Translation of "avalancha faro" to English language:
Dictionary Spanish-English
Avalancha - traducción : Avalancha - traducción : Faro - traducción : Faro - traducción : Faro - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Imagen faro | Image Lighthouse |
| Ahí está el faro. | There's the lighthouse. |
| Una avalancha obstaculizó la carretera. | A snowslide obstructed the road. |
| El murió en la avalancha. | He was killed in the avalanche. |
| Tom murió en la avalancha. | Tom was killed in the avalanche. |
| Así que este es un faro. | So this is a lighthouse. |
| Y quedaremos sepultados en la avalancha de tuits... | And will then be buried in the avalanche of tweets... |
| Nosotros vimos el brillo de un faro distante. | We saw the gleam of a distant lighthouse. |
| Nosotros vimos el destello de un faro en la distancia. | We saw the gleam of a distant lighthouse. |
| Apenas te contactes con tus amigos, diles que viene una avalancha. | As soon as you contact your friends, tell them that an avalanche is coming. |
| Dada la poca competencia, no hubo una avalancha de emprendedores dispuestos a contratar desempleados. | With competition weak, entrepreneurs did not rush to hire the unemployed. |
| El terremoto afectó el campamento base del Monte Everest, donde se desencadenó una avalancha. | The earthquake also affected the base camp at Mount Everest, where it triggered an avalanche. |
| Si eso efectivamente sucede en Japón, habrá en el mundo un nuevo faro de esperanza. | If that is indeed what plays out in Japan, the world will gain a beacon of hope. |
| En este frágil entorno mundial, se ha convertido EE. UU. en un faro de esperanza? | In this fragile global environment, has America become a beacon of hope? |
| En cambio, en las montañas hay que tener cuidado para que no os sepulte una avalancha. | On the other hand, in the mountains, you have to be careful not to get under an avalanche. |
| Las chicas no estaban preparadas para la avalancha de fans que les esperaba en el aeropuerto. | The girls were unprepared for the onslaught of fans that greeted them at the airport. |
| La isla es rocosa, con un puerto al oeste y un faro en el extremo sudoriental. | The island is rocky, with a port and a lighthouse in the extreme southeast. |
| La dictadura del calendario concentra este año una avalancha de reservas para los días 16 y 17. | The way the days fall this year, there is a concentration of reservations on the 16th and 17th. |
| No obstante, la ventanilla de la liberalización minera sin duda no logra disipar la avalancha de dudas. | Havířov's deregulatory desk is certainly not overwhelmed with questions. |
| (Aplausos) admisión de Checoslovaquia en el programa de ayuda del Gmpo de los 24, el llamado programa FARO. | The first thing we can do is to encourage Hungary to join the Council of Europe. |
| El bebé estaba por llegar y yo estaba preparado para esta avalancha de amor que me iba a estremecer. | The baby was coming, and I was ready for this Mack truck of love to just knock me off my feet. |
| Quiero aprovechar la primera avalancha de visitantes estadounidenses que vendrán e Internet es una herramienta clave en ese propósito. | I want to take advantage of the first flood of US visitors that will come here and the Internet is a key tool for that purpose. |
| El descontento de los estudiantes importa, porque la economía ha sido durante mucho tiempo el faro político de Occidente. | Undergraduates discontent matters, because economics has long been the West s political lodestar. |
| La asistencia económica debe ir dirigida simultáneamente a Jordania y al Líbano para ayudarlos a afrontar la avalancha de refugiados. | Economic assistance should go simultaneously to Jordan and Lebanon to help them cope with the flood of refugees. |
| No existe más esperanza de reformar un sistema corrupto que usa la corrupción como una metodología y el fracaso como faro. | There is no more hope in reforming a corrupt system that takes corruption as an methodology and failure as a beacon. |
| El 21 de abril de 1820 el vigía del faro de Puerto Trujillo anunció el acercamiento de una flotilla colombiana al mando de Aury. | On the 21st of April, 1820, the watch tower at Capiro in Trujillo Port announced the approach of a Colombian flotilla. |
| Nuestro último día en Portugal, estábamos en Faro, la capital de la región, y Catherine decidió que quería ir a la playa por última vez. | Our last day in Portugal, we were in the district capital of Faro, and Catherine decided that she wanted to go to the beach one last time. |
| Ahora, Faro es una pequeña y bulliciosa ciudad, y para llegar a la playa, explicaba ella, tendríamos que tomar un bus y luego un bote, | Now, Faro is a bustling little city, and to get to the beach, she explained, you would have to take a bus and then a boat. |
| De hecho, ser considerado surge de la realidad de la vida cotidiana y solo después puede abstraerse y conceptualizarse como un faro para la humanidad. | As a matter of fact, being considerate flows from the reality of daily life and only then can it be abstracted and conceptualized as a lighthouse for humanity. |
| Según la revista Fagbladet n 23, 1990, página 3, algunos agricultores daneses han com prado productos fitosanitarios que llevaban la marca Ayuda CE Operación FARO | According to issue 23 1990 of 'Fagbladet', page 3, Danish farmers have purchased plant protection products stamped 'European Community aid Operation Phare 1990'. |
| El faro de Tagomago se construyó en 1913, y es un punto de referencia en las rutas navales de Ibiza a Palma de Mallorca y Barcelona. | The Tagomago lighthouse was built in 1913 and is a landmark in the shipping routes from Ibiza to Palma de Mallorca and Barcelona. |
| Para este gmpo de naciones que quiere ser el faro del mundo, me parece una bonita marca una bonita marca para la Europa de los primates! | I am myself a member of the Committee on Fisheries, and we discuss at length quotas, the state of stocks and the possibilities, which are proving increasingly difficult, of guaranteeing our fishermen adequate fishing zones and stocks. |
| Recomiendo que este Parlamento extienda la aplicación del programa FARO, principalmente por razones humanitarias encaminadas a evitar que la situa ción de Bulgaria se deteriore aún más. | I recommend that this Parliament extend the PHARE programme, mainly for humane reasons to prevent further deterioration of Bulgaria's situation. |
| PARÍS En el norte de Europa, especialmente en Alemania, la decisión del Banco Central Europeo de adoptar medidas de expansión cuantitativa (EC) ha generado una avalancha de críticas. | PARIS In Northern Europe, especially Germany, the European Central Bank s decision to embark on quantitative easing (QE) has triggered an avalanche of indictments. Many are unfounded or even baseless. |
| Dichas publicaciones, de una treintena de páginas, proporcionan información general sobre la Comunidad, sus relaciones exteriores, las relaciones nuevas con los países de Europa Central y del Este, el programa FARO y las relaciones concretas entre la Comuni dad y los países respectivos destinatarios de las publicaciones. Igualmente se han editado en polaco y húngaro folletos destinados únicamente al programa FARO. | These publications, some 30 pages long, give general information on the Community, external relations, the new relations with the countries of Central and Eastern Europe, the PHARE programme and the particular relations between the Community and the individual country for which each publication is intended. |
| En julio de este año el Grupo de los 24 decidió extender el Programa FARO a Checoslovaquia y los diferentes países en cuestión. En estos momentos estamos pre | We shall adopt the same point of view with regard to all individual proposals for amendment aimed at placing a direct ban on asbestos. |
| El concierto coincidió con el 60 aniversario de la Declaración Universal de los Derechos Humanos, y la voz de Techung fue como un faro en señal de esperanza y paz. | The concert coincided with the 60th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights and Techung s voice came across as a beacon of signal hope and peace. |
| Tienen que producirse mejoras relaciones comerciales, el programa FARO de cooperación y, algo que pedimos, la cancelación de una parte de la deuda externa, que está agobiando mucho a Hungría. | The hard winter could cause tremendous suffering, which in turn could undermine the democracies of Eastern Europe. It will be a tragedy if the long, dark night of Eastern Europe becomes a long dark night of Eastern European democracy. |
| Frente a la avalancha de quejas en los medios sociales, la fotografía retocada fue retirada un par de horas después, y reemplazada por otra foto de los féretros cubiertos con la bandera | Faced with the avalanche of complaints on social media, the photoshopped picture was taken down within a couple of hours and replaced with a picture of flag draped coffins |
| La ayuda humanitaria ha inundado el país, pero lo que podría describirse como una avalancha de ayudas está fallando a la hora de alcanzar muchos de los lugares remotos donde se les necesita desesperadamente. | Humanitarian relief has flooded the country, but what might be described as an avalanche of aid has failed to reach many in remote places, where it's needed desperately. |
| El pueblo de Langtang, el lugar más cercano a las faldas del Himalaya del Valle de Katmandú y uno de los sitios favoritos de los excursionistas, fue completamente destruido por la avalancha posterior al terremoto. | Langtang village, the nearest place to be in the lap of Himalayas from the Kathmandu Valley and a favourite spot for trekkers, was completely destroyed by an avalanche that followed the quake. |
| Una causa de ese cambio hacia el autoritarismo es la de que muchos países ya no consideran a los Estados Unidos un faro de democracia y un modelo de estabilidad y prosperidad digno de emulación. | One cause for this shift toward authoritarianism is that many countries no longer view the United States as a beacon of democracy and a model of stability and prosperity to be emulated. |
| Pero la visión que muchos estadounidenses tienen del mundo todavía está influida por la creencia en que Estados Unidos es la reserva moral del mundo, un único faro que alumbra un mundo oscuro e inestable. | But the belief that America is the only virtuous country, the sole beacon of light in a dark and unstable world, continues to shape many Americans worldview. |
| Tres de ellas ponen de manifiesto la próxima avalancha de impuestos más de 600,000 agricultores deberán pagar impuestos adicionales atrasados de 2014 y pagar por adelantado más de 50 de los impuestos estimados del próximo año. | Tiga diantaranya menyoroti rencana kenaikan pajak yang tengah ditunda lebih dari 600.000 petani diminta membayar tunggakan pajak tambahan di tahun 2014 dan membayar di muka (pre pay) sebesar lebih dari 50 perkiraan pajak tahun mendatang. |
| Y siguiendo en la misma línea debo decirles que con la avalancha de películas de Hollywood que salieron el año pasado, aún no hemos visto monstruos bajo tierra... al menos no del tipo que te comen. | Along that same line, I have to tell you that with the spate of Hollywood movies that came out last year, we have never seen monsters underground at least the kind that eat you. |
Búsquedas relacionadas : Reciente Avalancha - Avalancha De - Barrera Avalancha - Avalancha Dispersión - Energía Avalancha - Avalancha Pala - Segunda Avalancha - Faro Aeronáutico - Faro Delantero
