Translation of "aunque sea en parte" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Aunque - traducción : Aunque - traducción : Aunque - traducción : Aunque - traducción : Parte - traducción : Parte - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

(Aunque tal vez no sea automatización en sentido estricto el supermercado simplemente trasladó al cliente parte del trabajo de venta).
(Though perhaps this is not automation proper the supermarket has just shifted some of the work of shopping onto the customer.)
Todos creen en la victoria, aunque sea improbable.
Everyone believes in victory, even when this is unlikely.
Aunque sea duro, debo hacerlo.
Whether it may be hard or not, I must do it.
Aunque sea lento, igual soy esforzado.
If I am dull, I am at least industrious.
Aunque sea rico, no es feliz.
Although he is rich, he is not happy.
Aunque sea muy humilde, es una casa.
Be it ever so humble, home is home.
Aunque sea pequeño, aún es mi apartamento.
Even though it's small, it's still my apartment.
A todos les gusta presumir en público, aunque sea un poco.
Everyone more or less likes showing off in public.
No creo que la política monetaria, ni aunque sea poco ortodoxa, sea suficiente.
I don t think monetary policy, even unorthodox monetary policy, can do the job.
Aunque sea joven, él nunca pierde el tiempo.
Though he is young, he never wastes time.
Aunque sea verdad, está dentro de lo privado.
Even if it is true, it is private.
Aquí estoy yo, como estrella de rock, aunque sea en mi casa.
This is me being a rock star, even if it's in my own house.
Y puede hacerlo, aunque sólo sea reforzando los controles en los puertos.
And it can do so, if only by strengthening controls in its own ports !
No tengo que defender al ex ministro Braks que por otra parte, ya no está en su cargo , sino su integridad aunque sea de forma postuma.
I do not have to defend ex minister Braks heis anyway no longer in office I do have to defend his integrity, albeit posthumously.
Pero si las tendencias de precios de las acciones y los bonos obedecen aunque sea en parte a riesgos reales, también los gobiernos deberían llamarse a precaución.
But if the risks that might help explain the price trends for stocks and bonds are real, policymakers, too, should be careful not to throw caution to the wind.
Aunque él sea muy astuto, todavía puede estar equivocado.
Granted his cleverness, he may still be mistaken.
Quiero mi propia casa, aunque solo sea una chabola.
I want my own house, even if it's a shack.
Aunque sea algo que proviene de nuestras mentes, también radica profundamente en el cosmos.
While this is something that comes from our mind, it also has its roots deeply into the cosmos.
Que no lo dejen de hacer aunque sea por favor
Please don t stop doing it even if it s as a favor
Aunque ésta sea la prática normal en la mayor parte de los tribunales, no deberá excluirse la posibilidad de que las instituciones añadan otros miembros para determinadas oposiciones. ciones.
This discussion was held in the interinstitutional scope of the statute committee, after agreement in favour of a composition balanced in accordance with the number of institutions taking part in the organization of a joint competition.
En ese caso, el representante de WhatsApp en Brasil, aunque sea una compañía estadounidense, es Facebook.
In that case, the representation of WhatsApp in Brazil, though it is an American company, is Facebook.
Porque aunque sea verdad que algunos son llamados dioses, sea en el cielo o en la tierra (como hay muchos dioses y muchos señores)
For though there are things that are called gods, whether in the heavens or on earth as there are many gods and many lords
Porque aunque sea verdad que algunos son llamados dioses, sea en el cielo o en la tierra (como hay muchos dioses y muchos señores)
For though there be that are called gods, whether in heaven or in earth, (as there be gods many, and lords many,)
Aunque el mal sea dulce en su boca, y lo esconda debajo de su lengua
Though wickedness is sweet in his mouth, though he hide it under his tongue,
Aunque el mal sea dulce en su boca, y lo esconda debajo de su lengua
Though wickedness be sweet in his mouth, though he hide it under his tongue
Aunque para que el esfuerzo sea digno de crédito, debería ser en realidad el doble.
All the same, it has been given only half the resources it needs in order to be credible.
Decidimos que es, así de grande, aunque no sea, tan grande
We make a decision it's that big, even though it's not that big.
No aceptará ninguna restitución ni consentirá, aunque sea grande tu soborno
He won't regard any ransom, neither will he rest content, though you give many gifts.
No aceptará ninguna restitución ni consentirá, aunque sea grande tu soborno
He will not regard any ransom neither will he rest content, though thou givest many gifts.
Y como busco la parte buena, necesito que la parte buena sea creíble.
And then, because I'm looking for the upside here, I've got to have believable upside.
Aunque tuvieran parte en el dominio no darían a la gente lo más mínimo.
Do they have some share in the kingship? if it were, they would not give to mankind even a single sesame.
Aunque tuvieran parte en el dominio no darían a la gente lo más mínimo.
Or have they a share in the Kingdom? If that is so, they do not give the people a single date spot.
Aunque tuvieran parte en el dominio no darían a la gente lo más mínimo.
Is theirs a portion of the dominion? In that case, they would not give the people a speck.
Aunque tuvieran parte en el dominio no darían a la gente lo más mínimo.
Or have they a share in the dominion? Then in that case they would not give mankind even a Naqira (speck on the back of a date stone).
Aunque tuvieran parte en el dominio no darían a la gente lo más mínimo.
Or do they own a share of the kingdom? Then they would not give people a speck.
Aunque tuvieran parte en el dominio no darían a la gente lo más mínimo.
Have they any share in the dominion (of Allah)? Had that been so, they would never have granted people even as much as the speck on a date stone.
Aunque tuvieran parte en el dominio no darían a la gente lo más mínimo.
Or have they even a share in the Sovereignty? Then in that case, they would not give mankind even the speck on a date stone.
Aunque tuvieran parte en el dominio no darían a la gente lo más mínimo.
Do they have a share in sovereignty? If so, they will not give those people so much as a speck on a date stone!
Aunque tuvieran parte en el dominio no darían a la gente lo más mínimo.
Or, will they have a share in the Kingdom? If so, they will not give the people the pit mark of a date stone.
Aunque tuvieran parte en el dominio no darían a la gente lo más mínimo.
Or have they a share of dominion? Then if that were so , they would not give the people even as much as the speck on a date seed.
Aunque tuvieran parte en el dominio no darían a la gente lo más mínimo.
Even if they had a share in the Kingdom (Divine authority), they would not have given the smallest thing to anyone.
Aunque tuvieran parte en el dominio no darían a la gente lo más mínimo.
Or have they a share in the kingdom? But then they would not give to people even the speck in the date stone.
Aunque tuvieran parte en el dominio no darían a la gente lo más mínimo.
Have they a share in God's kingdom? If they did, they would not give others so much as the groove of a date stone.
Aunque tuvieran parte en el dominio no darían a la gente lo más mínimo.
Have they a share in dominion or power? Behold, they give not a farthing to their fellow men?
TD Y todavía quiero mantenerme en contacto con mi madre y mi padre, aunque sea esporádicamente.
TD And I still do get to keep in touch with my mother and father, albeit infrequently.

 

Búsquedas relacionadas : Aunque Sea Brevemente - Aunque Sea Brevemente - Aunque Sólo Sea - Aunque Sea Parcialmente - Aunque Sea Brevemente - Aunque Sea Momentáneamente - Aunque Sea Inconscientemente - Aunque Sólo Sea Porque - Aunque Sólo Sea Por - Aunque Sea Con Retraso - Por Otra Parte, Aunque - Parte Que No Sea - En Parte En Parte