Translation of "aunque reconoce que" to English language:
Dictionary Spanish-English
Aunque - traducción : Aunque - traducción : Aunque - traducción : Aunque - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Aunque él apoya a la industria, reconoce que el cambio no hubiera ocurrido sin la intervención gubernamental. | But even though he is an industry backer, he recognizes that the shift wouldn t have happened to the extent it did without government intervention. |
| Aunque Jehovah es sublime, mira al humilde pero al altivo lo reconoce de lejos | For though Yahweh is high, yet he looks after the lowly but the proud, he knows from afar. |
| Aunque Jehovah es sublime, mira al humilde pero al altivo lo reconoce de lejos | Though the LORD be high, yet hath he respect unto the lowly but the proud he knoweth afar off. |
| 1. Reconoce que | 1. Recognizes |
| Aunque Jesús Antonio García declara que añora mucho su país, reconoce que en España está bien cuando rememora cómo llego al bienestar que encontró allí | Although Jesus Antonio states that he very much longs for his country, he recognizes that he is fine in Spain |
| Tom reconoce que fue derrotado. | Tom acknowledges that he was defeated. |
| Ella no reconoce que está equivocada. | She doesn't admit that she is wrong. |
| Nadie me reconoce. | Nobody recognizes me. |
| Lo más extraño es que nadie me reconoce. | The strangest part is that no one recognizes me. |
| Reconoce colores y formas. | He identifies colors and shapes. |
| Él reconoce su culpa. | He recognizes his fault. |
| Comportamiento que el Estado reconoce y adopta como propio | Conduct acknowledged and adopted by a State as its own |
| Es una ciencia social que reconoce, de forma similar a como la ciencia reconoce la complejidad del cuerpo, la biología reconoce la complejidad del cuerpo, nosotros reconoceremos la complejidad de la mente humana. | It's a social science that recognizes much like science recognizes the complexity of the body, biology recognizes the complexity of the body we'll recognize the complexity of the human mind. |
| La otra no reconoce fronteras. | The other recognizes no frontiers. |
| Turquía no reconoce el genocidio. | The Turkish government denies that an actual genocide took place. |
| El ponente reconoce este estado | That is the point. |
| ( 14 ) Si bien se reconoce que los reglamentos que el BCE adopte | ( 14 ) While it is recognised that regulations adopted by the ECB |
| Ignatieff dice que Obama ya reconoce las consecuencias de su inacción | Ignatieff says Obama already owns the consequences of his inaction |
| Visualiza o rectifica las series especiales de palabras que reconoce kspread . | View or amend the special series of words recognized by kspread . |
| Reconoce al hombre de la foto? | Can you identify the man in this picture? |
| Egipto no reconoce el genocidio armenio | Egypt Does Not Recognise the Armenian Genocide |
| Como ocurre dentro de la CE, esta opción reconoce que hay situaciones en las que, aunque el hijo no resida habitualmente en un Estado miembro, existe una conexión suficientemente estrecha como para justificar el ejercicio de la competencia. | As within the EC, this option recognizes that there are situations where, although the child is not habitually resident in a Member State, a substantial connection exists so as to justify the exercise of jurisdiction. |
| 7. Reconoce además que Tokelau sigue necesitando apoyo de la comunidad internacional | 7. Further acknowledges Tokelau's need for continued support from the international community |
| Y hay 12 que todo el mundo reconoce los 12 principales que se extinguieron. | And there are 12 of them that everyone recognizes I mean the 12 primary dinosaurs that went extinct. |
| Tengo que ir aunque llueva. | I have to go even if it rains. |
| Veremos si él me reconoce o no. | We will see whether he will recognize me or not. |
| Uno reconoce al artesano por su obra. | One recognizes the craftsman by his work. |
| Aunque se reconoce que , a corto plazo , la aplicación de estos criterios generará costes adicionales , a largo plazo , las entidades podrán procesar pagos transfronterizos de manera mucho más eficiente , y beneficiarse del ahorro en los costes respectivos . | It is recognised that this implementation will generate additional costs in the short run , but in the long run banks will be able to process cross border payments much more efficiently and realise the respective cost savings . |
| Pese a las dificultades asociadas con su medición , hay buenas razones para suponer que existe exceso de capacidad bancaria en muchos países de la UE , aunque se reconoce que , en los últimos años , ha tenido lugar una reducción de este exceso . | Notwithstanding the difficulties associated with measuring banking capacity , there are a number of good reasons to assume that excess banking capacity exists in many EU countries , although it has been acknowledged that a reduction in this excess has taken place over the past few years . |
| 4. Reconoce que la principal responsabilidad de mejorar la situación humanitaria y crear condiciones para el desarrollo a largo plazo recae en el Consejo de Ministros de Serbia y Montenegro, aunque sin olvidar la importante función que desempeña la comunidad internacional | 4. Recognizes that the main responsibility for improving the humanitarian situation and creating conditions for long term development lies with the Council of Ministers of Serbia and Montenegro, while bearing in mind the important role played by the international community |
| Con ello el Consejo reconoce que, aunque el aceite de oliva puede no ser un producto que tenga excedentes, no por ello deja de pertenecer a la categoría de los pro ductos cuyo nivel de apoyo y protección es muy alto. | But the view which is increasingly gaining ground is that the instruments available to our Community are inadequate in relation to the international challenges confronting us. |
| tiva reconoce este principio , que es acogido con satisfacci n por el IME . | give grounds for doing so . The draft Directive recognises this principle , which is welcomed by the EMI , |
| y esta es la parte del cerebro que reconoce qué es cada cosa, | And this is the part of the brain that will recognize what something is. |
| Aunque no venga, tendremos que empezar. | Even if he doesn't come, we'll have to begin. |
| Se reconoce a un árbol por sus frutos. | A tree is known by its fruits. |
| La Asociación Japonesa de Sumo reconoce cinco hiwaza . | The Japan Sumo Association recognizes five hiwaza . |
| Haz salir a un pueblo que es ciego, aunque tiene ojos, y que es sordo, aunque tiene oídos | Bring out the blind people who have eyes, and the deaf who have ears. |
| Haz salir a un pueblo que es ciego, aunque tiene ojos, y que es sordo, aunque tiene oídos | Bring forth the blind people that have eyes, and the deaf that have ears. |
| Reafirmando que son los Estados quienes tienen la responsabilidad primordial de atender a las víctimas de las emergencias humanitarias que ocurran en su territorio, aunque reconoce que la magnitud y duración de muchas emergencias puede superar la capacidad de acción de muchos países afectados, | Reaffirming the responsibility first and foremost of States to take care of the victims of humanitarian emergencies within their own borders, while recognizing that the magnitude and duration of many emergencies may be beyond the response capacity of many affected countries, |
| Reafirmando que son los Estados quienes tienen la responsabilidad primordial de atender a las víctimas de las emergencias humanitarias que ocurran en su territorio, aunque reconoce que la magnitud y duración de muchas emergencias puede superar la capacidad de respuesta de muchos países afectados, | Reaffirming the responsibility first and foremost of States to take care of the victims of humanitarian emergencies within their own borders, while recognizing that the magnitude and duration of many emergencies may be beyond the response capacity of many affected countries, |
| El BCE reconoce que el apalancamiento puede suponer riesgos considerables para la estabilidad financiera . | The ECB acknowledges that leverage can create important risks for financial stability . |
| Esa postura no reconoce que los interlocutores de Grecia tienen sus propias responsabilidades democráticas. | That stance fails to acknowledge that Greece's interlocutors have democratic responsibilities of their own. |
| 6. Reconoce que la asistencia humanitaria y los derechos humanos se complementan entre sí | 6. Recognizes the complementarity between humanitarian assistance and human rights |
| La industria del automóvil está mucho más avanzada de lo que ella misma reconoce. | The Commission refers to data from 1984, which is highly unsatisfactory. |
| Aunque sé que eso es ciberbullying , afirma. | However, I know that's cyberbullying he admits. |
Búsquedas relacionadas : Reconoce Que - Reconoce Que - Reconoce Que - Reconoce Que - Que, Aunque - Que Aunque - Proveedor Reconoce Que - Reconoce Expresamente Que - Licenciatario Reconoce Que - Usted Reconoce Que - Cliente Reconoce Que - Usted Reconoce Que - Reconoce Y Reconoce - Espero Que Aunque
