Translation of "autoridades regionales de salud" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Todas las autoridades regionales de las inmediaciones dijeron que no. | But we do not see why any of you imagine you can get rid of your waste in my beautiful part of Scotland. |
| Segundo, la concertación con las autoridades regionales formalmente es imposible. | Secondly, the need for making progress with Com munity regional policy, since that is itself regional planning. |
| Y creo que no pueden ser otras que las autoridades regionales. | Are we going to let the world slide into a huge economic crisis, perhaps into a war whose consequences will be awful ? |
| Las autoridades de salud ignoraron por mucho tiempo lo que ese médico decía. | The public health authorities had largely ignored what he had to say. |
| Ésa es la razón por la que las autoridades sanitarias deben hacer suyo el adagio No hay salud sin salud mental . | That is why health care policymakers should embrace a simple adage no health without mental health. |
| Tercero, también es cierto, en vista de la estructura federal de Bélgica, que las autoridades nacionales deberán discutir una serie de asuntos con las autorida des regionales y que en algunos puntos las autoridades regionales tienen el derecho de decidir. | In the 1990 price package proposal, the Commission, given the increase of the expenses in the tobacco sector, due notably to the excessive development in the production of certain varieties, plans to undertake an overall reflection on the functioning of the organization of the market. |
| Y de pronto, algunas autoridades en el mundo de la salud pública comenzaron a decir Un momento, | And all of a sudden, some very important voices in the world of public health started to say, Hang on. |
| Así pues, los proyectos seleccionados han de ser financiados en un 5 por las autoridades nacionales, regionales o locales. | The vote on the request for an early vote will be taken at the end of the debate. |
| Así pues, los proyectos seleccionados han de ser financiados en un 5 por las autoridades nacionales, regionales o locales. | This means that 50 of the cost of financing the projects selected must be met by national, regional or local authorities. |
| Tan solo en 2014, los programas de preparación de hospitales, que vinculan hospitales regionales con departamentos de salud locales para estar preparados ante emergencias de salud públicas, se vieron afectados por recortes del presupuesto en 100 millones de dólares. | In 2014 alone, the Hospital Preparedness Program, which links regional hospitals with local health departments to prepare for potential public health emergencies, suffered 100 million in budget cuts. |
| Las protestas movilizaron a cientos de miles de rusos y mantuvieron durante varios meses una intensa presión sobre las autoridades centrales, regionales y locales. | The protests mobilized hundreds of thousands of Russians, putting huge pressure on central, regional, and local government authoritiesfor several months. |
| El curso de los acontecimientos (tanto regionales como locales) podría empujar a las autoridades kurdas, cuya capital es Erbil, a declarar la independencia formal. | Regional and domestic developments could push the Kurdish authorities in Erbil, their capital, toward declaring formal independence. |
| Administraciones regionales y locales y entidades públicas que , según las autoridades de supervisión competentes , pueden recibir el mismo trato que la Administración Central a efectos de requerimientos de capital Administraciones regionales y locales y entidades públicas que , según las autoridades de supervisión competentes , pueden recibir el mismo trato que las entidades de crédito a efectos de requerimientos de capital Otras entidades públicas | Regional governments , local authorities and PSEs that , according to competent supervisory authorities , can be treated equally to the central government for capital requirements purposes Regional governments , local authorities and PSEs that , according to competent supervisory authorities , can be treated equally to credit institutions for capital requirements purposes Other PSEs Allocated the ECAI credit assessment of the central government of the country in which it is established |
| Sin embargo, creemos que estos observadores deben representar a la totalidad de la población de la antigua RDA y no solamente a las autoridades regionales, los Länder. | However, we believe these observers should represent the whole population of the former GDR and not just the regional authorities, the Länder. |
| El año pasado, el Gobierno central delegó más gastos de educación y atención de salud en órganos regionales sin asignarles más recursos y nadie pudo hacer nada al respecto. | Last year, the central government delegated more education and health care expenditures to regional bodies, without allocating more resources and there was nothing anyone could do about it. |
| Administraciones regionales y locales y entidades públicas que , según las autoridades de supervisión competentes , pueden recibir el mismo trato que la Administración Central a efectos de requerimientos de capital Administraciones regionales y locales y entidades públicas que , según las autoridades de supervisión competentes , pueden recibir el mismo trato que las entidades de crédito a efectos de requerimientos de capital Otras entidades públicas Categoría 2 | Class 2 Allocated a credit assessment one credit quality step 1 ) below the ECAI credit assessment of the central government of the country in which it is established |
| Los Estados miembros no asumirán ni responderán de los compromisos de los Gobiernos centrales , autoridades regionales o locales u otras autoridades públicas , organismos de Derecho público o empresas públicas de otro Estado miembro , sin perjuicio de las garantías financieras mutuas para la realización conjunta de proyectos específicos . | A Member State shall not be liable for or assume the commitments of central governments , regional , local or other public authorities , other bodies governed by public law , or public undertakings of another Member State , without prejudice to mutual financial guarantees for the joint execution of a specific project . |
| La Comunidad no asumirá ni responderá de los compromisos de los Gobiernos centrales , autoridades regionales o locales u otras autoridades públicas , organismos de Derecho público o empresas públicas de los Estados miembros , sin perjuicio de las garantías financieras mutuas para la realización conjunta de proyectos específicos . | The Community shall not be liable for or assume the commitments of central governments , regional , local or other public authorities , other bodies governed by public law , or public undertakings of any Member State , without prejudice to mutual financial guarantees for the joint execution of a specific project . |
| Los Estados miembros no asumirán ni responderán de los compromisos de los Gobiernos centrales , autoridades regionales o locales u otras autoridades públicas , organismos de Derecho público o empresas públicas de otro Estado miembro , sin perjuicio de las garantías financieras mutuas para la realización conjunta de proyectos específicos . | A Member State shall not be liable for or assume the commitments of central governments , regional , local or other public authorities , other bodies governed by public law , or public undertakings of another Member State , without prejudice to mutual financial guarantees for the joint execution of a specific project . |
| La Unión no asumirá ni responderá de los compromisos de las administraciones centrales, autoridades regionales o locales u otras autoridades públicas, organismos de Derecho público o empresas públicas de los Estados miembros, sin perjuicio de las garantías financieras mutuas para la realización conjunta de proyectos específicos. | The Union shall not be liable for or assume the commitments of central governments, regional, local or other public authorities, other bodies governed by public law, or public undertakings of any Member State, without prejudice to mutual financial guarantees for the joint execution of a specific project. |
| Reuniones regionales | Regional meetings |
| Dimensiones regionales | Regional dimensions |
| Uniones regionales | Regional unions |
| Configuraciones regionales | Regional and Language Options |
| Configuraciones regionales | Regional Settings |
| Preferencias regionales | Regional settings |
| trenes regionales | regional trains |
| Salud | Wellness |
| Salud! | Bless you! |
| Salud! | Gesundheit! |
| Salud! | Toast! |
| Los Estados miembros no asumirán ni responderán de los compromisos de las administraciones centrales, autoridades regionales o locales u otras autoridades públicas, organismos de Derecho público o empresas públicas de otro Estado miembro, sin perjuicio de las garantías financieras mutuas para la realización conjunta de proyectos específicos.2. | A Member State shall not be liable for or assume the commitments of central governments, regional, local or other public authorities, other bodies governed by public law, or public undertakings of another Member State, without prejudice to mutual financial guarantees for the joint execution of a specific project.2. |
| Protección de la salud | Health care |
| Protección de la salud | Access to services of general economic interest |
| Gozo de buena salud. | I'm in good health. |
| goza de buena salud. | METTEN very top league. |
| Salud para el océano significa salud para nosotros. | Health to the ocean means health for us. |
| Esto indica, señor Presidente, que los ganaderos y los habitantes de esa zona aceptan una política de protección de la mano de las autoridades regionales respon sables de la protección del medio ambiente. | Mr President, this shows that the stock farmers and inhabitants of this area accept a conservation policy managed by the regional authorities responsible for the protection of the environment. |
| Queda prohibida cualquier medida que no se base en consideraciones prudenciales que establezca un acceso privilegiado a las entidades financieras para las instituciones u organismos de la Comunidad , Gobiernos centrales , autoridades regionales , locales u otras autoridades públicas , organismos de Derecho público o empresas públicas de los Estados miembros . | Any measure , not based on prudential considerations , establishing privileged access by Community institutions or bodies , central governments , regional , local or other public authorities , other bodies governed by public law , or public undertakings of Member States to financial institutions , shall be prohibited . |
| ayudar a las autoridades regionales y locales búlgaras mediante el intercambio de información sobre la aplicación concreta del principio de subsidiariedad en todos los aspectos de la vida a nivel regional y local | assisting Bulgarian regional and local authorities by means of information exchange in practical implementation of the principle of subsidiarity in all aspects of life on regional and local level |
| ayudar a las autoridades regionales y locales checas mediante el intercambio de información sobre la aplicación práctica del principio de subsidiariedad en todos los aspectos de la vida a nivel regional y local | assisting Czech regional and local authorities by means of information exchange in practical implementation of the principle of subsidiarity in all aspects of life on regional and local level |
| ayudar a las autoridades regionales y locales estonias mediante el intercambio de información sobre la aplicación práctica del principio de subsidiariedad en todos los aspectos de la vida a nivel regional y local | assisting Estonian regional and local authorities by means of information exchange in practical implementation of the principle of subsidiarity in all aspects of life on regional and local level |
| ayudar a las autoridades regionales y locales eslovenas mediante el intercambio de información sobre la aplicación concreta del principio de subsidiariedad en todos los aspectos de la vida a nivel regional y local | assisting Slovenian regional and local authorities by means of information exchange in practical implementation of the principle of subsidiarity in all aspects of life on regional and local level |
| Tenemos que cambiar esa mentalidad centralizada de la salud hacia un modelo de salud personal. | We have to shift from this mainframe mentality of healthcare to a personal model of healthcare. |
| No hablo de las políticas de salud, sino del enfoque científico del área de la salud. | I'm not talking about the politics of health care, I'm talking about the way we scientifically approach health care. |
Búsquedas relacionadas : Las Autoridades Regionales - Las Autoridades De Salud - Las Autoridades De Salud - Las Autoridades De Salud Pública - Las Autoridades De Salud Locales - Las Autoridades Nacionales De Salud - Las Autoridades Reguladoras De Salud - Autoridades - Estudios Regionales - Economías Regionales - Políticas Regionales - Disparidades Regionales - Normativas Regionales - Filiales Regionales
