No es sólo imponerse en la guerra, aunque la guerra todavía persiste.	It's not just prevailing at war, though war still persists.
Aunque en verdad es tan sólo una presunción literaria ,	Although it's really nothing more than a literary conceit it's not a technology.
Entonces dijimos Aunque sólo tengas dos horas un domingo cada seis meses, no importa. Va a ser suficiente .	So we said, Even if you have two hours one Sunday every six months, it doesn't matter. That's going to be enough.
Y puede hacerlo, aunque sólo sea reforzando los controles en los puertos.	And it can do so, if only by strengthening controls in its own ports !
Y no sólo porque la gente sabría dónde están los baños de mujeres, aunque eso sería de gran ayuda.	And it's not just because people would know where the women's bathrooms are, even though that would be very helpful.
TL Pero vemos que funciona aunque sólo puedas mantenerlo por un tiempo corto.	TL But we can see that it actually works, even though you can only hold it for a little bit of time.
Sólo metí esto porque, aunque no se pueden negar todas nuestras habilidades intelectuales, nada tiene sentido... sin corazón y sin amor.	I just threw this in because as important as all of our intellectual abilities are, without heart and without love it's just it's all meaningless.
La DG IV desempeña no sólo un papel de control e instrucción, sino también de decisión, aunque limitado al ámbito administrativo.	As well as playing an investigative role, DG IV also takes decisions, if only in the administrative sphere.
) Rydb., aunque es más generalmente considerada sólo distinta en el rango de un subgénero.	) Rydb., though it is more generally only considered distinct at the rank of subgenus.
Porque aunque muchos de los oradores y muchas de las personas que están en la audiencia, aunque ustedes no sólo pueden ir a la luna, saben que van a tranformar todo completamente.	Because although many of the speakers and many of the people who are in the audience, although you guys can not only go to the moon, you know, you're going to totally transform everything.
Aunque no son suficientes.	But they are not sufficient.
No puedo aunque quiero.	I can't even if I want to.
No puedo aunque quiero.	I cannot even though I want to.
Aunque no queríamos jugarla,	India didn't want to play the T20 World Cup.
Cultivo y usos Sólo P. paradoxus se cultiva con regularidad, aunque es relativamente poco frecuente.	Cultivation and uses Only P. paradoxus is cultivated with any regularity, though it is relatively uncommon.
Aunque expresaron compasión, quizá sólo por la enfermedad de Tschaikovsky, y no hicieron ninguna declaración pública inmediata, finalmente todos negaron que fuera Anastasia.	Although they expressed sympathy, if only for Tschaikovsky's illness, and made no immediate public declarations, eventually they all denied she was Anastasia.
La hembra suele poner tres huevos blancuzcos por cada nidada, aunque sólo un polluelo normalmente sobrevive.	The female generally lays three whitish eggs per clutch, though usually only one chick survives.
Aunque a su partido no le fue bien en la elección legislativa al obtener sólo cuatro bancas, Marzouki está respaldado por partidarios de Ennahdha.	Though his party did not do well in the legislative poll only winning four seats, Marzouki is backed by Ennahdha supporters.
Aunque obtuvo un apoyo mayoritario, sólo consiguió 71 595, siendo 80 000 el mínimo requerido para aprobarse.	Although it gained majority support, it achieved only 71,595 80,000 was the minimum number for it to pass.
Sin embargo, el pueblo seguía ofreciendo sacrificios en los lugares altos, aunque sólo a Jehovah su Dios	Nevertheless the people sacrificed still in the high places, but only to Yahweh their God.
Sin embargo, el pueblo seguía ofreciendo sacrificios en los lugares altos, aunque sólo a Jehovah su Dios	Nevertheless the people did sacrifice still in the high places, yet unto the LORD their God only.
Aunque no lo quiera, lo piensa.	You can't help but think that.
Aunque es listo no es sabio.	Though he is clever, he isn't wise.
Aunque quisiera, no podría hacer eso.	Even if I wanted to, I couldn't do that.
Aunque sea rico, no es feliz.	Although he is rich, he is not happy.
Tom no irá aunque le inviten.	Tom won't go even if he's invited.
No despertaré aunque suene la alarma.	I won't wake up even if the alarm rings.
Aunque lo supiera, no podría decirte.	Even if I knew, I couldn't tell you.
Aunque no venga, tendremos que empezar.	Even if he doesn't come, we'll have to begin.
Aunque eran hermanos no se hablaban.	Although they were brothers, they were not on speaking terms.
Aunque lleguemos tarde, no nos molesta.	Even if we end up being late, it doesn't bother us.
No lo haría ni aunque pudiese.	I wouldn't do it even if I could.
Aunque no faltó un usuario comprensivo	Although some were sympathetic
No sólo B.P.	Not just B.P.
En realidad, la economía añadió 13,1 millones de trabajadores... aunque el PIB sólo aumentó un 7.5 por ciento.	In fact, the economy added 13.1 million workers even though GDP expanded by only 7.7 .
Aunque C MAX estaba inicialmente disponible sólo en Europa, la primera generación estuvo parcialmente disponible en Nueva Zelanda.	Although C Max was initially available only in Europe, the first generation was partially available in New Zealand.
El primer año del conflicto sólo se vieron pequeñas confrontaciones, aunque generalmente acababan favorablemente para la coalición antimacedonia.	The first year of the conflict saw only minor confrontations, though they generally ended favorably for the anti Macedonian coalition.
Las solicitudes de confirmación de asistencia están llegando, aunque el evento sólo llevaba horas de publicado en Facebook.	The RSVPs are pouring in, though the Facebook event is just hours old.
Primero, no puedo ir. Segundo, no iría aunque pudiera.	First, I can't go. Second, I wouldn't go even if I could.
Ella tuvo que hacerlo aunque no quería.	She had to do it even though she didn't want to.
Iré al baile aunque no te guste.	I'm going to the dance, even though you don't like it.
Aunque vive cerca, no la veo mucho.	Although she lives nearby, I rarely see her.
Aunque no quería beber solo, lo hice.	Even though I didn't want to drink alone, I did.
Aunque hablaba en francés, ellos no entendieron.	Even though I spoke French, they didn't understand.
Aunque hablé en francés, ellos no entendieron.	Even though I spoke French, they didn't understand.

Búsquedas relacionadas : Aunque Sólo - Aunque Sólo - Aunque Sólo - Aunque Sólo - Aunque Sólo Sea - Aunque No - Aunque No - No, Aunque - Aunque No - No Sólo Sólo - Aunque Sólo Sea Porque - Aunque Sólo Sea Por - No Sólo - No Sólo

Muestra esta página en español