Translation of "autobiografía" to English language:
Dictionary Spanish-English
Autobiografía - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Cada artista escribe su propia autobiografía. | Every artist writes his own autobiography. |
| Su autobiografía está siendo editada en Francia. | His autobiography has been edited in France. |
| Neil Armstrong escribe así en su autobiografía | Here, Neil Armstrong writes the following in his autobiography |
| Estaba entonces trabajando en su autobiografía con Ray Coleman. | At the time of his death, he was working on his autobiography with Ray Coleman. |
| Flagg publicó su autobiografía en 1946, Roses and Buckshot . | In 1946 Flagg published his autobiography, Roses and Buckshot . |
| En septiembre del 2004, Owens publicó su autobiografía Catch This! | In September 2004, Terrell Owens released a purported autobiography Catch This! |
| Dedicó los últimos años de su vida a escribir su autobiografía. | He devoted the last years of his life to writing his autobiography. |
| Zelluloid es una autobiografía de Der Graf, líder y fundador de Unheilig. | Zelluloid is an autobiography of Der Graf, the frontman and founder of Unheilig. |
| En 1652 recibió el mandato de su confesor de escribir su autobiografía. | In 1652, she was ordered by her confessor to write her autobiography. |
| Augusten Burroughs escribió una autobiografía titulada En el dique seco sobre su rehabilitación. | Augusten Burroughs wrote a memoir called Dry , and it's about his time in rehab. |
| La autobiografía es una de las formas más antiguas de la literatura egipcia. | The autobiography has been called the oldest form of Egyptian literature. |
| En su autobiografía El mundo de ayer, Stefan Zweig describió un cambio igualmente dramático. | In his autobiography The World of Yesterday, Stefan Zweig described a similarly drastic change. |
| La cara de un hombre es su autobiografía. La cara de una mujer es su trabajo de ficción. | A man's face is his autobiography. A woman's face is her work of fiction. |
| En su autobiografía, Osborne escribe La rapidez con la que era devuelto no resultaba sorprendente, pero su agresivo envío me proporcionaba cierto alivio. | In his autobiography, Osborne writes The speed with which it had been returned was not surprising, but its aggressive dispatch did give me a kind of relief. |
| )En la última década de su vida, publicó dos volúmenes de autobiografía, A Better Class of Person (1981) y Almost a Gentleman (1991). | In his latter years, Osborne published two volumes of autobiography, A Better Class of Person (Osborne, 1981) and Almost a Gentleman (Osborne, 1991). |
| En su autobiografía Soldat med brutet gevär ( Soldado con fusil roto ) manifiesta la importancia de dar voz a los analfabetos, a los socialmente maltratados. | In his autobiographical novel A Soldier with a Broken Rifle (Swedish Soldat med brutet gevär ), he speaks to the importance of giving voice to the downtrodden, illiterate classes of his forebears. |
| En su autobiografía, Slash dijo que la razón fue porque estaba disgustado por como sonaba la voz de Todd cuando tocaron el material nuevo. | In his autobiography, Slash says the reason was because he was displeased with how Todd's voice sounded when they played the material back. |
| Debido a que su autobiografía fue publicada nueve años antes de la muerte de Goldman en 1940, esta no menciona su rol en la Guerra civil española. | Since the autobiography was published nine years before Goldman died in 1940, it does not record her role in the Spanish Civil War. |
| Su más famoso trabajo fue una autobiografía publicada como trilogía Cider with Rosie (1959), As I Walked Out One Midsummer Morning (1969) y A Moment of War (1991). | His most famous work was an autobiographical trilogy which consisted of Cider with Rosie (1959), As I Walked Out One Midsummer Morning (1969) and A Moment of War (1991). |
| Habíamos estado trabajando durante al menos catorce o quince horas al día durante trece días seguidos y todavía no habíamos grabado ni una nota músical , escribió en su autobiografía. | We had been working for at least fourteen or fifteen hours a day for thirteen days straight and we still hadn't recorded one note of music, he wrote in his autobiography. |
| Producido por Steve Lillywhite, el álbum fue grabado durante un periodo en el que las relaciones entre Mick Jagger y Keith Richards estaban bastante deterioradas, según la autobiografía de Richards, Life . | Produced by Steve Lillywhite, the album was recorded during a period when relations between Mick Jagger and Keith Richards soured considerably, according to Richards' autobiography Life . |
| Al igual que See Yourself , Dear One se inspiró en Paramhansa Yogananda, autor de Autobiografía de un yogui y una influencia en Harrison desde su primera visita a la India en septiembre de 1966. | Like See Yourself , Dear One was inspired by Paramhansa Yogananda, author of Autobiography of a Yogi and a profound influence on Harrison since his visit to India in September 1966. |
| En 1957, una versión de la historia de Anderson reconstruida por sus partidarios e intercalada con comentarios de Roland Krug von Nidda, fue publicada en Alemania bajo el título Ich, Anastasia, Erzähle Yo, Anastasia, una autobiografía . | In 1957, a version of Anderson's story, pieced together by her supporters and interspersed with commentary by Roland Krug von Nidda, was published in Germany under the title Ich, Anastasia, Erzähle ( I, Anastasia, an autobiography ). |
| Gobernador de Hong Kong De haber sido reelecto en 1992, Patten hubiera podido ser designado como Secretario del Exterior, aunque en su autobiografía, John Major dijo que él hubiera designado a Patten como Canciller del Exchequer. | Governor of Hong Kong If Patten had been re elected in 1992, sections of the media thought he would have been rewarded by appointment as Foreign Secretary, although in his autobiography John Major said that he would have made Patten Chancellor of the Exchequer. |
| Handy escribió en su autobiografía de 1941, titulada Father of the Blues , que había nacido en una cabaña construida por su abuelo William Wise Handy, que se convertiría en ministro de la African Methodist Episcopal tras la emancipación. | Handy wrote in his 1941 autobiography, Father of the Blues, that he was born in the log cabin built by his grandfather William Wise Handy, who became an African Methodist Episcopal (AME) minister after emancipation. |
| B. von Platen (Estocolmo, 1886) y su propia Minnen (Estocolmo, 1892) una autobiografía, invalorable como documento histórico, en el que la experiencia política y los maduros juicios acerca de su vida están registrados con singular claridad, sobriedad y encanto. | B. von Platen (Stockholm, 1886) and his own Minnen (Stockholm, 1892), an autobiography, invaluable as a historical document, in which the political experience and the matured judgments of a lifetime are recorded with singular clearness, sobriety and charm. |
| Pero si él estuviera acá nos podría recordar, tal como lo hace al final de su autobiografía, que en este día, Bill Clinton comenzó un viaje un viaje que lo vió convertirse en el primer presidente demócrata electo por dos períodos consecutivos en décadas. | But if he were here he might remind us, as he does in the wrap up to his fine autobiography, that on this day Bill Clinton began a journey a journey that saw him go on to become the first Democrat president elected to two consecutive terms in decades. |
| Horas antes de su ejecución en la horca, a Benazir le permitieron ver a su padre por última vez. quot Le dije bajo juramento en su celda de muerte que continuaría con su trabajo quot , escribió Benazir en su autobiografía, y vivió en gran medida para cumplir esa promesa. | Hours before his hanging, Benazir was allowed to see her father for the last time, writing in her autobiography I told him on my oath in his death cell, I would carry on his work. She largely lived up to the promise. |
| Una alegre compañía para todos, que canta canciones, escribe letras y compone música), y en 1972, poco antes de su muerte, su autobiografía Der Himmel hat viele Farben (El cielo tiene muchos colores) apareció y llegó al número uno de las ventas de la revista alemana Der Spiegel . | A cheerful companion for all who want to sing hit songs, write lyrics, or compose music ), and in 1972, shortly before her death, her autobiography Der Himmel hat viele Farben ( The Sky has many Colours ) appeared and topped the bestselling list of the German magazine Der Spiegel . |
| Durante su juventud, Marois recuerda en su autobiografía, publicada en 2008, que sus padres tenían profundas intuiciones , y aunque su padre se arrepintió de su propia falta de estatus y la educación, argumentó que estaba dispuesto a sacrificarse a fin de obtener una buena educación para sus hijos. | During her youth, Marois recalls in her autobiography, published in 2008, her parents had profound intuitions , and although her father regretted his own lack of status and education, he was ready to sacrifice in order to get a decent education for his children. |
