Translation of "aurícula derecha" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El continuo aumento de la presión por la sobrecarga en la aurícula izquierda causa hipertrofia de la aurícula. | The constant pressure overload of the left atrium will cause the left atrium to increase in size. |
| En la aurícula izquierda, el volumen de sobrecarga causa que dicha cámara se agrande, permitiendo que la presión de llenado en la aurícula izquierda disminuya. | In the left atrium, the volume overload causes enlargement of the left atrium, allowing the filling pressure in the left atrium to decrease. |
| Cuando los pulmones se expanden al nacer, la presión pulmonar cae y la sangre comienza a viajar desde la aurícula derecha al ventrículo derecho en dirección del circuito pulmonar. | When the lungs expand at birth, the pulmonary pressure drops and blood is drawn from the right atrium into the right ventricle and through the pulmonary circuit. |
| Al tomar ambas presiones simultáneamente, permite determinar el gradiente entre la aurícula izquierda y derecha durante la diástole ventricular, lo cual es un marcador de la severidad de la estenosis mitral. | By simultaneously taking these pressures, it is possible to determine the gradient between the left atrium and left ventricle during ventricular diastole, which is a marker for the severity of mitral stenosis. |
| El volumen regurgitado causa una sobrecarga de volumen y presión en la aurícula izquierda. | The regurgitant volume causes a volume overload and a pressure overload of the left atrium and the left ventricle. |
| Esta presión en la aurícula izquierda es transmitida a la vasculatura pulmonar causando hipertensión pulmonar. | This left atrial pressure is transmitted to the pulmonary vasculature and causes pulmonary hypertension. |
| En condiciones normales, la válvula mitral no limita el flujo de sangre de la aurícula izquierda al ventrículo izquierdo durante la fase de relajación ventricular, y las presiones en la aurícula izquierda, durante la diástole ventricular, es menor que el ventrículo izquierdo. | A normal mitral valve will not impede the flow of blood from the left atrium to the left ventricle during (ventricular) diastole, and the pressures in the left atrium and the left ventricle during ventricular diastole will be equal. |
| Derecha Navegación Mover derecha | Right Navigation Move Right |
| Girar a la derecha Flecha derecha | Turn right Right Arrow |
| derecha | turnright |
| derecha | right |
| Derecha | Digit |
| Derecha | Right |
| Derecha | Right |
| Derecha | Right |
| Derecha | Move Right |
| Derecha | Right |
| Derecha, izquierda, derecha, izquierda... eso es correr, no? | Running it's basically just right, left, right, left yeah? |
| Ctrl Shift Derecha Ventana Mover pestaña a la derecha | Ctrl Shift Left Window Move Tab Right |
| Flecha derecha | Right Arrow |
| derecha X | turnright X |
| Superior derecha | Top right |
| Inferior derecha | Bottom right |
| Vista derecha | Right View |
| Superior derecha | Top right |
| Inferior derecha | Bottom right |
| Arriba derecha | Top Right |
| Abajo derecha | Bottom Right |
| Superior derecha | Top Right |
| Inferior derecha | Bottom Right |
| Cavar derecha | Dig Right |
| Superior derecha | Stop Layouting |
| Inferior derecha | As Image... |
| Centro derecha | Center Right |
| Superior derecha | Upper Right |
| Inferior derecha | Lower Right |
| Los de la derecha qué son los de la derecha? | Those of the right hand how (happy) will be those of the right hand! |
| Los de la derecha qué son los de la derecha | As for those of the right hand how (happy) those of the right hand |
| Los de la derecha qué son los de la derecha? | So those on the right how (fortunate) are those on the right! |
| Los de la derecha qué son los de la derecha | And those on the right how (fortunate) are those on the right! |
| Los de la derecha qué son los de la derecha? | Companions of the Right (O Companions of the Right!) |
| Los de la derecha qué son los de la derecha | The Companions of the Right (O Companions of the Right!) |
| Los de la derecha qué son los de la derecha? | Those on the right hand how happy shall those on the right hand be! |
| Los de la derecha qué son los de la derecha | And the fellows on the right hand how be happy shall the fellows on the right hand be! |
| Los de la derecha qué son los de la derecha? | So those on the Right Hand (i.e. those who will be given their Records in their right hands), Who will be those on the Right Hand? (As a respect for them, because they will enter Paradise). |
