Translation of "avances glaciares" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Hielo y glaciares
Ice and Glaciers
Los glaciares nos están abandonando,
The glaciers are actually leaving us.
Uno de mis favoritos glaciares, el Sólheimajökull.
One of my favorite glaciers, the Sólheimajökull.
Los glaciares de todo el mundo se están derritiendo.
Glaciers around the world are melting.
He nadado frente a glaciares que han retrocedido mucho.
I have swum in front of glaciers which have retreated so much.
Hay un volcán atrás que tiene glaciares en la cima.
And there's a volcano behind, which has glaciers at the very top.
Los glaciares se están derritiendo por culpa del calentamiento global.
Glaciers are melting because of global warming.
Vivo en Canadá en realidad, y he estado visitando mis glaciares.
And so I actually live in Canada now, so I've been visiting one of my local glaciers.
También es autor de Himalayan Glaciers Hydrology and Hydrochemistry ( Glaciares del Himalaya.
He is also the author of Himalayan Glaciers Hydrology and Hydrochemistry and scores of scientific papers.
Estuvimos trabajando en casi toda la región de glaciares del hemisferio norte.
We're working in most of the major glaciated regions of the northern hemisphere.
Y queremos descubrir y vemos todo tipo de características glaciares en ésta.
And we wanted to find out and we see all kinds of glacial features on it.
El 95 por ciento de los glaciares del mundo están retrocediendo o encogiendo.
95 percent of the glaciers in the world are retreating or shrinking.
La fusión nival de glaciares del Himalaya incrementaron el caudal del Río Brahmaputra.
Melting snow from the Himalayan glaciers increased the water levels of the Brahmaputra River.
Se encuentra en la intersección de tres importantes sistemas de glaciares, el glaciar Bonar, que desagua en el río Waipara, y el Volta y Therma Cupo Glaciares, ambos desembocan en el río Waitoto.
It lies at the junction of three major glacial systems the Bonar Glacier, which drains into the Waipara River, and the Volta and Therma Glaciers, which both drain into the Waitoto River.
Hay importantes y fundamentales avances, y hay mejoras graduales de esos avances.
There are fundamental, major breakthroughs, and there are incremental refinements of those breakthroughs.
Los océanos van y vienen, las montañas van y vienen, los glaciares van y vienen
Oceans come and go. Mountains come and go. Glaciers come and go.
Se ha sugerido que posteriormente depósitos glaciares rellenaron parcialmente la caldera y una depresión adyacente.
It has been suggested that glacial deposits later partly filled the caldera and an adjacent depression.
No hay grandes avances.
There are no breakthroughs.
Y, pensando a gran escala, mi obsesión más reciente son, de hecho, los glaciares... por supuesto.
And so kind of thinking about scale, my most recent obsession is actually with glaciers of course.
Y así como quise ser una pared, en éste proyecto, quisiera que los glaciares no nos abandonaran.
And just as with the wall, how I wanted to be more wall like, with this project, I'd actually like to take more a of glacial pace.
Los investigadores deben continuar estos avances.
Researchers must build on this progress.
Semejantes marcos multilaterales catalizan los avances.
Such multilateral frameworks catalyze progress.
En conjunto, los avances han sido impresionantes.
Overall, the progress has been impressive.
Pero, estos avances son sólo el comienzo.
But they are just the beginning.
Avances recientes en la medicina son notables.
Recent advances in medicine are remarkable.
Los recientes avances en medicina son notables.
Recent advances in medicine are remarkable.
Él está logrando grandes avances en inglés.
He is making great progress in English.
Los recientes avances en medicina son notables.
The recent advances in medicine are remarkable.
Evaluación de los avances y orientaciones estratégicas
Assessment of progress and strategic orientations
Ahora es muy difícil entender la magnitud de estos lugares debido a los glaciares una de las cosas es que lugares como Alaska y Groenlandia son inmensos, no son paisajes normales pero como los glaciares se retraen, también se desinflan, del mismo modo que un globo.
Now it's really hard to grasp the scale of these places, because as the glaciers one of the things is that places like Alaska and Greenland are huge, they're not normal landscapes but as the glaciers are retreating, they're also deflating, like air is being let out of a balloon.
1.2 AVANCES EN EL ÁMBITO DE LAS INFRAESTRUCTURAS
1.2 DEVELOPMENTS IN THE FIELD OF INFRASTRUCTURES
Sin duda, muchos avances y muchas vidas salvadas.
Certainly many advances, many lives saved.
Evaluación de los avances a mediados de 2013
assess progress mid 2013
Y dado que en esta época usamos dispositivos para relacionarnos con el mundo, hice un dispositivo llamado Traje para abrazar glaciares .
And so since we use devices to figure out how to relate to the world these days, I actually made a device called the Glacier Embracing Suit.
Del resto, un 20,4 es ocupado por edificios y caminos, y el 4,9 restante es no productiva (ríos, glaciares o montañas).
Of the rest of the land, 20.4 is settled (buildings or roads) and the remainder (4.9 ) is non productive (rivers, glaciers or mountains).
Pasamos toda una semana hablando de innovaciones, de avances, y mejoras pero saben por qué necesitamos todas esas innovaciones, avances y mejoras?
We just spent an entire week talking about innovations and advancements and improvements, but you know why we need all of those innovations and advancements and improvements?
Las montañas del Cáucaso Menor carecen del tipo de los glaciares características glaciales que son comunes en la Gran Cordillera del Cáucaso.
The Lesser Caucasus Mountains lack the type of glaciers and glacial features that are common on the Greater Caucasus Mountain Range.
Hubo varios avances tecnológicos a principios del siglo XXI.
There were many technological advances at the beginning of the twenty first century.
Quiero decir que hay mucho conocimiento y avances científicos.
I mean, there is plenty of knowledge and scientific breakthroughs.
evalúa los avances registrados en el año en curso
Assesses progress in the current year
Evaluación de los avances logrados en los retos clave
Assessment of progress made on the key challenges
Y éste es particularmente interesante, porque, de todos los glaciares de América del Norte, éste recibe el mayor número de personas por año.
And this one's particularly interesting, because, of all the glaciers in North America, it receives the highest volume of human traffic in a year.
Del resto de la tierra, el 6,9 se coloca (edificios o caminos) y el resto (9,2 ) es no productivos (ríos, glaciares o montañas).
Of the rest of the land, 6.9 is settled (buildings or roads) and the remainder (9.2 ) is non productive (rivers, glaciers or mountains).
evaluar los avances de los estudios piloto y su aplicación
assess the progress of the pilot studies and their implementation
A pesar de estos avances , aún es necesario seguir mejorando .
Despite this progress , further improvements are still needed .