Translation of "aunque no de forma significativa" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Aunque - traducción : Aunque - traducción : Aunque - traducción : Aunque - traducción : Forma - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Los efectos de contagio financiero sobre Brasil disminuyeron de forma significativa en el último trimestre del 2001 , aunque la situación siguió agravándose en Argentina .
Financial contagion effects on Brazil decreased significantly in the last quarter of 2001 , even though conditions in Argentina continued to deteriorate .
las condiciones macroeconómicas mundiales se han deteriorado de forma significativa
Global macroeconomic conditions have deteriorated significantly .
De acuerdo con el estudio del BCE , las entidades de crédito podrían reducir sus costes de forma significativa , aunque se enfrentarán a un aumento de la competencia .
According to the ECB study , banks may significantly reduce their costs , but will face increased competition .
La pequeña aunque significativa marcha despertó diferentes reacciones entre los transeúntes.
The small but significant march earned different reactions from passersby.
El informe las menciona, aunque no siempre de forma equilibrada.
We all know that the nationalism which is again emerging, particularly in Central and Eastern Europe, often has its roots in social problems.
intercambio de información estadística dentro del Eurosistema se ha desarrollado de forma significativa .
statistical information in the field of money and banking statistics ( 3 ) , the exchange of statistical information within the Eurosystem has developed significantly .
Las negociaciones han avanzado de forma significativa y se espera concluirlas en breve .
These negotiations have made significant progress and are expected to be completed soon .
Esta influye de forma significativa en los tipos de interés nominales a corto plazo .
Monetary policy exerts significant influence over short term nominal market interest rates .
Con ello , la política monetaria contribuye de forma significativa a la recuperación del crecimiento económico .
By achieving this , monetary policy is making a significant contribution towards a recovery in economic growth .
En concreto , cuando los Estados miembros no contribuyan de forma significativa a los totales europeos , no estarán obligados a informar de los datos íntegramente .
In particular , where Member States make a negligible contribution to the European totals , they should not be required to report the full detail of data .
Con ello , la política monetaria sigue contribuyendo de forma significativa a la recuperación del crecimiento económico .
By keeping medium term inflation expectations firmly anchored at levels consistent with price stability , monetary policy continues to make a significant contribution towards a recovery in economic growth .
Sólo así puede la política monetaria seguir contribuyendo de forma significativa a la recuperación del crecimiento económico .
Only by keeping medium and long term inflation expectations firmly anchored at levels consistent with price stability can monetary policy make a significant ongoing contribution towards a recovery in economic growth .
Tal comparación no es muy significativa.
Such comparison figures are not very meaningful.
Aunque STEP es un proyecto impulsado por el mercado para fomentar la integración en el segmento de valores de renta fija a corto plazo , el Eurosistema ha contribuido de forma significativa al éxito de esta iniciativa .
While the STEP project has been a market led initiative to foster integration with the short term debt securities segment , the Eurosystem has played a key role in making it a success .
Aunque este debilitamiento de la actividad económica , junto con influencias externas , ha contribuido a frenar la inflación , las situaciones presupuestarias se han deteriorado de forma acusada y las primas de riesgo país se elevaron de forma significativa , como evidencian los tipos de interés a largo plazo .
While this weakening of economic activity together with external influences contributed to dampening inflation , fiscal positions deteriorated sharply , and country risk premia , as evidenced by long term interest rates , rose significantly .
Aunque provienen de lugares como Irán y el norte del África, ahora solo se encuentran en cantidad significativa en Yemen.
Although it was once found in places such as Iran and North Africa, Zaydis are now only found in significant numbers in Yemen.
Dado que la situación en cada mercado prioritario puede variar de forma significativa, es necesario adoptar un enfoque ascendente.
As the situation in each priority market may vary significantly, a bottom up approach is required.
excepcionalmente , se podrán aceptar durante el año las revisiones históricas que mejoren de forma significativa la calidad de los datos
exceptionally , historical revisions which significantly improve the quality of the data may be accepted during the year
Es algo que, aunque no de esta forma, hemos dicho más de una vez en el Parlamento Europeo.
The total structural fund contribution to disadvantaged regions is dwarfed by state aids, most of which come from the richest countries.
Esto es considerado una forma de percepción, aunque una muy sutil.
This is considered a form of perception, though a very subtle one.
Sin embargo, aunque el idioma francés no es tan popular en general y aun menos el alemán, tienen una presencia bastante significativa en nuestra muestra.
However, French is less popular overall, and German even less so, and yet they have a fairly significant presence in our sample.
Asimismo , el sector público contribuye de forma significativa en la actividad económica , por lo que la información sobre sus cuentas financieras y no financieras es fundamental .
Moreover , the government sector represents a substantial part of economic activity information on both financial and non financial public sector accounts is essential .
Esto afectó a Kiedis de forma significativa debido a que nunca había conocido una ideología sobre la vida tan reveladora.
The act was something that affected Kiedis significantly because he had never before experienced such an enlightening ideology on life.
Sin embargo , de forma excepcional , se podrán aceptar durante el año ( fuera de los ciclos de producción periódicos ) las revisiones históricas que mejoren de forma significativa la calidad de los datos .
However exceptionally , historical revisions , which significantly improve the quality of the data , may be accepted during the year ( outside the regular production cycles ) .
Las estrategias de política monetaria y cambiaria contribuyeron de forma significativa a la estabilización macroeconómica de los países BCE Informe Anual 2003
Monetary and exchange rate strategies in place made a significant contribution to macroeconomic stabilisation in the acceding countries by providing a credible anchor for inflation expectations , taking into account the high degree of openness that most of these countries display . More recently , however , some countries with more flexible exchange rate arrangements have experienced an increase in nominal exchange rate volatility .
El crecimiento del empleo experimentó una moderación significativa , aunque se mantuvo relativamente elevado en la construcción y el sector público .
Employment growth moderated significantly , although it remained relatively high in the construction and public sectors .
Los precios del GNL en Asia disminuyeron de forma significativa en 2014 para convergir con los precios europeos a comienzos de 2015.
Asian LNG prices decreased significantly in 2014 to converge with European prices by early 2015.
banda de vencimiento más significativa
most significant maturity band
Por un lado , la situación presupuestaria de la zona del euro en su conjunto ha mejorado de forma significativa en los últimos años .
On the one hand , the overall fiscal position of the euro area has improved significantly in recent years .
Los homosexuales y lesbianas están contrayendo matrimonio en China aunque no es en la forma que ellos desean.
Gays and lesbians are getting married in China but not in the way they might hope.
El nivel de empleo en el sector privado se contrajo de forma significativa durante el primer semestre del 2003 , para recuperarse moderadamente más tarde .
Private payroll employment contracted significantly during the first half of 2003 and then picked up moderately .
Al contrario que en ocasiones precedentes , el saldo de la balanza por cuenta corriente de Estados Unidos no ha mejorado de forma significativa a pesar de la desaceleración económica del año 2001 .
Contrary to past experience , the US current account did not significantly improve in the wake of the economic downturn in 2001 .
En los últimos años el informe ha evolucionado de forma significativa no solo ofrece una evaluación del estado pasado y actual de la economía, sino que incluye perspectivas hacia futuro también.
Over the last few years, the report has evolved in a significant way not only providing an assessment of the economy s past and current state, but, increasingly, containing insights into its future as well.
Aparte del notable éxito del modem de cable, el acceso por bucle local inalámbrico (WLL), la fibra, las líneas arrendadas o las conexiones vía satélite, no se han desarrollado todavía de una forma significativa, aunque existen indicios alentadores en el Reino Unido (líneas arrendadas) e Italia (vía satélite y fibra).
Aside from the notable success of cable modem, access through WLL, fibre, satellite and leased line connections has not developed in any significant way, although there are encouraging signs from the UK (leased lines) and Italy (satellite and fibre).
Podría China estar yendo en la misma dirección, aunque de una forma menos agresiva?
Might China be on a similar albeit less openly aggressive path?
Quiero encontrar otra forma de salir de esta situación, aunque ésta tampoco está tan mal.
I want to find another way out of the situation, although this one isn't that bad either.
Hay una diferencia significativa.
There's a significant difference.
Resulta que si tomas a la especie humana alrededor de 700 años atrás, los Europeos blancos divergieron de los Africanos Negros de una forma muy significativa.
It turns out that if you take the human species about 700 years ago, white Europeans diverged from black Africans in a very significant way.
Sin embargo, éstas también son objeto, en ocasiones de forma significativa, de importantes proyectos de inversiones industriales o de infraestructura localizados en otras partes de la Comunidad.
They are, however, equally, and often significantly, affected by large projects of investment in infrastructure or industry sited in other parts of the Community.
A nivel mundial no se ha detenido de forma significativa la merma de biodiversidad, y grandes ecosistemas (bosques, humedales y arrecifes de coral, por ejemplo) están cada vez más amenazados de destrucción y degradación.
At a global level, biodiversity loss has not been significantly reduced, and major ecosystems such as forests, wetlands and coral reefs are placed under increasing pressure from destruction and degradation.
Por qué no veo ninguna información significativa de progreso mientras se redimesiona una partición?
Why ca n't I see any meaningful progress information when resizing a partition?
medidas que afecten de forma significativa a la elección por un Estado miembro entre diferentes fuentes de energía y a la estructura general de su abastecimiento energético.
measures significantly affecting a Member State's choice between different energy sources and the general structure of its energy supply.
Esto se debe principalmente a los instrumentos negociables , aunque también a la significativa sustitución que está teniendo lugar entre las distintas categorías de depósitos incluidos en M3 .
This relates in particular to marketable instruments , but also to the significant substitution that is taking place between different categories of deposits included in M3 .
No tengo que defender al ex ministro Braks que por otra parte, ya no está en su cargo , sino su integridad aunque sea de forma postuma.
I do not have to defend ex minister Braks heis anyway no longer in office I do have to defend his integrity, albeit posthumously.
Y tercero, la vida significativa.
And third, the meaningful life.

 

Búsquedas relacionadas : Aunque Significativa - Aunque No - Aunque No - No, Aunque - Aunque No - No Significativa - No Significativa - Aunque De Forma Gradual - Incumple De Forma Significativa - De Forma Poco Significativa - Perjudicar De Forma Significativa - Aunque No Siempre - Aunque No Antes - Aunque No Todos