Translation of "autoridad y discreción" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Autoridad - traducción : Discreción - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Fuego a discreción!
Open fire!
a discreción del médico responsable
at discretion of responsible physician
Acceso a discreción de las entidades de contrapartida Acceso a discreción de las entidades de contrapartida
Overnight Overnight Access at the discretion of counterparties Access at the discretion of counterparties
Acceso a discreción de las entidades de contrapartida Acceso a discreción de las entidades de contrapartida
Access at the discretion of counterparties Access at the discretion of counterparties
Espero poder contar con tu discreción.
I hope I can count on your discretion.
La discreción es una virtud rara e importante.
Discretion is a rare and important virtue.
Filipo contestó que deberían rendirse a discreción o pelear como hombres .
Philip replied that they should surrender at discretion or fight like men.
Yo, la sabiduría, habito con la sagacidad, y me hallo con el conocimiento de la discreción
I, wisdom, have made prudence my dwelling. Find out knowledge and discretion.
Yo, la sabiduría, habito con la sagacidad, y me hallo con el conocimiento de la discreción
I wisdom dwell with prudence, and find out knowledge of witty inventions.
Esto permitió al matrimonio presidencial gastar los ingresos adicionales a su discreción.
That allowed the first couple to spend the extra revenues at will.
autoridad .
The ECB notes that Article 19 requires each Member State to designate the administrative authority competent to carry out the duties introduced by the proposed Directive , listing the powers given to the competent authority .
El perezoso es más sabio en su opinión que siete que responden con discreción
The sluggard is wiser in his own eyes than seven men who answer with discretion.
El perezoso es más sabio en su opinión que siete que responden con discreción
The sluggard is wiser in his own conceit than seven men that can render a reason.
Autoridad presupuestaria
Budgetary authority
Autoridad presupuestaria
The budgetary authority of the ECB is vested in the Governing Council .
Autoridad certificada
Certificate authority
Autoridad certificada
Certificate authority
Reconocida autoridad en asuntos monetarios y financieros
Acknowledged authority in monetary and financial matters
Muchas sociedades proponían que la información trimestral se dejara a la discreción de cada sociedad afectada .
Many companies suggested leaving quarterly reporting to the discretion of each company concerned .
También señalan que sus presidentes deberían tener mayor poder de discreción para actuar por iniciativa propia.
Their chairs should have wider discretion to act on their own initiative.
Me lavaba, me alimentaba, me vestía, me enseñó todo acerca del trabajo, sobre la discreción , comenta.
She washed me, she fed me, she dressed me, she taught me everything about working, about secrecy, she says.
Funcionamiento efectivo de la Autoridad y del Tribunal
Effective functioning of the Authority and the Tribunal
y tener autoridad para echar fuera los demonios
and to have authority to heal sicknesses and to cast out demons
y tener autoridad para echar fuera los demonios
And to have power to heal sicknesses, and to cast out devils
Y no existe una autoridad que controle esto.
And there is no authority to inspect this.
y le decían Con qué autoridad haces estas cosas? O quién te dio la autoridad para hacer estas cosas
and they began saying to him, By what authority do you do these things? Or who gave you this authority to do these things?
y le decían Con qué autoridad haces estas cosas? O quién te dio la autoridad para hacer estas cosas
And say unto him, By what authority doest thou these things? and who gave thee this authority to do these things?
Zarcillo de oro en el hocico de un cerdo es la mujer hermosa que carece de discreción
Like a gold ring in a pig's snout, is a beautiful woman who lacks discretion.
La corona de los sabios es su discreción, pero la diadema de los necios es la insensatez
The crown of the wise is their riches, but the folly of fools crowns them with folly.
Zarcillo de oro en el hocico de un cerdo es la mujer hermosa que carece de discreción
As a jewel of gold in a swine's snout, so is a fair woman which is without discretion.
La corona de los sabios es su discreción, pero la diadema de los necios es la insensatez
The crown of the wise is their riches but the foolishness of fools is folly.
y le hablaron diciendo Dinos, con qué autoridad haces estas cosas? O quién es el que te dio esta autoridad
They asked him, Tell us by what authority do you do these things? Or who is giving you this authority?
y le hablaron diciendo Dinos, con qué autoridad haces estas cosas? O quién es el que te dio esta autoridad
And spake unto him, saying, Tell us, by what authority doest thou these things? or who is he that gave thee this authority?
Pero nuestra discreción al respecto no debe ser motivo para que callemos y nos contentemos con el escenario configurado por las grande potencias.
The past has shown often enough that military confrontation and polarization lead to nothing, whereas dialogue produces results.
VI. Funcionamiento efectivo de la Autoridad y del Tribunal
VI. Effective functioning of the Authority and the Tribunal
Alá no les ha conferido ninguna autoridad. Y esperad!
Allah has not sent any authority for them wait then, I too with you will be of those who wait.
La discreción incluía usar un lenguaje secreto, o como lo llamarían los lingüistas, un argot, conocido como lubunca.
Secrecy included using a secret slang, or as linguists call it, an argot, called Lubunca.
Entonces le dijo Pilato A mí no me hablas? No sabes que tengo autoridad para soltarte y tengo autoridad para crucificarte
Pilate therefore said to him, Aren't you speaking to me? Don't you know that I have power to release you, and have power to crucify you?
Entonces le dijo Pilato A mí no me hablas? No sabes que tengo autoridad para soltarte y tengo autoridad para crucificarte
Then saith Pilate unto him, Speakest thou not unto me? knowest thou not that I have power to crucify thee, and have power to release thee?
Tom no tiene autoridad.
Tom has no authority.
Tú estás sin autoridad.
You're powerless.
Autoridad Portuaria de Valencia.
Autoridad Portuaria de Valencia.
Enviamos Moisés con Nuestros signos y con una autoridad manifiesta
And indeed We sent Moosa with Our signs and a clear proof.
Enviamos Moisés con Nuestros signos y con una autoridad manifiesta
We also sent Moses with Our signs and a clear authority,
Se lo perdonamos y dimos a Moisés una autoridad manifiesta.
Even so We pardoned that, and We gave Musa a manifest authority.

 

Búsquedas relacionadas : Poder Y Discreción - Confidencialidad Y Discreción - Discreción Y Riesgo - Discreción Y Juicio - Autonomía Y Discreción - Juicio Y Discreción - Discreción - Discreción - Autoridad Y Aplicabilidad - Autoridad Y Capacidad - Autoridad Y Control - Responsabilidad Y Autoridad - Poderes Y Autoridad