Translation of "avances computacionales" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Las funciones computacionales de las dendritas complejas se encuentran también bajo intensa investigación.
The computational functions of complex dendrites are also under intense investigation.
Esto ahorra recursos computacionales y permite búsquedas que de otra forma serían imposibles.
This saves computational resources and enables searches which would otherwise be impossible.
Pienso que estamos en la era de las pinturas rupestres de las interfaces computacionales.
So, I kind of believe that we're in like the cave painting era of computer interfaces.
O en lo que los modelos computacionales dicen de esto, eso o aquella otra medida,
What do the computer models say about this, that and the other thing?
Los trabajos experimentales y computacionales posteriores han apoyado esta hipótesis de una forma u otra.
Experimental and computational work have since supported this hypothesis in one form or another.
Hay importantes y fundamentales avances, y hay mejoras graduales de esos avances.
There are fundamental, major breakthroughs, and there are incremental refinements of those breakthroughs.
Observan a 12 agentes computacionales inteligentes que son pequeños rectángulos que vuelan junto a ustedes en el cerebro.
You see 12 intelligent computer agents, the little rectangles that are flying in the brain with you.
No hay grandes avances.
There are no breakthroughs.
Eso significa que uno podría usar métodos computacionales para leer todos los libros con el clic de un botón.
So what that means is, one could use computational methods to read all of the books in a click of a button.
También se desconoce cuáles son las funciones computacionales de esos patrones de conectividad específica, si es que las hay.
It is also unknown what the computational functions of these specific connectivity patterns are, if any.
La evaluación de los efectos sobre la salud mediante trabajos experimentales, biovigilancia, análisis toxicogenómicos, técnicas computacionales y herramientas analíticas.
assessment of health effects through experimental work, biomonitoring, toxicogenomic analyses, computational techniques and analytical tools
Los investigadores deben continuar estos avances.
Researchers must build on this progress.
Semejantes marcos multilaterales catalizan los avances.
Such multilateral frameworks catalyze progress.
En conjunto, los avances han sido impresionantes.
Overall, the progress has been impressive.
Pero, estos avances son sólo el comienzo.
But they are just the beginning.
Avances recientes en la medicina son notables.
Recent advances in medicine are remarkable.
Los recientes avances en medicina son notables.
Recent advances in medicine are remarkable.
Él está logrando grandes avances en inglés.
He is making great progress in English.
Los recientes avances en medicina son notables.
The recent advances in medicine are remarkable.
Evaluación de los avances y orientaciones estratégicas
Assessment of progress and strategic orientations
Considere sumarse y colaborar con KDE y salte a bordo en este viaje excitante hacia una alternativa libre y abierta en las plataformas computacionales.
Please consider joining and supporting KDE and hop aboard this exciting journey towards a free and open alternative computing platform.
1.2 AVANCES EN EL ÁMBITO DE LAS INFRAESTRUCTURAS
1.2 DEVELOPMENTS IN THE FIELD OF INFRASTRUCTURES
Sin duda, muchos avances y muchas vidas salvadas.
Certainly many advances, many lives saved.
Evaluación de los avances a mediados de 2013
assess progress mid 2013
Nos hemos convertido todos, pienso, en una especie de chauvinistas computacionales, y piensan que la computación lo es todo, pero, la mecánica todavía es importante.
We've all, I think, become, sort of computational chauvinists, and think that computation is everything, but the mechanics still matter.
Pasamos toda una semana hablando de innovaciones, de avances, y mejoras pero saben por qué necesitamos todas esas innovaciones, avances y mejoras?
We just spent an entire week talking about innovations and advancements and improvements, but you know why we need all of those innovations and advancements and improvements?
Hubo varios avances tecnológicos a principios del siglo XXI.
There were many technological advances at the beginning of the twenty first century.
Quiero decir que hay mucho conocimiento y avances científicos.
I mean, there is plenty of knowledge and scientific breakthroughs.
evalúa los avances registrados en el año en curso
Assesses progress in the current year
Evaluación de los avances logrados en los retos clave
Assessment of progress made on the key challenges
evaluar los avances de los estudios piloto y su aplicación
assess the progress of the pilot studies and their implementation
A pesar de estos avances , aún es necesario seguir mejorando .
Despite this progress , further improvements are still needed .
Aunque hubo muchos avances, no todos los ODM se cumplirán.
There have been many successes, though not all of the MDGs targets will be achieved.
Pero, hace poco, se han producido avances en este campo.
Now recently, there's been development in this field.
Ya tenemos los avances científicos y ya tuvimos el debate.
Andy Hobsbawm We've got the science, we've had the debate.
Si bien la internacionalización de la moneda equivale a la liberalización de la cuenta de capital, los avances en la primera presuponen avances en la segunda.
Although currency internationalization is not tantamount to capital account liberalization, progress on the former presupposes progress on the latter.
La psicología cuenta una historia incompleta, que deja fuera nuestros avances morales del pasado y la ardua labor argumentativa necesaria para ampliar dichos avances en el futuro.
Psychology tells a diminished story that leaves out our past moral advances and the hard argumentative work required to expand those advances in the future.
Es probable que en las próximas décadas las herramientas computacionales contribuyan enormemente a nuestra comprensión del funcionamiento de las sinapsis y cómo cambian en relación a los estímulos externos.
It is likely that computational tools will contribute greatly to our understanding of how synapses function and change in relation to external stimulus in the coming decades.
No obstante , es necesario impulsar los avances realizados en estos ámbitos .
However , overall progress in these areas has to be speeded up .
vii) Avances recientes en los sistemas mundiales de navegación por satélite
(vii) Recent developments in global navigation satellite systems
Evaluación de los avances en los dos años posteriores a Lisboa
Assessment of progress in the two years since Lisbon
149 seguimiento de los avances realizados en la industria gráfica y evalúa las amenazas que estos avances pudieran representar al permitir falsificaciones de gran calidad de los billetes .
The effectiveness of the preparations for the introduction of the euro cash is also borne out by the fact that the number of counterfeit euro banknotes recorded in 2002 was only about one quarter of the number of counterfeits of the legacy currencies in 2001 .
El Eurosistema se propone llevar a cabo un seguimiento permanente de los avances realizados por el sector bancario y adecuar su estrategia a la luz de estos avances .
The Eurosystem intends to continuously monitor the achievements of the banking industry and refine its strategy in the light of progress .
Cuando me dí cuenta que el cambio climático era real, y no basado en modelos computacionales, decidí que algún día haría un proyecto orientado a demostrar el cambio climático fotográficamente.
When I realized that climate change was real, and it was not based on computer models, I decided that one day I would do a project looking at trying to manifest climate change photographically.
Y, en el horizonte se vislumbran una mayor cantidad de avances nuevos.
And more new breakthroughs are on the horizon.