signature and so they're able to find these vents at considerable distances. |
| Por eso es tan conveniente que ahora estemos hablando de un fondo medioambiental, aunque en estos momentos también esté dotado de unos escasos 30 millones. | So it is very nice that we are now talking about an environment fund, even if it contains at present a mere 30 million. |
| Pero las autoridades chinas han dicho que la institución está abierta para que otros se sumen, aunque eso parece improbable, dada la magnitud del compromiso chino. | But the Chinese authorities have said that it is open for others to join, though that seems unlikely, given the scale of the Chinese commitment. |
| En el caso de Australia, sin embargo, tales afirmaciones suenan particularmente huecas aunque eso no ha impedido que el gobierno de Abbott las ponga en circulación. | In the case of Australia, however, such assertions ring particularly hollow though that has not stopped Abbott s government from trafficking in them. |
| De hecho, eso exactamente es lo que dice (aunque con cautela el Fondo Monetario Internacional) en su informe más reciente sobre la zona del euro. nbsp | Indeed, the International Monetary Fund s most recent report on the eurozone says as much (if cautiously). |
| Por eso, siempre habré de traeros estas cosas a la memoria, aunque vosotros las sabéis y estáis afirmados en la verdad que está presente en vosotros | Therefore I will not be negligent to remind you of these things, though you know them, and are established in the present truth. |
| Por eso, siempre habré de traeros estas cosas a la memoria, aunque vosotros las sabéis y estáis afirmados en la verdad que está presente en vosotros | Wherefore I will not be negligent to put you always in remembrance of these things, though ye know them, and be established in the present truth. |
| Aunque es caro. | It's expensive though. |
| Iré aunque llueva. | I will go even if it rains. |
| Y no solo eso aunque finalmente Rusia se unió a la Organización Mundial del Comercio, el desempeño del país en materia de derechos humanos todavía genera dudas. | Furthermore, while Russia has finally joined the World Trade Organization, doubts about the country s human rights record persist. |
| Por eso, aunque el M2 creció más del 6 , el PIB nominal creció solamente un 3,5 y el índice de precios del PIB solamente aumentó un 1,7 . | So, while M2 grew by more than 6 , nominal GDP grew by just 3.5 and the GDP price index rose by only 1.7 . |
| No estoy sugiriendo que las muchedumbres estén por tomar las barricadas y de colgar cada banquero de inversión del farol más cercano, aunque eso sea bastante tentador. | I'm not suggesting the crowds are about to storm the barricades and string up every investment banker from the nearest lamppost, though that might be quite tempting. |
| Espero que no se repita eso en la sesión plenaria, pero de verdad debemos prestarle la atención que merece y celebrar un debate, aunque sea el viernes. | The Commission, having tried standardizing all industrial products on the basis of single European standards, came to the conclusion that a new approach, based on mutual recognition of national standards and compliance with certain minimum standards, was the most realistic way of making progress towards covering all industrial products in time for the single market. |
| Ahora, la situación ya... saben, no me gusta pensar en eso aunque, no sé cómo, tengo un trabajo donde tengo que pensar en eso, así que... El caso es que estamos muy, muy inseguros en términos de desarrollo de este material. | Now this situation, already I you know, I don't really like thinking about this, although somehow I got myself a job where I have to think about it. So the point is that we're very, very insecure in terms of developing this material. |
| Aunque no son suficientes. | But they are not sufficient. |
| Aunque llovía, jugamos futbol. | Though it was raining, we played football. |
| Iré allí aunque llueva. | I will go there even if it rains. |
| Aunque parezca extraño, falló. | Strangely enough, he failed. |
| Iré aunque llueva mañana. | I'll go, even if it rains tomorrow. |
| No puedo aunque quiero. | I can't even if I want to. |
Búsquedas relacionadas : Aunque' - Eso - Y Aunque - Buena, Aunque - Aunque No - Incluso Aunque - Aunque Sólo - Aunque No - Así, Aunque