Translation of "avergüenza" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Me avergüenza mi cuerpo. | I'm ashamed of my body. |
| Me avergüenza haberlo hecho. | I'm ashamed to have done that. |
| Me avergüenza la política japonesa. | I'm ashamed of Japanese politics. |
| No me avergüenza ser pobre. | I'm not ashamed that I am poor. |
| No me avergüenza ser pobre. | I'm not ashamed that I'm poor. |
| Sé que esto te avergüenza. | I know this makes you embarrassed. |
| A ella le avergüenza su cuerpo. | She's ashamed of her body. |
| A él le avergüenza su cuerpo. | He's ashamed of his body. |
| No me avergüenza decir que lloré. | I'm not ashamed to say that I cried. |
| Mi hijo se avergüenza de su comportamiento. | My son is ashamed of his behavior. |
| Él se avergüenza de su propio comportamiento. | He is ashamed of his behavior. |
| Él no se avergüenza de ser pobre. | He is not ashamed of being poor. |
| Esta chica no se avergüenza de nada. | This girl is not ashamed of anything. |
| Harry se avergüenza de haberle mentido a Sally. | Harry is ashamed of having lied to Sally. |
| No me avergüenza que mi padre sea pobre. | I'm not ashamed of my father being poor. |
| Él no se avergüenza de su mala conducta. | He is not ashamed of his misconduct. |
| Me avergüenza que mi hijo sea semejante gandul. | I'm ashamed that my son is such a lazybones. |
| Alá, en cambio, no Se avergüenza de la verdad. | But Allah is not shy of the truth. |
| A ella le avergüenza el mal comportamiento en público de su hijo. | She was very embarrassed when her child behaved badly in public. |
| En este punto el abusador logra su objetivo viola y avergüenza a su víctima. | At this point, the rapist achieves his goal he rapes and shames his victim. |
| Alá no se avergüenza de proponer la parábola que sea, aunque se trate de un mosquito. | God is not ashamed to strike a similitude even of a gnat, or aught above it. |
| Alá no se avergüenza de proponer la parábola que sea, aunque se trate de un mosquito. | Verily Allah is not ashamed to propound a similitude, be it of a gnat or of aught above it. |
| Alá no se avergüenza de proponer la parábola que sea, aunque se trate de un mosquito. | Verily, Allah is not ashamed to set forth a parable even of a mosquito or so much more when it is bigger (or less when it is smaller) than it. |
| Alá no se avergüenza de proponer la parábola que sea, aunque se trate de un mosquito. | God does not shy away from making an example of a gnat, or something above it. |
| Alá no se avergüenza de proponer la parábola que sea, aunque se trate de un mosquito. | Well, Allah is not ashamed to cite the similitude of a gnat or of something even more insignificant than this. |
| Alá no se avergüenza de proponer la parábola que sea, aunque se trate de un mosquito. | Lo! Allah disdaineth not to coin the similitude even of a gnat. |
| Alá no se avergüenza de proponer la parábola que sea, aunque se trate de un mosquito. | Indeed Allah is not ashamed to draw a parable whether it is that of a gnat or something above it. |
| Alá no se avergüenza de proponer la parábola que sea, aunque se trate de un mosquito. | Allah is not shy to strike a parable whatsoever a gnat or larger. |
| Alá no se avergüenza de proponer la parábola que sea, aunque se trate de un mosquito. | Indeed, Allah is not timid to present an example that of a mosquito or what is smaller than it. |
| Alá no se avergüenza de proponer la parábola que sea, aunque se trate de un mosquito. | God does not hesitate to set forth parables of anything even a gnat. |
| Alá no se avergüenza de proponer la parábola que sea, aunque se trate de un mosquito. | God does not disdain to give a parable about a gnat or a smaller creature. |
| Alá no se avergüenza de proponer la parábola que sea, aunque se trate de un mosquito. | Allah disdains not to use the similitude of things, lowest as well as highest. |
| Aunque se haya terminado su orgía, se siguen prostituyendo. Sus gobernantes aman mucho lo que avergüenza | Their drink has become sour. They play the prostitute continually. Her rulers dearly love their shameful way. |
| Aunque se haya terminado su orgía, se siguen prostituyendo. Sus gobernantes aman mucho lo que avergüenza | Their drink is sour they have committed whoredom continually her rulers with shame do love, Give ye. |
| El que roba a su padre y ahuyenta a su madre es hijo que avergüenza y deshonra | He who robs his father and drives away his mother, is a son who causes shame and brings reproach. |
| El que roba a su padre y ahuyenta a su madre es hijo que avergüenza y deshonra | He that wasteth his father, and chaseth away his mother, is a son that causeth shame, and bringeth reproach. |
| El siervo prudente se enseñoreará sobre el hijo que avergüenza, y junto con los hermanos compartirá la herencia | A servant who deals wisely will rule over a son who causes shame, and shall have a part in the inheritance among the brothers. |
| La vara y la corrección dan sabiduría, pero el muchacho dejado por su cuenta avergüenza a su madre | The rod of correction gives wisdom, but a child left to himself causes shame to his mother. |
| El siervo prudente se enseñoreará sobre el hijo que avergüenza, y junto con los hermanos compartirá la herencia | A wise servant shall have rule over a son that causeth shame, and shall have part of the inheritance among the brethren. |
| La vara y la corrección dan sabiduría, pero el muchacho dejado por su cuenta avergüenza a su madre | The rod and reproof give wisdom but a child left to himself bringeth his mother to shame. |
| Esto molestaría al Profeta y, por vosotros, le daría vergüenza. Alá, en cambio, no Se avergüenza de la verdad. | And when you ask his wife for some thing of utility, ask for it from behind the screen. |
| Esto molestaría al Profeta y, por vosotros, le daría vergüenza. Alá, en cambio, no Se avergüenza de la verdad. | And when ye ask of them aught, ask it of them from behind a curtain. |
| Esto molestaría al Profeta y, por vosotros, le daría vergüenza. Alá, en cambio, no Se avergüenza de la verdad. | This irritates the Prophet, and he shies away from you, but God does not shy away from the truth. |
| Esto molestaría al Profeta y, por vosotros, le daría vergüenza. Alá, en cambio, no Se avergüenza de la verdad. | And if you were to ask the wives of the Prophet for something, ask from behind a curtain. |
| Esto molestaría al Profeta y, por vosotros, le daría vergüenza. Alá, en cambio, no Se avergüenza de la verdad. | Lo! that would cause annoyance to the Prophet, and he would be shy of (asking) you (to go) but Allah is not shy of the truth. |
