Translation of "auténticos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estos son auténticos. | These are real. |
| Artículo 50 Textos auténticos | Article 50 Authentic texts |
| Textos auténticos y traducciones | Authentic texts and translations |
| Y me sonaron muy auténticos. | And they rang very true for me. |
| identificar los billetes auténticos contenidos en un paquete de prueba formado con billetes auténticos ( prueba de reconocimiento ) . | correctly identify genuine euro banknotes contained in a test deck of genuine banknotes ( recognition test ) . |
| No hay japoneses auténticos en Norteamérica. | There are no real Japanese in North America. |
| Sean curiosos, sean conversadores, sean auténticos. | Be curious be conversational be real. |
| Billetes en euros no identificados claramente como auténticos . | Euro banknotes not clearly authenticated . |
| Tal vez sean también auténticos negadores del cambio climático. | Barangkali mereka juga adalah penyangkal perubahan iklim yang sejati. |
| Billetes del paquete de prueba correctamente identificados como auténticos | Banknotes of the test deck correctly identified as genuine |
| 4a Billetes en euros identificados como auténticos y aptos | 4a Euro banknotes that are identified as genuine and fit |
| 4b Billetes en euros identificados como auténticos y no aptos | 4b Euro banknotes that are identified as genuine and unfit |
| Sus partituras solo podían ser adecuadamente interpretadas por auténticos virtuosos. | His scores could only be properly interpreted by authentic virtuosos. |
| Muchos nobles auténticos no tenían una partícula nobiliaria en sus nombres. | Many authentic nobles did not have a nobiliary particle in their names. |
| Billetes en euros identificados como auténticos y no aptos para la circulación . | Euro banknotes identified as genuine and unfit . |
| Billetes en euros identificados como auténticos y aptos para retornar la circulación . | Can be used for recycling . |
| Garantizan que el público pueda distinguir los billetes auténticos de las reproducciones . | They ensure that the public can distinguish genuine banknotes from reproductions . |
| Billetes en euros identificados como auténticos y aptos para retornar a la circulación . | Euro banknotes identified as genuine and fit . |
| En cada dispositivo se indica el porcentaje de billetes correctamente identificado como auténticos . | For each device , the percentage of banknotes which were correctly identified as genuine is indicated . |
| Los sonidos que escuchan son los auténticos espectros de emisión de estos átomos. | The sound that you're hearing are the actual emission spectrums of these atoms. |
| Han construido conflictos auténticos con verdades que creen dudas sobre el posible resultado? | Have you constructed honest conflicts with truth that creates doubt in what the outcome might be? |
| Es importante garantizar que los billetes y monedas de euros en circulación son auténticos . | It is important to ensure that circulating euro notes and coins are authentic . |
| Tienen el mismo tamaño , tipo de papel , color y tacto que los billetes auténticos . | They have the exact size , paper , colour and feel of the real banknotes . |
| B1 Billetes en euros identificados como auténticos y aptos B2 Billetes en euros identificados como auténticos y no aptos Todas las comprobaciones de auten ticidad y aptitud efectuadas por la máquina dan resultados positivos . | In most cases unfit euro banknotes B1 Euro banknotes that are identified as genuine and fit B2 Euro banknotes that are identified as genuine and unfit All authenticity and fitness checks carried out by the machine giving positive results All authenticity checks carried out by the machine giving positive results . |
| Estos tres elementos pueden verse por el anverso y el reverso de los billetes auténticos . | All three features can be seen from the front and back of genuine banknotes . |
| Se considerarán ilícitas las reproducciones que el público pueda confundir con billetes en euros auténticos . | Reproductions which the general public might mistake for genuine euro banknotes shall be deemed unlawful . |
| El ajuste de las máquinas se efectúa utilizando muestras con billetes o monedas auténticos y falsos . | The adjustment of the machines is conducted using samples containing both genuine and counterfeit notes or coins . |
| Los textos en árabe, chino, español, francés, inglés y ruso del presente Protocolo serán igualmente auténticos. | The Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish texts of the present Protocol shall be equally authentic. |
| Billetes en euros identificados como auténticos y no aptos para retornar a la circulación . Pueden ser reciclados . | To be credited to account holder . Shall not be used for recycling and shall be returned to the NCB . |
| Los textos en árabe, chino, español, francés, inglés y ruso de la presente Convención serán igualmente auténticos. | The Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish texts of the present Convention shall be equally authentic. |
| La prueba de reconocimiento se lleva a cabo con un paquete de billetes en euros auténticos y usados . | The recognition test is conducted with a test set of genuine used euro banknotes . |
| pantes , a fin de garantizar que el público pueda distinguir los billetes en euros auténticos de las reproducciones . | cipating Member States in order to ensure that the general public can distinguish genuine euro banknotes from reproductions . |
| Como se señala más adelante , en las pruebas se utiliza una determinada selección de billetes en euros auténticos y falsos . | The tests are conducted with a specific collection of genuine and counterfeit euro banknotes as set out below . |
| Incluso tras echar un vistazo a los centenares de documentos resulta evidente que todos o casi todos ellos son auténticos. | Even a quick look through the hundreds of documents makes it immediately clear that either all or nearly all of them are the real deal. |
| Los auténticos realistas son aquellos que dicen que las grandes cuestiones que plantea la nueva Europa exigen también grandes respuestas. | Paragraph 13 of the Resolution which we voted is the only paragraph which makes any mention of it at all, and it merely talks about enhanced cooperation, regular meetings of specialised committees and exchanges of information, which does not take us a great deal further down the road. |
| vitrinas en las que se muestran billetes en euros auténticos al lado de billetes falsos para destacar los elementos de seguridad | showcases displaying genuine euro banknotes alongside counterfeit banknotes in order to highlight the security features |
| Sin embargo , cuando no haya riesgo de que puedan confundirse con billetes en euros auténticos , las reproducciones de estos deberían permitirse . | Where there is no risk of confusing reproductions of euro banknotes with genuine euro banknotes however , such reproductions should be permitted . |
| A su vez , los billetes auténticos deberán comprobarse a fin de separar los aptos para volver a circular de los no aptos . | The genuine banknotes should be checked for fitness and unfit banknotes should be separated from the fit ones . |
| Estos textos serán auténticos en las mismas condiciones que los textos de los Tratados mencionados en el párrafo primero , redactados en las lenguas actuales . | Those texts shall be authentic under the same conditions as the texts of the Treaties referred to in the first paragraph , drawn up in the present languages . |
| La finalidad de las nuevas normas de reproducción es proteger adecuadamente los billetes en euros y evitar reproducciones que puedan confundirse con billetes auténticos . | The aim of the new reproduction rules is to grant adequate protection to euro banknotes and avoid reproductions being confused with genuine banknotes . |
| Se realiza con billetes en euros auténticos y aptos para la circulación , con el fin de comprobar el funcionamiento general del tipo de máquina . | The pre test is conducted with genuine and fit euro banknotes in order to check the machine type 's general functioning . |
| Se establecen criterios estrictos específicamente para las reproducciones intangibles disponibles en Internet , ya que las copias impresas de estas reproducciones pueden confundirse con billetes auténticos . | Strict criteria are laid down in particular for intangible reproductions available on web sites , since print outs of such reproductions might be confused with genuine banknotes . |
| Las reproducciones pueden utilizarse sin autorización previa del BCE en anuncios publicitarios o ilustraciones , cuando no haya posibilidad de que se confundan con billetes auténticos . | As long as reproductions in advertising or illustrations cannot be mistaken for genuine banknotes they can be used without prior authorisation of the ECB . |
| HECHO en .................. el día ................ de dos mil uno, en un original único, cuyos textos en árabe, chino, español, francés, inglés y ruso son igualmente auténticos. | DONE at ..., this ... day of ... two thousand one, in a single original, of which the Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish texts are equally authentic. |
| HECHA en Nueva York, el ... de ... de 2005, en un solo original, cuyos textos en árabe, chino, español, francés, inglés y ruso serán igualmente auténticos. | DONE at New York, this day of 2005, in a single original, of which the Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish texts are equally authentic. |
