Translation of "autoridades fiscales francesas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En primer lugar ha sido informada la Comisión por las autoridades francesas? | The specific action programme in the field of marine science and technology proposed by the Commission is a continuation of the MAST programme. |
| Hemos indica do firmemente a las autoridades francesas que tiene que proteger las expediciones comerciales. | We have indicated firmly to the French authorities that trade consignments must be protected. |
| La situación actual indica un conflicto entre las autoridades policiales y los fiscales. | The current situation indicates a conflict between the police authorities and the prosecutors. |
| En los dos años que trabajó como profesor de español en París, recorrió un camino peligroso con las autoridades francesas. | In the two years he spent as a professor of Spanish in Paris, he trod a dangerous path with the French authorities. |
| No conviene a las autoridades fiscales, por lo que habrá un impuesto de matriculación. | The Commission finds that Amendment No 1, on Article 15, presents a risk of setting arbitrary and unrealistic deadlines. |
| Como las propias autoridades francesas recomiendan en su informe sobre reformas económicas francesas, se ha de dar prioridad a las medidas genéricas destinadas a mejorar la capacidad de las empresas para adaptarse e innovar. | As the French authorities themselves recommend in their Report on French economic reforms, preference should be given to generic measures to improve firms ability to adapt and innovate |
| Quién quiere tostadas francesas? | Who wants French toast? |
| La Comi sión insistió en que las autoridades francesas debían actuar enérgicamente para proteger a comerciantes y transportistas de alimentos y animales vivos. | The Commission insisted that vigorous action should be taken by the french authorities to protect traders in and transporters of food and live animals. |
| Las autoridades rusas extrañamente continúan con su enjuiciamiento póstumo, y con los fraudes fiscales que él expuso. | The Russian authorities are bizarrely continuing to prosecute him posthumously, as well as continuing to carry out the tax scams that he exposed. |
| Tierras australes y antárticas francesas | French Southern and Antarctic Territories |
| Me encantan las películas francesas. | I love French films. |
| Me encantan las películas francesas. | I love French movies. |
| No conozco muchas canciones francesas. | I don't know many French songs. |
| Tierras Australes y Antárticas Francesas | French Southern Territories |
| Mapa de plantas nucleares francesas. | Map of France's Nuclear Plants. |
| Pero las autoridades siempre tienen otra opción para crear demanda nominal imprimir dinero para financiar sus déficits fiscales. | But policymakers always have another option for creating nominal demand printing money to finance their fiscal deficits. |
| Nadie desea que las autoridades fiscales de Estados Unidos analicen su relación, monitoreen su relación con sus clientes. | Nobody wants the U.S. monetary authority to check their relationship, to monitor their relationship with their clientele. |
| La Comisión se ha dirigido en varias ocasiones a las autoridades francesas desde que comenzaran a denunciarse estos lamentables incidentes en junio de este año. | The Commission has intervened on a number of occasions with the French authorities since these deplorable incidents began to be reported in June this year. |
| Mi Grupo votó a favor de las autoridades francesas creyendo que, si se hacía funcionar de forma segura la energía nuclear, la ubicación no importaba. | All the pollution that empties into it will disappear only after a very long time, if at all. |
| Introducción a las elecciones presidenciales francesas | A French Presidential Primer |
| Conozco un par de canciones francesas. | I know a few French songs. |
| No me sé muchas canciones francesas. | I don't know many French songs. |
| Comillas francesas quot lt quot gt | French quotes quot lt quot gt |
| Una vez señalados estos tres puntos, añadiré que, obviamente, las autoridades francesas han de remediar estas deficiencias, tal como ellas mismas han declara do que harían. | The various aspects will have to be carried out in a shorter time. Three instead of four years will be available. |
| Y se han desvelado las chapuzas francesas. | And large scale tampering cam to light. |
| Prefiero las películas francesas a las americanas. | I prefer French films to American ones. |
| En caso de no intervenir las autoridades fiscales , el presupuesto reacciona automáticamente ante las fluctuaciones económicas , constituyendo una influencia estabilizadora . | In the absence of any government action , the budget reacts automatically to economic fluctuations , providing a stabilising influence . |
| La Comisión no tiene duda alguna de que en el caso que es objeto de la pregunta las autoridades francesas actuarán con toda severidad contra estos delitos. | I personally would remind all the political groups of the need to observe parliamentary coherence. |
| Comprensiblemente obsesionados por restablecer su situación contable, los consumidores estadounidenses no han mordido el anzuelo de las autoridades monetarias y fiscales. | Instead, they have cut back on spending. |
| El sistema impositivo de Grecia necesita una remodelación, y hay que independizar a las autoridades fiscales de influencias políticas y corporativas. | Greece s tax system needs to be revamped, and the revenue authorities must be freed from political and corporate influence. |
| Las tropas francesas partieron el 20 de noviembre. | The departure of French combat troops was completed on 20 November. |
| Una vez que esos activos son alojados en empresas opacas, suelen quedar fuera del alcance de las autoridades fiscales y los investigadores. | Once such assets are parked in opaque companies, they are often beyond the reach of tax authorities and investigators. |
| Muchos de sus cuadros están en colecciones públicas francesas. | Many of his pictures are in the public collections of France. |
| No propondríamos, ni siquiera antes de ese informe, que las empresas que deseen dividirse deban ser obstaculizadas o penalizadas por las autoridades fiscales. | We would not suggest even in advance of that report that companies that want to split should be obstructed or penalized by the tax authorities. |
| Para la adopción de la Decisión de la Comisión se requerirá previamente un compromiso formal de las autoridades francesas en el que éstas confirmen que proseguirá el actual reparto de gastos . | Prior to the adoption of the Commission 's Decision , a formal commitment by the French authorities will be required , confirming the continuation of the present sharing of the relevant costs . |
| Políticas Fiscales | Fiscal Policies |
| DISPOSICIONES FISCALES | FISCAL PROVISIONS |
| Contribuir a las reformas fiscales y reforzar las administraciones fiscales | Assisting in tax reforms and strengthening tax administrations |
| Eurostat no recopila directamente los datos fiscales en los Estados miembros , sino que depende de los datos recopilados y notificados por las autoridades nacionales . | Eurostat does not directly compile the fiscal data of the Member States , but depends on data compiled and reported by the national authorities . |
| El no haber entregado a Permyakov a los fiscales armenios es actualmente una fuente de tensión entre los manifestantes y las autoridades en Armenia. | The failure to hand Permyakov to Armenian prosecutors is a source of ongoing tension between demonstrators and the authorities in Armenia. |
| Las autoridades han pedido a jueces y fiscales que extremen el rigor y la firmeza a la hora de castigar este tipo de delitos. | Authorities have asked judges and prosecutors to show the utmost rigor and firmness when penalizing these types of crimes. |
| Las tropas francesas ya están listas para volver a casa. | French troops are now set to return home. |
| La premisa central del artículo citado era que el principal error de las autoridades monetarias y fiscales de Japón había sido actuar con demasiada timidez. | The paper s central premise was that Japan s monetary and fiscal authorities had erred mainly by acting too timidly. |
| Cuentas fiscales transitorias . | Taxation suspense accounts . |
| Cuentas fiscales ( transitorias ) . | Taxation ( suspense ) accounts . |
