Translation of "autorizada opinión" to English language:
Dictionary Spanish-English
Opinión - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Foto de Mark Lyndersay, publicación autorizada. | Photo by Mark Lyndersay, used with permission. |
| la entidad está autorizada únicamente a desempeñar funciones con un propósito especial , | the institution is authorised to pursue special purpose functions only , |
| A falta del consentimiento , la operación de pago se considerará no autorizada . | In the absence of such consent , a payment transaction Consent may be withdrawn in accordance with the shall be considered to be unauthorised . |
| A falta del consentimiento , la operación de pago se considerará no autorizada . | In the absence of such consent , a payment transaction shall be considered to be unauthorised . |
| Reconociendo que la transferencia no autorizada del material y la información pertinentes puede facilitar la fabricación no autorizada y la transferencia ilícita de sistemas portátiles de defensa antiaérea y sus componentes, | Acknowledging the role of the unauthorized transfer of relevant materials and information in assisting the unauthorized manufacture and illicit transfer of man portable air defence systems and related components, |
| filial de una empresa de seguros de vida autorizada en otro Estado miembro , o filial de la empresa matriz de una empresa de seguros de vida autorizada en otro Estado miembro , o controlada por la misma persona , física o jurídica , que controle una empresa de seguros de vida autorizada en otro Estado miembro . | a subsidiary of the parent undertaking of a life insurance undertaking authorised in another Member State , or controlled by the same person , whether natural or legal , that controls a life insurance undertaking authorised in another Member State . |
| Sólo está autorizada la reproducción en medallas y fichas que no se confundan con monedas . | Only medals and tokens which cannot be mistaken for genuine euro coins may be produced . |
| i) Cualquier otro tipo de asistencia autorizada por el derecho interno del Estado Parte requerido. | (i) Any other type of assistance that is not contrary to the domestic law of the requested State Party. |
| El Parlamento Europeo es la expresión directa de este conjunto de los ciudadanos comunitarios por consiguiente, cuando están en juego principios básicos e intereses vitales para todos nuestros Estados, de esta Asamblea han de venir la opinión más autorizada y el estímulo decisivo. | The invasion of Kuwait was forty days ago, since when it has been debated four times by the UN Security Council. |
| Las entidades de contrapartida no tienen obligación de utilizar el MCBC si existe una alternativa autorizada . | Counterparties are under no obligation to use the CCBM if there is an approved alternative . |
| i) Prestar cualquier otro tipo de asistencia autorizada por el derecho interno del Estado Parte requerido | (i) Any other type of assistance that is not contrary to the domestic law of the requested State Party |
| La opinión pública. | Public opinion. |
| Tienes una opinión? | Do you have an opinion? |
| Comparto su opinión. | I share his opinion. |
| Quería tu opinión. | I wanted your opinion. |
| Quería vuestra opinión. | I wanted your opinion. |
| Respeto tu opinión. | I respect your opinion. |
| Respeto vuestra opinión. | I respect your opinion. |
| Respeto su opinión. | I respect your opinion. |
| Comparte tu opinión. | Share your opinion. |
| Dame tu opinión. | Give me your opinion. |
| Dime tu opinión. | Give me your opinion. |
| Dame tu opinión. | Tell me your opinion. |
| Dime tu opinión. | Tell me your opinion. |
| Miles asistirán a la manifestación no autorizada frente al Kremlin a favor de los críticos de Putin | Thousands to Attend Unsanctioned Protest Outside Kremlin Against Putin Critic's Verdict Global Voices |
| Al que quiera más detalles le recomiendo que consulte la versión autorizada de 1611 de la Biblia. | I commend the 1611 Authorized Version of the Bible to anyone who wants further particulars. |
| La Comisión debe concertar los que de verdad son importantes, previa consulta autorizada del Consejo y Parlamento. | We certainly all hope and pray, as our resolution states, that such measures will not be necessary, but it is important that this House is consulted on the matter. |
| Su opinión parece anticuada. | Your opinion seems to be out of date. |
| Tengo una opinión diferente. | I think otherwise. |
| Su opinión es razonable. | His opinion is reasonable. |
| Persiste en su opinión. | He persists in his opinion. |
| Su opinión importa poco. | Their opinion matters little. |
| Según su opinión, sí. | According to his opinion, yes. |
| Deberías expresar tu opinión. | You should express your opinion. |
| Deberían expresar su opinión. | You should express your opinion. |
| Quiero saber tu opinión. | I want to know your opinion. |
| Esta es tu opinión? | Is this your opinion? |
| Esta es su opinión. | This is his opinion. |
| Quisiera oír tu opinión. | I'd like to know what your opinion is. |
| Quiero una segunda opinión. | I want a second opinion. |
| No quiero tu opinión. | I don't want your opinion. |
| También quiero tu opinión. | I want your opinion, too. |
| Fue la opinión común. | It was the general opinion. |
| Respeto tu opinión, Tom. | I respect your opinion, Tom. |
| No comparto tu opinión. | I don't share your opinion. |
Búsquedas relacionadas : Opinión Opinión - Orientación Autorizada - Plenamente Autorizada - Fuente Autorizada - Interpretación Autorizada - Capacidad Autorizada - Voz Autorizada - Fue Autorizada - Versión Autorizada - Debidamente Autorizada - Más Autorizada - Consentimiento Autorizada - Fue Autorizada - Especialmente Autorizada
