Translation of "avances técnicos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se han realizado una gran cantidad de avances técnicos promovidos por este glamur hollywoodiense. | There was a tremendous amount of technical achievement associated with creating this Hollywood glamour. |
| Evaluar los avances técnicos significa evaluar hasta qué punto el proyecto se ajusta a los objetivos marcados. | Assessing technical progress implies evaluating to what extent the project is in line with its stated goals. |
| Gracias a los avances técnicos de la economía digital, las empresas pueden prestar sus servicios en los mercados sin tener que estar físicamente presentes en ellos. | Thanks to technical advances in the digital economy, companies can serve markets without having to be physically present in them. |
| Datos técnicos | Technical data |
| Técnicos diversos | Miscellaneous Technical |
| Detalles técnicos | Technical Details |
| Requisitos técnicos generales | General technical requirements |
| Artículos técnicos informativos | Informative technical articles |
| Tan importante como la consolidación de la legislación es actualizar los procedimientos de aplicación y hacer las adaptaciones necesarias en función de los avances técnicos y los nuevos conocimientos científicos. | As well as consolidating legislation, it is equally important to update implementing procedures and make adaptations in the light of technical progress and new scientific knowledge. |
| ensayos y análisis técnicos 71.1 71.11 71.12 71.2 71.20 72 Servicios técnicos de arquitectura e ingeniería y otras actividades relacionadas con el asesoramiento técnico Servicios técnicos de arquitectura Servicios técnicos de ingeniería y otras actividades relacionadas con el asesoramiento técnico Ensayos y análisis técnicos Ensayos y análisis técnicos Investigación y desarrollo 6910 | 71.1 71.11 71.12 71.2 71.20 72 72.1 Architectural and engineering activities and related technical consultancy Architectural activities Engineering activities and related technical consultancy Technical testing and analysis Technical testing and analysis Scientific research and development Research and experimental development on natural sciences and engineering |
| I. Principios técnicos 1 . | I. Technical Principles 1 . |
| ASPECTOS LOGÍSTICOS Y TÉCNICOS | Logistical and technical aspects |
| GLOSARIO DE TÉRMINOS TÉCNICOS | GLOSSARY OF TECHNICAL TERMS |
| Lo siento mucho, técnicos. | I'm so sorry, technicians. |
| Mandamos a nuestros técnicos | So we sent our lab technician out. |
| Hay importantes y fundamentales avances, y hay mejoras graduales de esos avances. | There are fundamental, major breakthroughs, and there are incremental refinements of those breakthroughs. |
| 40 Glosario de términos técnicos ..... | 38 Glossary of technical terms ..... |
| Técnicos diversosKCharselect unicode block name | Miscellaneous Technical |
| PARÍS En la vida cotidiana, es mejor dejar los aspectos técnicos en manos de los técnicos. | PARIS In normal life, technicalities are better left to technicians. |
| No hay grandes avances. | There are no breakthroughs. |
| Capacitamos técnicos para la industria farmacéutica. Capacitamos técnicos para la industria médica. Y podemos capacitar técnicos químicos para empresas como Bayer y Calgon Carbon y Fisher Scientific y Exxon. | We train pharmaceutical technicians for the pharmacy industry, we train medical technicians for the medical industry, and we train chemical technicians for companies like Bayer and Calgon Carbon and Fisher Scientific and Exxon. |
| los datos científicos y técnicos disponibles | available scientific and technical data |
| Ella me asesora en asuntos técnicos. | She advises me on technical matters. |
| Ancelotti inspira respeto a todos los técnicos. | Ancelotti inspires respect among all the experts. |
| Evaluación y designación de los servicios técnicos | Assessment and designation of technical services |
| Los investigadores deben continuar estos avances. | Researchers must build on this progress. |
| Semejantes marcos multilaterales catalizan los avances. | Such multilateral frameworks catalyze progress. |
| Pido a los técnicos que pongan la música, | I'll ask the technicians to start the music. |
| Evaluación de las competencias de los servicios técnicos | Assessment of the skills of technical services |
| Evaluación de las competencias de los servicios técnicos | Assessment of the skills of the technical services |
| En conjunto, los avances han sido impresionantes. | Overall, the progress has been impressive. |
| Pero, estos avances son sólo el comienzo. | But they are just the beginning. |
| Avances recientes en la medicina son notables. | Recent advances in medicine are remarkable. |
| Los recientes avances en medicina son notables. | Recent advances in medicine are remarkable. |
| Él está logrando grandes avances en inglés. | He is making great progress in English. |
| Los recientes avances en medicina son notables. | The recent advances in medicine are remarkable. |
| Evaluación de los avances y orientaciones estratégicas | Assessment of progress and strategic orientations |
| En este contexto, el aumento de la productividad (sea por medio de avances técnicos, mejor asignación de los recursos o mayor inversión productiva) es para las economías del sur de Europa una variable tan importante como lo es la contención salarial. | In this context, productivity growth whether through technical progress, better allocation of resources, or productive investment is as important a variable for the southern economies as wage restraint is. |
| Los detalles técnicos se establecen en el apéndice I. | Further technical details are contained in Appendix I. |
| En lugares como India, esos técnicos simplemente no existen. | In places like India, those technicians simply don't exist. |
| Su carencia de conocimientos técnicos le impidió ser ascendido. | His lack of technical knowledge precluded him from promotion. |
| Deberán participar decisivamente los autores, los técnicos, los trabajadores. | The major participants must be the authors, technicians and employees. |
| 1.2 AVANCES EN EL ÁMBITO DE LAS INFRAESTRUCTURAS | 1.2 DEVELOPMENTS IN THE FIELD OF INFRASTRUCTURES |
| Sin duda, muchos avances y muchas vidas salvadas. | Certainly many advances, many lives saved. |
| Evaluación de los avances a mediados de 2013 | assess progress mid 2013 |
