Translation of "avance hacia" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El avance hacia la UEM se desarrolló en tres fases . | Progress towards EMU in Europe took place in three stages . |
| La policía, no obstante, bloqueó el avance de la marcha hacia la comitiva papal. | Police blocked the march from getting near the motorcade, however. |
| La policía impide el avance de un grupo de activistas hacia la comitiva papal. | Police barred a group of activists from marching near the Pope's motorcade. |
| En opinión del Eurosistema , esto representa un avance importante hacia la creación de la SEPA . | In the view of the Eurosystem , this constitutes an important step forward on the way towards the creation of SEPA . |
| La expansión militar es inherentemente incompatible con el avance de Asia hacia el centro de la economía global. | Military expansion is inherently incompatible with Asia s move toward the center of the global economy. |
| En varias sentencias que sentaron jurisprudencia, el Tribunal ha expresado escepticismo sobre cualquier avance hacia una UE federal. | In a number of landmark judgments, the Court has expressed skepticism about any move toward a federal EU. |
| En cuanto al sector financiero , se ha observado un buen avance hacia el establecimiento del fondo de estabilidad financiera . | On the financial sector , good progress is being made toward the establishment of the Financial Stability Fund . |
| La violenta represión en la plaza Tiananmen retrasó al menos 20 años el avance de China hacia la democracia. | The violent repression in Tiananmen Square set back China s move toward democracy by at least 20 years. |
| Avance automático | Auto Advance |
| Gracias en avance. | Thanks in advance. |
| Avance de audioQShortcut | Audio Forward |
| Vean este avance | Watch the trailer below |
| Esta acción marcó el final del avance del ejército británico hacia el interior de España, y fue seguido por la retirada de sus fuerzas hacia la costa y posterior evacuación. | The action marked the final phase of the British army's advance into the interior of Spain, before they began their harrowing retreat to the coast and ultimate evacuation by sea. |
| Cómo explicaría ese avance? | How do you explain this progression? |
| Avance o retroceso normal | Normal seek amount |
| Avance o retroceso rápido | Fast seek amount |
| En años recientes, el avance de China hacia la innovación en lugar de la imitación ha sido un asunto de la política nacional. | China s move from imitation to innovation has been a matter of national policy in recent years. |
| Avance de la integración europea | Progress of European integration |
| Hemos realizado un gran avance. | We've made great progress. |
| Un avance contra el hambre | A Breakthrough Against Hunger |
| Eso fue un enorme avance. | That was a huge breakthrough. |
| Un rápido avance al 2002. | Fast forward to 2002. |
| Cantidad de avance o retroceso | Seek amount |
| Ajuste de avance de línea | Line Feed Adjustment |
| Un avance continuo hacia la unión fiscal haría, paradójicamente, que la unión política resultara cada vez más improbable por una simple e importante razón Francia. | Continued progress toward fiscal union would, paradoxically, make political union increasingly unlikely for one simple, but important reason France. |
| Detener a Hong Kong en nombre del patriotismo solamente logrará impedir el avance hacia la modernidad que necesita toda la China para ser realmente grande. | Pulling Hong Kong down, in the name of patriotism, can only impede the advance to modernity that all of China needs to become truly great. |
| No se trata sólo de un avance tecnológico... ...sino que creo que es también un avance cultural. | Not only is it a technological leap forward, but I really do believe it's a bit of a cultural leap forward. |
| Se trata de un avance importante. | This is an important development. |
| El avance del estudiante es satisfactorio. | The student's progress is satisfactory. |
| Observaré tu avance desde mi ordenador. | I'll monitor your progress from my computer. |
| Esta explicación representa un gran avance. | And this explanation represents great progress. |
| El actual avance hacia la liberalización comercial realza la forma en que la política comercial especialmente la de Estados Unidos ha mejorado durante los últimos 100 años. | Current progress toward trade liberalization underscores how trade policy especially that of the United States has improved over the last hundred years. |
| En resumen, nosotros, en este Parlamento, quisiéramos un input mucho mayor de los gobiernos y de la propia Comisión en el avance hacia la Unión Política Europea. | KLEPSCH (PPE). (DE) Mr President, I want to follow on from what Mrs Veil has just said and explain the reasons. |
| Hay signos de avance por todos lados. | Tanda tanda kemajuan sudah banyak ditemukan. |
| El periodo de rápido avance es reciente. | The period of rapid progress is not in the distant past. |
| Bush valoró el avance de las reuniones | Bush appreciates progress in negotiations |
| Aunque no es suficiente, es un avance. | Essentially, the Martin report proposes a broadening of powers in the social field. |
| Esto contribuirá a que el EPC y el Eurosistema puedan realizar un seguimiento del grado de avance hacia el objetivo último de la SEPA en materia de tarjetas . | This will help both the EPC and the Eurosystem to monitor progress towards the ultimate objective of the SEPA in relation to cards . |
| En este sentido , la SEPA es una consecuencia natural de la introducción del euro y constituye otro avance importante hacia la plena realización del mercado único en Europa . | SEPA is thus a natural progression to the introduction of the euro and another major step in realising the full potential of the single market for Europe . |
| En cuanto termine el episodio Sadam Husein, el avance hacia el pluralismo tal vez se acelere, en cuyo caso se hará más fácil la reconciliación con el Oeste. | As soon as the Saddam Hussein period is over, the pace of the movement towards pluralism may quicken, and then reconciliation with the West will become easier. |
| En algunos casos , ello implica que este año se corrijan los déficit excesivos y que se realice un avance decidido hacia situaciones presupuestarias próximas al equilibrio o con superávit . | Where relevant , this implies a correction of excessive deficits this year and determined progress towards budgetary positions which are close to balance or in surplus . |
| Cualquier avance significativo hacia la estabilización de la eurozona demanda un compromiso financiero importante (y tal vez ilimitado), y la UE no está políticamente lista para cruzar esa frontera. | Any meaningful progress toward stabilizing the eurozone would require a significant potentially open ended financial commitment, and the EU is not politically ready to cross that threshold. |
| Podía trabarse en su avance, pero nunca retroceder. | It might stall, but it would never go into reverse. |
| Pero en general, el avance ha sido lento. | But overall progress has been slow. |
| Mucho tiempo ha pasado desde que la industria ha encontrado un gran avance tecnológico y ni siquiera ha dado un paso considerable hacia adelante. Esto redujo y acortó la perspectiva. | Long has it been since the industry has encountered a technological breakthrough, nor even has taken a considerable step forward. This narrowed and shortened the view. |
Búsquedas relacionadas : Avance - Un Avance - Avance Importante - Avance Tecnológico - Avance Rápido - En Avance - Avance Cultural - Avance Importante - Verdadero Avance - Avance Lento - Avance Decisivo - Fórmula Avance - Avance Manual
