Translation of "autoridad y capacidad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Autoridad - traducción : Capacidad - traducción : Capacidad - traducción : Capacidad - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Las evaluaciones de la calidad de los programas propuestos y la capacidad financiera de la autoridad de gestión fueron bastante frecuentes. | Assessments of the quality of programmes proposed and the financial capacity of the managing authority were quite common. |
| La UE no tiene ni la capacidad ni la autoridad para llevar a cabo una vigilancia de las misiones estadounidenses en Europa, y no lo hace. | The EU has neither the capacity nor the authority to conduct any reciprocal surveillance of US missions in Europe, and it does not do so. |
| Pero no es solo cuestión de voluntad EE. UU. ha perdido su capacidad para intimidar a otros países, incluso a aliados y clientes, como Israel y la Autoridad Palestina. | But it is not just a matter of willingness the US has lost its ability to intimidate other countries, even allies and clients like Israel and the Palestinian Authority. |
| Rendimiento y capacidad | Performance and capacity |
| autoridad . | The ECB notes that Article 19 requires each Member State to designate the administrative authority competent to carry out the duties introduced by the proposed Directive , listing the powers given to the competent authority . |
| Autoridad presupuestaria | Budgetary authority |
| Autoridad presupuestaria | The budgetary authority of the ECB is vested in the Governing Council . |
| Autoridad certificada | Certificate authority |
| Autoridad certificada | Certificate authority |
| Reconocida autoridad en asuntos monetarios y financieros | Acknowledged authority in monetary and financial matters |
| Funcionamiento efectivo de la Autoridad y del Tribunal | Effective functioning of the Authority and the Tribunal |
| y tener autoridad para echar fuera los demonios | and to have authority to heal sicknesses and to cast out demons |
| y tener autoridad para echar fuera los demonios | And to have power to heal sicknesses, and to cast out devils |
| Y no existe una autoridad que controle esto. | And there is no authority to inspect this. |
| Número de sucursales del BCN Capacidad de almacenamiento Capacidad de selección Capacidad de transporte | Number of NCB branches Storage capacity Sorting capacity Transport capacity |
| y le decían Con qué autoridad haces estas cosas? O quién te dio la autoridad para hacer estas cosas | and they began saying to him, By what authority do you do these things? Or who gave you this authority to do these things? |
| y le decían Con qué autoridad haces estas cosas? O quién te dio la autoridad para hacer estas cosas | And say unto him, By what authority doest thou these things? and who gave thee this authority to do these things? |
| Una vez que tenemos esa capacidad, la capacidad de producir lenguaje viene natural y libremente. | Once you have that capacity, the ability to produce language comes rather naturally and rather freely. |
| Capacidad | Capacity |
| Capacidad | Capacity |
| Capacidad | Capability |
| y le hablaron diciendo Dinos, con qué autoridad haces estas cosas? O quién es el que te dio esta autoridad | They asked him, Tell us by what authority do you do these things? Or who is giving you this authority? |
| y le hablaron diciendo Dinos, con qué autoridad haces estas cosas? O quién es el que te dio esta autoridad | And spake unto him, saying, Tell us, by what authority doest thou these things? or who is he that gave thee this authority? |
| VI. Funcionamiento efectivo de la Autoridad y del Tribunal | VI. Effective functioning of the Authority and the Tribunal |
| Alá no les ha conferido ninguna autoridad. Y esperad! | Allah has not sent any authority for them wait then, I too with you will be of those who wait. |
| Formación de capacidad directiva y de gestión | Building leadership and management capacity |
| A. Fomento de la capacidad y desarrollo | A. Capacity building and development |
| Y la capacidad para respirar es buena | And breathability is good. |
| Entonces le dijo Pilato A mí no me hablas? No sabes que tengo autoridad para soltarte y tengo autoridad para crucificarte | Pilate therefore said to him, Aren't you speaking to me? Don't you know that I have power to release you, and have power to crucify you? |
| Entonces le dijo Pilato A mí no me hablas? No sabes que tengo autoridad para soltarte y tengo autoridad para crucificarte | Then saith Pilate unto him, Speakest thou not unto me? knowest thou not that I have power to crucify thee, and have power to release thee? |
| Tom no tiene autoridad. | Tom has no authority. |
| Tú estás sin autoridad. | You're powerless. |
| Autoridad Portuaria de Valencia. | Autoridad Portuaria de Valencia. |
| Capacidad usada | Used Capacity |
| Mediante una resolución obligatoria del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, a Kosovo podría otorgársele una autoridad plena y exclusiva sobre sus ciudadanos y su territorio, así como una capacidad limitada para la acción en la escena internacional. | By means of a binding UN Security Council resolution, Kosovo could be granted full and exclusive authority over its citizens and territory, as well as limited capacity for action on the international scene. |
| Enviamos Moisés con Nuestros signos y con una autoridad manifiesta | And indeed We sent Moosa with Our signs and a clear proof. |
| Enviamos Moisés con Nuestros signos y con una autoridad manifiesta | We also sent Moses with Our signs and a clear authority, |
| Se lo perdonamos y dimos a Moisés una autoridad manifiesta. | Even so We pardoned that, and We gave Musa a manifest authority. |
| Enviamos Moisés con Nuestros signos y con una autoridad manifiesta | And assuredly We sent Musa with Our signs and a manifest authority. |
| Se lo perdonamos y dimos a Moisés una autoridad manifiesta. | (Even) so We forgave them. And We gave Musa (Moses) a clear proof of authority. |
| Enviamos Moisés con Nuestros signos y con una autoridad manifiesta | And indeed We sent Musa (Moses) with Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.), and a manifest authority, |
| Se lo perdonamos y dimos a Moisés una autoridad manifiesta. | Yet We pardoned that, and We gave Moses a clear authority. |
| Enviamos Moisés con Nuestros signos y con una autoridad manifiesta | We sent Moses with Our signs, and a clear authority. |
| Se lo perdonamos y dimos a Moisés una autoridad manifiesta. | Still, We forgave them, and conferred a manifest commandment upon Moses, |
| Enviamos Moisés con Nuestros signos y con una autoridad manifiesta | Verily We sent Moses with Our Signs and a clear authority |
Búsquedas relacionadas : Autoridad Y Aplicabilidad - Autoridad Y Control - Responsabilidad Y Autoridad - Poderes Y Autoridad - Autoridad Y Responsabilidad - Poder Y Autoridad - Autoridad Y Discreción - Autoridad Y Autonomía - Capacidad Y La Capacidad - Capacidad Y Habilidades - Voluntad Y Capacidad - Habilidad Y Capacidad - Capacidad Y Habilidad - Competencia Y Capacidad
