Translation of "autorizado por la ley" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Autorizado - traducción : Autorizado - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Google exige que esas peticiones se efectúen por escrito, estén firmadas por un funcionario autorizado de la agencia solicitante y emitidas bajo una ley apropiada .
Google requires that requests be made in writing, signed by an authorized official of the requesting agency and issued under an appropriate law.
No autorizado
Not authorized
Solo personal autorizado.
Authorized personnel only.
Foto de la Red popular de Kalikasan por el medio ambiente. Uso autorizado.
Photo from Kalikasan People's Network for the Environment, used with permission
Fabricante o agente autorizado
Manufacturer or its appointed agent
Ley por la que se modifica la Ley del Banco Nacional ( la Nationalbankgesetz ) .
Law amending the National Bank Act ( Nationalbankgesetz ) . 2 3
Nombre de usuario autorizado vacío.
Auth username is empty.
Mendigar está prohibido por la ley.
Begging is prohibited by law.
Así que todos los que pecaron sin la ley, sin la ley también perecerán y todos los que pecaron teniendo la ley, por la ley serán juzgados
For as many as have sinned without law will also perish without the law. As many as have sinned under the law will be judged by the law.
Así que todos los que pecaron sin la ley, sin la ley también perecerán y todos los que pecaron teniendo la ley, por la ley serán juzgados
For as many as have sinned without law shall also perish without law and as many as have sinned in the law shall be judged by the law
Luego, invalidamos la ley por la fe? De ninguna manera! Más bien, confirmamos la ley
Do we then nullify the law through faith? May it never be! No, we establish the law.
Luego, invalidamos la ley por la fe? De ninguna manera! Más bien, confirmamos la ley
Do we then make void the law through faith? God forbid yea, we establish the law.
Imagen de Free Voice uso autorizado.
Photo from Free Voice, used with permission.
Por haber desobedecido y violado la ley.
That is because they disobeyed and have been trespassing.
Por haber desobedecido y violado la ley.
This is because they disobeyed (Allah) and used to transgress beyond bounds (in Allah's disobedience, crimes and sins).
Por haber desobedecido y violado la ley.
That is because they rebelled and committed aggression.
Por haber desobedecido y violado la ley.
That is because they were rebellious and used to transgress.
Por haber desobedecido y violado la ley.
That, because they would disobey and commit transgression.
Por haber desobedecido y violado la ley.
That is because they disobeyed and habitually transgressed.
Por haber desobedecido y violado la ley.
It is all because of their transgression and rebellion.
Por haber desobedecido y violado la ley.
This resulted from their disobedience and their habit of transgression.
Nadie está por encima de la ley.
No one is above the law.
Por qué sucedió esto? Esto sucedió porque la Ley Patriótica es una ley unilateral.
Why did this happen? This happened because the Patriot Act was a unilateral legislation.
En caso de certificación del origen sólo por el exportador (registrado autorizado o no)
Assuming the exporter (whether or not he is registered or approved) bears sole responsibility for certifying origin
En caso de certificación del origen sólo por el exportador (registrado autorizado o no)
Assuming the exporter alone (whether or not he is registered or approved) bears responsibility for certifying origin
La Ley revisada modifica además la Ley por lo que respecta a los billetes y monedas .
The Amending Law also modifies the Law with respect to banknotes and coins .
La ley es la ley.
The law is the law.
Porque cuando los gentiles que no tienen ley practican por naturaleza el contenido de la ley, aunque no tienen ley, son ley para sí mismos
(for when Gentiles who don't have the law do by nature the things of the law, these, not having the law, are a law to themselves,
Porque cuando los gentiles que no tienen ley practican por naturaleza el contenido de la ley, aunque no tienen ley, son ley para sí mismos
For when the Gentiles, which have not the law, do by nature the things contained in the law, these, having not the law, are a law unto themselves
Dónde, pues, está la jactancia? Está excluida. Por qué clase de ley? Por la de las obras? Jamás! Más bien, por la ley de la fe
Where then is the boasting? It is excluded. By what kind of law? Of works? No, but by a law of faith.
Dónde, pues, está la jactancia? Está excluida. Por qué clase de ley? Por la de las obras? Jamás! Más bien, por la ley de la fe
Where is boasting then? It is excluded. By what law? of works? Nay but by the law of faith.
Deseo un guía autorizado que hable inglés.
I want a licensed guide who speaks English.
No está autorizado para eliminar este servicio.
You are not authorized to remove this service.
Por consecuencia, es la ley contraria a las promesas de Dios? De ninguna manera! Porque si hubiera sido dada una ley capaz de vivificar, entonces la justicia sería por la ley
Is the law then against the promises of God? Certainly not! For if there had been a law given which could make alive, most certainly righteousness would have been of the law.
Por consecuencia, es la ley contraria a las promesas de Dios? De ninguna manera! Porque si hubiera sido dada una ley capaz de vivificar, entonces la justicia sería por la ley
Is the law then against the promises of God? God forbid for if there had been a law given which could have given life, verily righteousness should have been by the law.
Mendigar en la calle está prohibido por ley.
By law, begging in the street is forbidden.
59 90. Prevención de la transferencia ilícita y el empleo no autorizado de sistemas portátiles de defensa antiaérea y del acceso no autorizado a esos sistemas
59 90. Prevention of the illicit transfer and unauthorized access to and use of man portable air defence systems
60 77. Prevención de la transferencia ilícita y el empleo no autorizado de sistemas portátiles de defensa antiaérea y del acceso no autorizado a esos sistemas
60 77. Prevention of the illicit transfer and unauthorized access to and use of man portable air defence systems
62 40. Prevención de la transferencia ilícita y el empleo no autorizado de sistemas portátiles de defensa antiaérea y del acceso no autorizado a esos sistemas
62 40. Prevention of the illicit transfer and unauthorized access to and use of man portable air defence systems
comunicará sin demora al personal autorizado del BCE .
member shall promptly notify the authorised ECB personnel thereof .
Él no está autorizado a dejar el país.
He's not allowed to leave the country.
Me has autorizado a irme temprano alguna vez?
Have you ever authorized me to leave early?
Después de vivir en Kenia 45 años, por qué no fue autorizado para representar a Kenia?
And after living in a Kenya 45 years, why wouldn't he want to be allowed to show for Kenya?
Pero ahora, aparte de la ley, se ha manifestado la justicia de Dios atestiguada por la Ley y los Profetas
But now apart from the law, a righteousness of God has been revealed, being testified by the law and the prophets
Pero ahora, aparte de la ley, se ha manifestado la justicia de Dios atestiguada por la Ley y los Profetas
But now the righteousness of God without the law is manifested, being witnessed by the law and the prophets

 

Búsquedas relacionadas : Autorizado Por La Fábrica - Autorizado Por La Aduana - Autorizado Por La Acción - Como Autorizado Por - Autorizado Por Escrito - Como Autorizado Por - Por Ley - Por Ley - Por Ley - Autorizado - Estipulado Por La Ley